Следующая страница , чтобы прочитать продолжение статьи, это занимает дополнительное время.	Next to read more of the article, it caused some additional load time.
S 61 дополнительное время	S 61 extra hours
И теперь дополнительное время, так?	And we go into extra innings here, eh?
(дополнительное время для проведения заседаний) 117	Programme budget implications in accordance with rule 25 of the rules of procedure of the Committee against Torture (additional meeting time) 92
Бритьё занимает время.	Shaving takes time.
Это занимает время.	This is time consuming process.
Только занимает время.	Just time consuming.
Это занимает время.	Collaborating even with your neighbor or with your colleague in the next office is hard.
Она занимает время.	It will take its time.
S 61 S 61 дополнительное время налета	S 61 extra hours 2 6.0 30 36 000 216 000 5 700 44 118 260 118
Пациент Б также перенес, плюс дополнительное время.	Patient B had, and more.
Это означало, что матч перейдёт в дополнительное время.	The half was brought to an end with Liverpool leading for the first time in the match.
Согласно Rockstar, потребовалось дополнительное время на шлифовку игры.	According to Rockstar, the game required extra development time for polish .
Дополнительное время будет необходимо для подготовки текста приговора.	Additional time will be required for judgement writing.
Они победили команду в дополнительное время со счетом 2 1.	They defeated the team in extra time by a score of 2 1.
Ей необходимо дополнительное время для проведения консультаций со своим правительством.	It needed additional time to consult with its Government.
), поскольку она занимает все свободное время.	Women have no sufficient time to prepare their election programmes which would make them recognizible to voters who would support them at elections for legislative authorities.
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.	Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
Сейчас это занимает у меня все время.	Now I'm doing it full time.
Эта часть путешествия занимает некоторое конечное время.	This portion of his journey takes some finite amount of time.
Дополнительное примечание	Additional note
Дополнительное условие	Appending Condition
Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение.	Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases.
В частности, участникам было предоставлено дополнительное время для регистрации перед началом сессий.	In particular, extra time had been allowed for participants to register at the beginning of sessions.
Его делегации потребуется дополнительное время, для того чтобы изучить их более подробно.	His delegation would require more time to study them in greater detail.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Он требует сотни шагов и занимает длительное время.	It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time.
Як 40 дополнительное Ан 26 Ан 26 дополнительное Ил 76	YAK 40 extra hours 2 3.0 40 21 000 63 000 15 600 60 372 123 372
Правительство попросило дополнительное время для ответа, однако не представило какого либо существенного ответа	The Government requested more time to reply, but has not given a substantive reply.
52. Комитету явно необходимо дополнительное время для всестороннего обсуждения изменений к программе 35.	52. The Committee clearly needed additional time for a full discussion of the revisions to programme 35.
Дополнительное примечание секретариата	Additional note by the secretariat
Дополнительное устройство подачи	Optional Source
Дополнительное устройство подачи	Optional Feeder
Необходимо дополнительное разъяснение.	Further clarification was needed.
Як 40 дополнительное	YAK 40 extra
Ан 26 дополнительное	AN 26 extra
Ил 76 дополнительное	Il 76 extra
Хотя сметой предусматривалось дополнительное время налета в объеме 1300 часов, фактическое время налета составило всего лишь 87 часов.	While the cost estimate provided for a total of 1,300 excess flying hours, only 87 hours were flown.
В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.	Now, Novak focuses on niche and value added products.
В настоящее время пост председателя правительства занимает Мариано Рахой.	The government consists of the President of the Government and ministers of state.
То есть поездка домой занимает такое же время, t.	So it should take him the same amount of time, right, t.
В настоящее время он занимает на 2 шага меньше.	It now takes 2 steps less.
Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза.	Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.
Необходимо дополнительное время для дальнейшей проработки сделанных нами выводов и для рассмотрения возникающих версий.	More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads.
Несомненно, потребуется дополнительное время, для того чтобы провести полный анализ практического воздействия структурной перестройки.	More time would undoubtedly be needed to permit a full analysis of the programmatic impact of the restructuring.

Display this page in English