Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось.	Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.	The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.	Other countries log far fewer viewing hours.
Я не знаю как у вас, но каждая сборка занимает гораздо больше времени, требует гораздо больше усилий и каждый раз меня обескураживает.	And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.
Это занимает немного больше времени, чем я ожидал.	It's taking a little longer than I expected.
Изучение французского языка занимает больше времени, чем многие думают.	Learning French takes longer than most people think.
Это заняло гораздо больше времени, чем я думал.	That took much more time than I thought it would.
Времени это занимает немного.	This doesn't take a lot of time.
Сколько времени занимает полёт?	How long is the flight?
Сколько времени это занимает?	How much time does it take?
Сколько времени это занимает?	How much time does that take?
Сколько это занимает времени?	How much time does it take?
Это занимает много времени.	This is taking a lot of time.
У Тома гораздо больше свободного времени, чем у Мэри.	Tom has a lot more free time than Mary.
У Тома гораздо больше свободного времени, чем у Мэри.	Tom has much more free time than Mary.
Большую часть времени занимает ожидание.	Most of the time is kind of sitting there.
Это не занимает много времени.	It doesn't take very long.
Это занимает слишком много времени.	This is taking way too much time.
Занимает много времени сделать эту скульптуру.	It does take time to make this sculpture.
Сколько времени это занимает на автобусе?	How long does it take by bus?
Сколько времени занимает дорога отсюда дотуда?	How long does it take to get there from here?
Работа занимает большую часть его времени.	Work absorbs most of his time.
Сколько времени занимает путь до Мадрида?	How long does it take to go to Madrid?
Сколько времени занимает дорога отсюда до станции?	How long does it take to get from here to the station?
У тебя занимает много времени, чтобы сообразить.	It takes you a while to catch on to things.
Это занимает много времени Я хочу сказать, этот брак достаточно необычен занимает много времени свести этих двоих вместе.	It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together.
И гораздо больше.	And a lot more.
Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон?	How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
Не могу поверить, что это занимает столько времени!	I can't believe this is taking so long.
Сколько времени занимает дорога отсюда до отеля Хилтон.	How long does it take to get to the Hilton hotel from here?
Поездка на автобусе в школу занимает немного времени.	Going to the school by bus doesn't take long.
Теперь Прасад больше не занимает должность редактора.	Prasad has since been fired.
История предоставила Ясиру Арафату гораздо больше времени, чем большинству лидеров для достижения поставленной цели.	History gave Yasir Arafat far more time than most leaders to achieve his mission. After all, at the time of his death he had been leader of the Palestinians for 35 years.
Но она займет гораздо больше времени, если только нынешнее замешательство не сменится полной ясностью.	But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity.
История предоставила Ясиру Арафату гораздо больше времени, чем большинству лидеров для достижения поставленной цели.	History gave Yasir Arafat far more time than most leaders to achieve his mission.
Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех.	But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed.
Сколько времени занимает доехать до железнодорожной станции на такси?	How long does it take to the train station by taxi?
Поездка в школу на автобусе не занимает много времени.	Going to the school by bus doesn't take long.
Я хочу гораздо больше.	I want a lot more.
Земля гораздо больше Луны.	The earth is far bigger than the moon.
Китай гораздо больше Японии.	China is much larger than Japan.
Я хочу гораздо больше.	I want much more.
Китай гораздо больше Японии.	China is much bigger than Japan.
Можно сделать гораздо больше.	Much more can be done.
Понадобится больше времени.	More time will be needed.

Display this page in English