Перевод "занятые общественности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общественности - перевод :

ключевые слова : Busy Busy Compassion Misery Public Community Knowledge Opinion Record

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы люди занятые.	We are busy people.
Мы люди занятые.	We're busy people.
Они частично занятые служащие.	They're part time employees.
Том и Мэри занятые люди.	Tom and Mary are busy people.
Мы знаем, что вы люди занятые.	We know you're busy people.
Мы знаем, что вы люди занятые.	We know that you're busy people.
Спустя некоторое время косовский спецназ покинул занятые позиции.	After some time the Kosovo special forces abandoned their occupation positions.
Реакция общественности	The public backlash
Реакция общественности и полиции	Enter the public and the police
Изображение является достоянием общественности.	Image is public domain.
Мэр обратился к общественности.	The mayor addressed the general public.
Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.	In reality, many remain unemployed, perhaps because they believed that liberalization would be reversed.
Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.	In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment.
Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.	However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.
Ядерным оружием сегодня владеют три государства, занятые в конфликтах Индия, Пакистан и Израиль.	Nuclear weapons are now also held by three states engaged in conflicts India, Pakistan, and Israel.
Проблема ясна для итальянской общественности.	The problem is clear to the Italian public.
Несомненно пакистанской общественности необходима сильная рука.	Surely the Pakistani public needs to be tamed by a strongman.
Таким образом, реакция общественности была противоречивой.	The public's reaction was thus contradictory.
7. Не переоценивайте возможности действий общественности.	7. Don t oversell what the public can do.
Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается.	As the destruction continues, public patience with rioters is running very low.
Польша не должна бояться внимания общественности.	Poland shouldn t be afraid of the world s attention.
Эти кадры привлекли вниманием мировой общественности	These images caught the world's attention
Работники, занятые в непроизводительных отраслях, реагируют на иные стимулы и политические призывы, чем производственные рабочие.	White collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue collar industrial workers.
Каждый из них совершил все возможные ошибки, а потом списал или уменьшил суммы занятые у него.	All of them made every mistake imaginable, then wrote off or reduced the debts owed to them.
Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности.	It is a fool s game to try to predict changes in public sentiments.
Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными.	Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.
Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .	I therefore want to encourage public interest in space.
Провести кампанию по информированию общественности о программе	Publicizing the agenda
Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию	Government confidentiality trumps public right to know
По мере того как вода стала понемногу отступать, занятые поисками пищи крокодилы были найдены на незатопленных территориях.	As floodwaters recede, crocodiles have been found in dry grounds looking for food.
Но многие представители общественности и СМИ хотят большего.	But many among the public and in the media want more.
Перезахоронение Романовых, однако, не долго волновало чувства общественности.	The reburial of the Romanovs, however, didn t touch the public s emotions for long.
Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности.	The administration has tried to keep the war s costs from the American public.
Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило,	The public's perception will probably be somewhat better than that.
Долг мировой общественности двинуться в том же направлении.	It is the global public s duty to take the same route.
В частности, этот привлек к себе внимание общественности	This one got plenty of publicity
Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности.	Congratulations on behalf of progressive people everywhere.
Рамачандран Веттиккат обеспокоен моральным настроем общественности. Он пишет	Ramachandran Vettikkat is worried about the moral mindset of the public and writes
Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности.	Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy.
Затем оно представляет информацию в понятном общественности виде.	It then presents the information so it's understandable to the public.
То, что касается общественности, должно быть ей сообщено .	In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public.
Волонтёр, защищающий занятые протестом места, инициировавший создание живой цепи между протестующими и полицией для предотвращения провокаций и насилия.	A volunteer defender of protest grounds in Kyiv who initiated the creation of human chain between the protesters and the police to prevent provocations and violence.
Общественности оставили только один выбор сказать за или против .	The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. The public was presented with one choice yes or no.
После революции фракционная борьба в МВД стала достоянием общественности.	Following the revolution, factional struggle within the MOI became public.
Суть изменения климата, вызванного человеком, становится понятнее для общественности.	The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.

Display this page in English