Перевод "транснациональные компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

транснациональные компании - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Могут ли транснациональные компании спасти Африку?	Can Global Companies Save Africa?
Но корпоративные злодеи, типичные транснациональные компании, никогда не были столь вездесущими, как в наше время.	But corporate villains, typically multinational companies, have never been so ubiquitous as today.
Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене.	American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.
Глобальные транснациональные компании являются крупнейшими инвесторами бизнес сектора в исследования и разработки в США и других странах.	Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.
В ФАС заключили, что закон о защите конкуренции должны соблюдать все компании, в том числе транснациональные корпорации.	The FAS concluded that all companies, including multinationals, must comply with the law on the protection of competition.
транснациональные корпорации защищают права человека.	Multinationals are protecting human rights.
Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.	As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.
Это также причина, по которой транснациональные компании, такие как General Electric и Siemens, ставят ставки своего будущего на зеленую политику.	It is also the reason that global companies like General Electric and Siemens are betting their future on green.
Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда.	Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.
Многие транснациональные американские компании расположили свои заводы в Мексике, как часть их общего производственного процесса, который тесно связан с производственными входами с источником внутри страны.	Many multinational US companies have located plants in Mexico as part of their overall production process, which is closely tied to inputs sourced domestically.
От освоения природных ресурсов выигрывают только банки и транснациональные корпорации!	Or how the exploitation of Africa s natural resource benefits only banks and multinationals!
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы.	There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes.
Кроме того, транснациональные компании, которые вкладывают капитал в Чешскую Республику, Словакию, Венгрию и Эстонию, производят автомобили, высококачественную электронику и промышленное оборудование как для внутреннего рынка, так и на экспорт.	Moreover, multinational companies that invest in the Czech Republic, Slovakia, Hungary, and Estonia produce cars, high end electronics, and industrial machinery both for the domestic market and for export.
Как и инициативы Силиконовой долины, проект объединяет научные круги, богатые талантами местные компании и транснациональные корпорации ради общей цели в данном случае, чтобы построить самый большой в мире радиотелескоп.	Like Silicon Valley based initiatives, the project unites academia, talent rich local companies, and multinationals behind a common goal in this case, to build the world s largest radio telescope.
Правительства стран Запада и транснациональные организации могут содействовать появлению на свет нового мира.	Western governments and transnational institutions can act as midwives for the new world.
Транснациональные компании, с их возможностями по распределению и доскональным знанием рынка, конечно, могли бы направить свое влияние на многочисленные проблемы развития, независимо от того, какое политическое или экономическое наследие досталось стране.	With their distribution power and detailed knowledge of the market, multinational companies influence could surely be leveraged to address many development problems, regardless of a country s political or economic legacy.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Тем временем, транснациональные террористы продолжат извлекать выгоду из современных информационных технологий, таких как Интернет.	At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet.
Иностранные инвестиции также вносят и транснациональные корпорации, такие как General Motors и Dole Fruit.	Foreign investment also included multinationals like General Motors and Dole Fruit.
Могут ли транснациональные компании принести подобную пользу и в других нуждающихся регионах, например, в Африке к югу от Сахары, где последствия колониализма, апартеида и неумелого руководства экономикой создают существенно иную деловую обстановку?	Can multinational companies bring similar benefits to other needy regions, such as sub Saharan Africa, where a legacy of colonialism, apartheid, and economic mismanagement create a fundamentally different business environment?
Более того, транснациональные связи в информационной промышленности становятся все более тесными по мере того, как западные компании высоких технологий все чаще создают филиалы в Бангалоре и Шанхае для поставки услуг в реальном времени.	Large expatriate communities in the US 2.4 million Chinese and 1.7 million Indians have increased interest in their home countries among other Americans. Moreover, transnational connections in the information industry are close, as Western high tech companies increasingly employ affiliates in Bangalore and Shanghai to provide real time services.
В отличие от этого, африканским странам транснациональные корпорации часто демонстрируют свои наихудшие стороны компании, занимающиеся добычей энергетического сырья, полезных ископаемых драгоценных металлов идут туда, где есть ресурсы, а не туда, где приятно работать.	By contrast, African countries often see the worst sides of multinationals energy, mineral, and precious metal companies go where resources are, not where it s pleasant to work.
Более того, транснациональные связи в информационной промышленности становятся все более тесными по мере того, как западные компании высоких технологий все чаще создают филиалы в Бангалоре и Шанхае для поставки услуг в реальном времени.	Moreover, transnational connections in the information industry are close, as Western high tech companies increasingly employ affiliates in Bangalore and Shanghai to provide real time services.
Например, транснациональные компании, со штаб квартирой в США и других странах, обеспечили около 84 частных (небанковских) инвестиций в исследования и разработки в США в 2009 году, примерно столько же, сколько десять лет назад.	For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R amp D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier.
Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений, и наше партнерство поможет нам в решении общих проблем.	But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран.	However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries. Climate change is a perfect example.
Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран.	However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Даже в разгар финансового кризиса головокружительная скорость технологических перемен, вероятно, продолжит ставить транснациональные проблемы и проблемы глобализации.	Even in the aftermath of the financial crisis, the giddy pace of technological change is likely to continue to drive globalization and transnational challenges.
Компании тоже проводят кампании.	Companies campaign, too.
Компании могут регулировать это.	They can design for it.
KFC, принадлежащая компании Yum!	KFC, a chain of the Yum!
Старайся избегать плохой компании.	Try to avoid bad company.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.

Display this page in English