Перевод "западные транснациональные корпорации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
западные транснациональные корпорации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Транснациональные корпорации | Transnational corporations |
ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЕ КОРПОРАЦИИ | The United Nations, in its life of 48 years, has faced several challenges as promoter of human rights in the international arena. |
ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЕ КОРПОРАЦИИ | TRANSNATIONAL CORPORATIONS |
Транснациональные корпорации | Section E Transnational corporations . |
d) транснациональные корпорации | (d) Transnational corporations |
4. Транснациональные корпорации | 4. Transnational corporations |
09. Транснациональные корпорации | 09. Transnational corporations |
4. Транснациональные корпорации . 77 | 4. Transnational corporations . 69 |
13. Транснациональные корпорации Итого | 13. Transnational corporations 259.5 |
4. Транснациональные корпорации 71 | 4. Transnational corporations . 69 |
Е. Транснациональные корпорации . . . . . . . . . . . . . . 75 | E. Transnational corporations . 68 F. Natural resources . 69 G. Energy . 69 |
транснациональные корпорации защищают права человека. | Multinationals are protecting human rights. |
Права человека и транснациональные корпорации | The role of good governance in the promotion and protection of human rights |
23. Транснациональные корпорации 13,2 19,4 | 23. Transnational corporations 13.2 19.4 |
Транснациональные корпорации . 68 69 16 | Transnational corporations . 68 69 16 |
(UN D 15 491) Транснациональные корпорации | (UN D 15 491) Transnational corporations |
Права человека и транснациональные корпорации и другие | Technical cooperation and advisory services in Nepal 9 |
Права человека и транснациональные корпорации и другие | The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) 323 |
Это безумие транснациональные корпорации защищают права человека. | It's crazy. Multinationals are protecting human rights. |
Права человека и транснациональные корпорации и другие предприятия | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide |
2005 Права человека и транснациональные корпорации и другие предприятия | 2005 Human rights and transnational corporations and other business enterprises |
23.2 Транснациональные корпорации играют важную роль в мировой экономике. | 23.2 Transnational corporations are important actors in the world economy. |
От освоения природных ресурсов выигрывают только банки и транснациональные корпорации! | Or how the exploitation of Africa s natural resource benefits only banks and multinationals! |
И действительно, транснациональные корпорации оказались мощным фактором роста для Сингапура. | Indeed, multinational corporations have been a powerful factor in Singapore's growth. |
23.21 Транснациональные корпорации используют возможности, создаваемые техническим прогрессом и рыночной конъюнктурой. | 23.21 Transnational corporations respond to opportunities arising from technological innovation and market forces. |
Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы. | There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes. |
Тематикой одного из сообщений была коррупция, а также терроризм и транснациональные корпорации. | LIDLIP also addressed the subjects of corruption, terrorism and transnational corporations. |
Развитые страны и транснациональные корпорации вкладывают огромные средства в развитие науки и техники. | The developed countries and the transnational corporations have invested considerable amounts in science and technology. |
Иностранные инвестиции также вносят и транснациональные корпорации, такие как General Motors и Dole Fruit. | Foreign investment also included multinationals like General Motors and Dole Fruit. |
Транснациональные корпорации 3 438,5 9 351,7 496,0 5,3 9 847,7 1 364,3 11 212,0 | Transnational corporations 3 438.5 9 351.7 496.0 5.3 9 847.7 1 364.3 11 212.0 |
Развитые страны и транснациональные корпорации должны оказать помощь развивающимся странам и НРС в этой области. | Developed countries and transnational corporations should support developing countries and LDCs in this endeavour. |
Вследствие этого транснациональные корпорации находятся в центре взаимосвязей между инвестициями, технологиями, услугами, торговлей и финансами. | Transnational corporations are therefore at the centre of the interplay between investment, technology, services, trade and finance. |
Такая финансовая ответственность означает, что транснациональные корпорации будут осуществлять стратегии по интенсификации труда и сокращению расходов. | This sort of financial responsibility means that multi national corporations will pursue strategies to intensify labor and reduce costs. |
На протяжении всего документа эти сингапурские компании упоминаются как базирующиеся в Сингапуре транснациональные корпорации (СИНТНК)2. | These Singapore companies are referred to as Singapore based transnational corporations (SINTNCs) throughout this paper. |
В ФАС заключили, что закон о защите конкуренции должны соблюдать все компании, в том числе транснациональные корпорации. | The FAS concluded that all companies, including multinationals, must comply with the law on the protection of competition. |
Дело в том, что транснациональные корпорации имели в своих руках технологии, ноу хау, методики, специалистов и рынки. | The fact was that multinational corporations had the technology, know how, techniques, expertise and markets. |
Я уверен, что в участии в таких мероприятиях будут заинтересованы многие транснациональные корпорации, деловая активность которых охватывает весь мир. | I am certain that numerous multinational corporations with global business interests would be interested in participating. |
После этого значительно расширили свою деятельность транснациональные нефтяные корпорации Западной Европы и Японии и национальные нефтяные компании развивающихся стран. | Since then, transnational oil corporations from Western Europe and Japan and the national oil companies of developing countries have increased their participation significantly. |
Мы не приняли на веру догму о том, что транснациональные корпорации якобы доводят страны до состояния, которое экономисты называют депенденсиа . | We did not accept the theology that multinational corporations would reduce countries to what economists have referred to as dependencia . |
Немецкие транснациональные корпорации, такие как Siemens и Daimler, неуклонно увеличивают инвестиции, чтобы удовлетворить спрос как развивающихся рынков, так и внутреннего рынка. | German multinationals like Siemens and Daimler are ratcheting up investment to meet both emerging market and domestic demand. |
Традиционные транснациональные корпорации и их родные страны должны будут приспособиться к этому новому расположению сил и его последствиям для мирового рынка. | Established TNC s, and their home countries, will need to adjust to this new constellation of forces and its implications for the world market. |
Никто не сомневается, что влияние, которым могут обладать крупные транснациональные корпорации или террористические организации, может быть как полезным, так и вредным. | No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse. |
В связи с этим развитым странам необходимо поощрять транснациональные корпорации к расширению своих инвестиций в развивающиеся страны и к передаче технологий. | Developed countries must therefore encourage transnational corporations to increase their investment in and the transfer of technology to the developing countries. |
легитимные транснациональные субъекты | Government departments and bureaucracies Legitimate transnational actors |
нелегитимные транснациональные субъекты | International organizations Non legitimate transnational actors |
Похожие Запросы : транснациональные корпорации - крупные транснациональные корпорации - глобальные транснациональные корпорации - крупные транснациональные корпорации - новые транснациональные корпорации - крупные транснациональные корпорации - транснациональные вопросы - транснациональные проекты - транснациональные сети - транснациональные компании - транснациональные вопросы - транснациональные компании - транснациональные угрозы - транснациональные переговоры