Бритьё занимает время.	Shaving takes time.
Это занимает время.	This is time consuming process.
Только занимает время.	Just time consuming.
Это занимает время.	Collaborating even with your neighbor or with your colleague in the next office is hard.
Она занимает время.	It will take its time.
), поскольку она занимает все свободное время.	Women have no sufficient time to prepare their election programmes which would make them recognizible to voters who would support them at elections for legislative authorities.
Сейчас это занимает у меня все время.	Now I'm doing it full time.
Эта часть путешествия занимает некоторое конечное время.	This portion of his journey takes some finite amount of time.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Он требует сотни шагов и занимает длительное время.	It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time.
В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.	Now, Novak focuses on niche and value added products.
В настоящее время пост председателя правительства занимает Мариано Рахой.	The government consists of the President of the Government and ministers of state.
То есть поездка домой занимает такое же время, t.	So it should take him the same amount of time, right, t.
В настоящее время он занимает на 2 шага меньше.	It now takes 2 steps less.
В тоже время, иногда занимает время, чтобы традиционные СМИ догнали события в мире онлайн.	Sometimes it takes a while for the old media to catch up with what s happening in the online world.
По прежнему длительное время занимает процесс одобрения предложения по НПДА.	However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain. Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
Следующая страница , чтобы прочитать продолжение статьи, это занимает дополнительное время.	Next to read more of the article, it caused some additional load time.
Процесс занимает немалое время, и он не из самых приятных.	Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process.
Он тоже, впрочем, занимает не менее узкие дома в настоящее время.	He too, however, occupies an equally narrow house at present.
А вот соеденять пузыри по определённому узору, это действительно занимает время.	Connecting bubbles in certain pattern that what really takes time.
Казначейские векселя являются краткосрочная казну где Правительство занимает на короткое время.	Treasury bills are short term treasuries where the government borrows for a shorter amount of time.
И затем просто перебираем единожды все точки, что занимает линейное время.	And then we just do a scan through the points, so this takes linear time.
Путешествие из одного места в любое другое место занимает бесконечное время .	It says that traveling from any location to any other location should take an infinite amount of time.
В настоящее время Газпром занимает доминирующее положение в поставках газа в Польшу.	Currently, Gazprom occupies the dominant position in gas shipments to Poland.
Вы попадаете внутрь чего то такого, что занимает место и отнимает время.	You're into something that occupies space and inhabits time.
И в настоящее время Ликуала занимает первое место в производстве древесины по стране.	Likouala currently occupies the first place in the production of wood of Congo.
Город занимает территорию площадью около 70 га, которая во время сезона дождей становится островом.	The town has an area of around 70 ha and during the annual floods becomes an island that is accessed by causeways.
Но расстояние во Вселенной и временные масштабы настолько огромные, что формирование занимает долгое время.	But the distances on the universe are so large and the time scales are so large that it takes a long time for this to form.
Анализ приведенных в брошюре примеров показывает, что поиск серьёзного фи нансового инвестора занимает некоторое время.	An analysis of the examples provided in this brochure shows that it takes time to find real financial investors.
Klementinum ) комплекс барочных зданий иезуитского коллегиума, который в настоящее время занимает Национальная библиотека Чешской Республики.	In 1622 the Jesuits transferred the library of Charles University to the Klementinum, and the college was merged with the University in 1654.
Занимает площадь 955,368км².	The area is 955 km².
Занимает площадь 316,088км².	The area is 317.832 km².
Занимает площадь 446,009км².	The area is 446 km².
Занимает площадь 123,429км².	The area is 132.832 km².
Занимает площадь 326,630км².	The area is 327.532 km².
Занимает площадь 736,463км².	The area is 738.232 km².
Занимает площадь 968,841км².	The area is 949.232 km².
Занимает площадь 97,448км².	The area is 97.7 km².
Занимает площадь 751,748км².	The area of the municipality is 751.748 km².
Занимает площадь 46,917км².	The area of the municipality is 46.917 km².
Занимает площадь 858,728км².	It covers an area of .
Занимает площадь 691,017км².	It covers an area of .
Занимает площадь 133,221км².	It covers an area of .
Занимает площадь 104,832км².	The area is 104.822 km².
Занимает площадь 151,409км².	It has land area of 151.409 km ².

Display this page in English