Как предполагают исследователи, эти данные занижены.	The researchers assume that this is a case of under reporting.
Сейчас на самом деле это занижены.	Now in reality this is an underestimate.
64. Расходы по этой статье были занижены.	64. Expenditures under this heading may be understated.
Эти вычисления неточные. Они либо завышены, либо занижены.	These calculations are inaccurate, because they're either too high, or too low.
Однако учитывая время и размах сражения, эти данные могут быть занижены.	Given the duration and scale of the battle, however, this may be an underestimate.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
и две оценки чересчур занижены это вероятность утонуть и умереть от астмы. Почему?	Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why?
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
69. Поскольку миссия постоянно расширяется, оказалось, что потребности в канцелярских принадлежностях и материалах были занижены.	Owing to the constant expansion of the mission, the requirements for stationery and office supplies had been underestimated.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
с) Страновой риск	Country risks
риск стихийных бедствий	crisis planning
Верно? Это риск.	It's risk.
И конечно риск.	And of course risk.
Что такое риск?	What is risk?
Это невероятный риск.	The risk is immense.
Риск и спрос.	It's risk and demand.
Допущения и риск	Assumptions and risks
Это ваш риск.	It's your risk.
В чем риск?	What risks?
Это большой риск.	This is a thousandtoone shot.
ќбычный профессиональный риск.	It's an occupational hazard.
Дуэль предполагает риск.	In a duel you must accept the risks.
Это взвешенный риск.	It's a calculated risk.
Невзирая на риск.	I was going to save Pat's life, regardless of how I did it, regardless of the risk.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.

Display this page in English