Перевод "заняла второе место" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

ключевые слова : Second Middle Second Number Borrowed Saved Position Taken Seat Belong Seat Spot Safe Room

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я заняла первое место.	I got first place.
Его место заняла Лозана Василева.	Lozan Vasilev filled his position.
Он занял второе место.	He took second place.
В первом туре 17 января 2010 года с результатом 25,05 голосов избирателей она заняла второе место (первое место занял Виктор Янукович 35,32 голосов).	In the first round of the presidential election on 17 January 2010, Tymoshenko took second place with 25 of the vote, and Yanukovych took first place with 35 .
Второе место кучмовский вице премьер	2 Kuchma's vice premier
Во первых, его бабушка заняла общественное место.	First of all, his grandma has occupied public space.
Эмили заняла первое место в соревновании по риторике.	Emily won first prize in the speech contest.
В дуэте с Евгенией Тетельбаум Анастасия заняла восьмое место.	In a duet with Evgenia Tetelbaum, Anastasia took eighth place.
Испания заняла видное место в мире в области микрофинансирования .	Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance.
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Второе место занял финский пилот Мерседеса Валттери Боттас.	The second place was taken by the Finnish Mercedes pilot Valtteri Bottas.
ВВП нашей страны занимает второе место в мире.	The gross national product of our country is the second largest.
Школа San Martin de Porres 3143 заняла второе место за свой блог под заголовком Decile NO a la Violencia de Género (Скажи НЕТ гендерному насилию).	The school San Martin de Porres No. 3143 won the second prize for its blog, titled Decile NO a la Violencia de Género (Say NO to Gender Violence).
Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место).	Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31.
Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье.	India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third.
Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.	For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.
В последнем чемпионате СССР в 1991 году команда заняла 7 е место.	In the last USSR Championship in 1991, the team finished in seventh place.
Италия занимает второе место с 42 , Франция третья с 41 .	Italy came in second at 42 , with France third, at 41 .
Второе место досталось французу Ромену Барде, третье канадцу Майклу Вудсу.	Second place went to the Frenchman Romain Bardet, and third to the Canadian Michael Woods.
По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире.	The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world.
Том рассердился на Мэри за то, что она заняла его место на стоянке.	Tom was angry with Mary because she was in his parking space.
В списке стран по Всемирному индексу безнаказанности , Мексика занимает второе место.	According to the Global Impunity Index, Mexico ranks second highest in the world.
Одиннадцатилетний Лау Цзван занял второе место с апокалиптическим видением будущего города	Eleven year old Lau Tsz wang won the runner up prize with an apocalyptic vision of the city s future
Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.	No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.
После 1 го этапа Чемпионата России сезона 2011 2012 команда заняла 12 е место.	After the first half of the Russian Championship season 2011 2012 the team was in 12th place.
Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца.	They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease.
На второе место по возможностям мобилизации я бы так же поставила ЖЖ.	In the second place in terms of potential for mobilisation I would rank LiveJournal.
Занимает второе место в истории чемпионатов мира по версии газеты The Times.	Pelé played the first half for the Cosmos and the second half for Santos.
В 1986 году сериал вновь появился на шестом месте, а третья OVA заняла третье место.	Five of the movies, as well as the OVA's, are available from MVM Films in the United Kingdom.
К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.	By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.
Занимает шестнадцатое место в мире по численности населения и шестьдесят второе по территории.	After the United States, it is also the second most popular migration destination in the world.
Он занял второе место в ТОП 10 с прибылью 57,6 миллиона американских долларов.	Born in the U.S.A. Bruce Springsteen and the American Tradition .
После обнадеживающих первых месяцев администрации Обамы эта политика остановить Иран заняла центральное место в политике Америки.	Following the hopeful early months of the Obama administration, this stop Iran policy has become America s focus.
В 2014 году на чемпионате Европы в Берлине девушка заняла 6 е место в синхронном плавании.	In 2014, at the European Championships in Berlin, the girl took 6th place in synchronised swimming.
В первом туре президентских выборов в октябре 2004 года она заняла пятое место, получив 1,53 голосов.	In the 2004 elections, however, she finished in fifth place and received less than 5 of the vote.
В 2010 на сайте UGO игра заняла 5 е место в списке игр, нуждающихся в продолжении.	In 2010, UGO ranked it as 5 on the list of games needing a sequel.
Команда же с 61 очком заняла лучшее в своей истории 3 е место в кубке конструкторов.	In the first half of the season the car was off the pace and unreliable.
На второе место попала организация Partners in Health, оказывающая услуги здравоохранения бедному сельскому населению.	Population Services International, which promotes and sells items like condoms, to prevent HIV infection, and bed nets, to prevent malaria, came out on top, followed by Partners in Health, an organization that provides health care to poor rural populations.
человек (2001), по уровню его распространения Ботсвана занимает второе место в мире после Свазиленда.	The best students enter the University of Botswana, Botswana College of Agriculture, and the Botswana Accountancy College in Gaborone.
В конце концов Рыбкин не прошел на выборах, а партия Черномырдина Наш дом Россия заняла третье место.	In the end, Rybkin went unelected and Chernomyrdin's Our Home Is Russia' (NDR) came third.
В прокате 1966 года первая серия фильма заняла 1 е место, собрав аудиторию в 58 миллионов зрителей.	In the fifteen months afterwards, the first sold 58.3 million tickets in the USSR, and 58 million of the viewers remained through the intermission.
Второе чтение	Second Reading
Где второе?	Where is the other one?
Второе место по итогам месяца досталось голкиперу Юрию Лодыгину, становившемуся лучшим игроком августа и сентября.	Second place based on monthly results went to goalkeeper Yuri Lodygin, who became the best player of August and September.
Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр.	Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer.

Display this page in English