Перевод "транснациональные отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

транснациональные корпорации защищают права человека.	Multinationals are protecting human rights.
Могут ли транснациональные компании спасти Африку?	Can Global Companies Save Africa?
Нижняя доска включает транснациональные отношения, находящиеся вне сферы правительственного контроля все, начиная от наркотиков и инфекционных заболеваний и заканчивая изменением климата и транснациональным терроризмом.	The bottom board includes transnational relations that cross borders outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to transnational terrorism.
От освоения природных ресурсов выигрывают только банки и транснациональные корпорации!	Or how the exploitation of Africa s natural resource benefits only banks and multinationals!
Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы.	There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes.
Правительства стран Запада и транснациональные организации могут содействовать появлению на свет нового мира.	Western governments and transnational institutions can act as midwives for the new world.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Тем временем, транснациональные террористы продолжат извлекать выгоду из современных информационных технологий, таких как Интернет.	At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet.
Иностранные инвестиции также вносят и транснациональные корпорации, такие как General Motors и Dole Fruit.	Foreign investment also included multinationals like General Motors and Dole Fruit.
Но корпоративные злодеи, типичные транснациональные компании, никогда не были столь вездесущими, как в наше время.	But corporate villains, typically multinational companies, have never been so ubiquitous as today.
Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений, и наше партнерство поможет нам в решении общих проблем.	But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges.
Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене.	American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран.	However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries. Climate change is a perfect example.
Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран.	However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries.
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.	I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы разорвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
У нас строго профессиональные отношения.	Our relationship is strictly professional.
Брак и отношения это рабство.	Marriage and relationships are slavery.

Display this page in English