Перевод "перспективы развития" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

перспективы - перевод : перспективы - перевод : перспективы - перевод : перспективы развития - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каковы перспективы развития?
What's next?
В первую очередь, бизнес не понимает перспективы своего развития и будущие доходы.
First of all, businesses can't discern the prospects for their development or future earnings.
Перспективы
The prospects
Эфемерные перспективы
Ephemeral perspectives
Иные перспективы
Other perspectives
В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области.
In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective.
Просматриваются следующие перспективы.
Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии
The Promise of Central Asia
Было бы сложно найти развивающуюся страну, перспективы развития которой серьезно подрываются ограниченным доступом на рынок других стран.
It would be hard to identify any poor country whose development prospects are seriously blocked by restrictions on market access abroad.
Например, авторы блога Перспективы развития и оценка, уверены, что программа DAP абсолютно законна и выгодна для общества.
The blog Perspectives in Development and Evaluation, for instance, believes that DAP is perfectly legal and is beneficial to the public.
Перспективы не очень радужные.
The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.
The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.
The prospects aren't very bright.
Эти программы дают действенные инструменты для развития бирманского общества, а также они могут значительно улучшить перспективы более эффективного управления.
These programs produce powerful agents for community development in Burma, and can significantly improve the prospects for better governance.
Обещает ли будущее радужные перспективы?
Is the future more promising?
В Египте тоже поразительные перспективы.
But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Circumstances and information change perspectives.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
The prospects for Japan's future look dismal.
Том всё ещё имеет перспективы.
Tom still has opportunities.
При возникновении новых проблем генерируются оригинальные регулятивные решения, поскольку существует необходимость и способность учитывать интересы и перспективы развития различных секторов.
As new issues arise the need and the ability to adopt a cross sector perspective generates novel regulatory responses.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
The prospects for friction between EU members escalate.
Состояние Российской Науки и ее Перспективы
Rockets into Ploughshares
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.
Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.
Regional cooperation also holds great promise.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
And prospects for continued growth are strong.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
Our prospects for victory are excellent at the moment.
Эти страны могут либо использовать этот рост и трансформировать свои перспективы развития, либо получить отчужденное поколение, озлобленное потерей шанса на лучшее будущее.
Countries can either harness this growth and in so doing, transform their development prospects or face the risk of an alienated generation embittered by the unfulfilled chance of a better future.
4. призывает все страны, в особенности крупнейшие развитые страны, повышать уровень согласованности своей политики в областях финансов, инвестиций, торговли и сотрудничества в целях развития, с тем чтобы улучшить перспективы развития развивающихся стран
4. Calls upon all countries, in particular the major developed economies, to enhance coherence among their financial, investment, trade and development cooperation policies, with a view to enhancing the development prospects of developing countries
Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD.
This means information more, it calls for the same type of mature, neutral and dispassionate analysis that, say, OECD delivers to its own member countries. The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model.
Страны с низким доходом также могут улучшить свои перспективы за счет укрепления своего финансового управления, развития частного сектора и снятия ограничений на торговлю.
Low income countries can also improve their prospects by strengthening their fiscal management, fostering private sector development, and liberalizing trade.
Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD.
The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
But prospects for political reform do not inspire optimism.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
But right now, the prospects look dubious.
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
Есть ли исключения из этой мрачной перспективы?
Are there exceptions to the gloomy outlook?
И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
And indeed, the perspectives are not encouraging.
Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.
Think about our business from a financial perspective.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.
Возможно, не существует и одной, подходящей всем модели экономического развития. Но без глобальных стандартов и гармоничного регулирования долгосрочные перспективы мировой экономики будут оставаться блёклыми.
There may be no one size fits all model for economic development, but, without global standards and complementary regulations, the long term outlook for the world economy will remain bleak.
Это интересное интервью, в котором не только раскрываются перспективы развития оппозиционного движения, но так же мы получаем ответы оппозиции на вопросы, интересующие многих сирийцев.
It is a must see interview that not only airs an opposition perspective into the protests, but also challenges the faceless opposition to provide answers to the questions many Syrians are asking.
Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы.
I believe that such views lack historical perspective.
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.
Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided.
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.

 

Похожие Запросы : перспективы - развития - радужные перспективы - перспективы продаж - перспективы усиления