Перевод "запаздывание развития за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их запаздывание в проведении соответствующих реформ и враждебность по отношению к капиталу создает впечатление евросклероза , неспособного привлечь капитал. | Their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital. |
| Вслед за этим изменились политика и стратегия развития. | In the wake of this, development policies changed. |
| Всего же за историю развития фотографии сложилось множество жанров. | Photographs made in this context are accepted as a documentation of a news story. |
| Он следит за выполнением планов национального развития в городе. | in the city centre, and at precincts throughout the city. |
| Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась. | But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining. |
| В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов. | She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme. |
| Запаздывание роста семейного дохода сдерживало рост личного потребления, несмотря на то, что у экономики было достаточно возможностей для производства большего количества потребительских товаров. | Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods. |
| Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция устойчивого развития . | The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development. |
| Это результат развития общества, а также многолетней борьбы женщин за равноправие. | This is the result of a maturing society as well as decades long struggle for equality by women in Taiwan. |
| Конфликт, однако, не получил развития из за силы личности и репутации короля. | Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation. |
| Счет развития | Development Account |
| Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия. | History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence. |
| Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия. | History offers little consolation. |
| Больше качественной энергии увеличит производство за счёт развития связи, роста производительности и делового окружения. | More and higher quality energy increases production through modernized communications, improved productivity, and a better business environment. |
| Истоки христианского экуменизма при его предшественниках не получили большого развития за его 25 лет. | The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years. |
| Анализ тенденций будет дан в девятом докладе с учетом развития событий за девять месяцев. | Analysis of trends will be included in the ninth report on the basis of cumulative data over nine months. |
| Был бюджет развития. | There was a development budget. |
| Переосмысление устойчивого развития | Redefining Sustainable Development |
| Провал раунда развития | The Demise of the Development Round |
| Изменяющийся порядок развития | The Changing Development Order |
| Экономика устойчивого развития | Sustainable Development Economics |
| Умные цели развития | Smart Development Targets |
| Год устойчивого развития | The Year of Sustainable Development |
| Каковы перспективы развития? | What's next? |
| 2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития | 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies |
| 3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития | 3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies |
| выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития, | Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process, |
| a) заседание за круглым столом 1 будет посвящено последствиям международной миграции для социально экономического развития | (a) Round table 1 will focus on the effects of international migration on economic and social development |
| А кто то посчитал, что за границей будут созданы лучшие условия для развития в спорте. | While some thought that there would be better conditions to improve in their sport abroad. |
| Шрикант Наир, также пользователь Google Plus, краснеет за происходящее и критикует нашумевшую модель развития Кералы | Sreekanth Nair, also a Google Plus user, is ashamed of the current situation and mocks the much celebrated Kerala model |
| Цель ЭКОСАП состоит в обеспечении развития за счет их усиления механизмов наблюдения за незаконным перемещением стрелкового оружия через границы государств членов. | ECOSAP is designed to promote, by strengthening them, capacities to monitor the illicit circulation of small arms across the borders of member States. |
| Нет развития нет мира | No Development, No Peace |
| Новый порядок развития Китая | China s New Growth Order |
| Новая модель развития финансов | New Model Development Finance |
| Радикальные цели устойчивого развития | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Данные в Целях Развития | व क स क ल ए ड ट |
| Цели развития для женщин | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| 56 237. Счет развития | 56 237. Development Account |
| UBS нужно концепция развития. | UBS needs a vision. |
| Игра для развития памяти | Memory Game |
| Игра для развития памяти | A game to enhance your memory |
| Это не способ развития. | This is not a way to development. |
| При таких отчаянных обстоятельствах руководители Северной Кореи цеплялись за свою стратегию развития ядерного оружия как за последнее средство защиты безопасности своего режима. | In these desperate circumstances, North Korea s leaders clung to their strategy of developing nuclear weapons as a last resort to defend the security of their regime. |
| 5. подчеркивает, что правительства несут главную ответственность за развитие своих стран, и признает важность ответственности самих стран за программы в области развития | 5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes |
| ЛОНДОН За последние 50 лет очень многое изменилось в сфере официальной помощи в целях развития (ОПР). | LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years. |
Похожие Запросы : запаздывание - запаздывание реагирования - опережение и запаздывание - за рубежом институт развития - развития - запаздывание ввода в эксплуатации - развития компании - продвижение развития - управление развития - возможность развития - анализ развития - перспективы развития
