Перевод "радужные перспективы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перспективы - перевод : перспективы - перевод : перспективы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перспективы не очень радужные. | The prospects aren't very bright. |
| Обещает ли будущее радужные перспективы? | Is the future more promising? |
| Однако перспективы дальнейшего уменьшения бедности в 2009 году не такие радужные. | But the prospects for a continuing reduction in world poverty in 2009 are not good. |
| С другой стороны, перспективы укрепления роли ЕС в развитии демократии более радужные. | On the other hand, there are better prospects for strengthening the EU s role in democracy development. |
| Перспективы | The prospects |
| Эфемерные перспективы | Ephemeral perspectives |
| Иные перспективы | Other perspectives |
| Просматриваются следующие перспективы. | Some perspective is called for. |
| Перспективы Центральной Азии | The Promise of Central Asia |
| Каковы перспективы развития? | What's next? |
| В этом году перед молодыми японцами открываются отнюдь не радужные перспективы, поскольку темпы роста мировой и местной экономики падают все больше и больше и работодатели по прежнему отказывают в трудоустройстве молодым специалистам. | With economies both global and local slumping to new lows, and no end in sight to the practice of un hiring fresh graduates, the outlook for young people leaving Japanese universities this year is far from bright. |
| Перспективы не очень блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Перспективы не самые блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Беда состоит в том, что данные о жажде жизни среди больных раком не настолько радужные. | The trouble is that data about the will to live among cancer patients are not so rosy. |
| В Египте тоже поразительные перспективы. | But there's some amazing opportunities in Egypt as well. |
| Обстоятельства и информация меняют перспективы. | Circumstances and information change perspectives. |
| Перспективы будущего Японии выглядят удручающе. | The prospects for Japan's future look dismal. |
| Том всё ещё имеет перспективы. | Tom still has opportunities. |
| Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются. | The prospects for friction between EU members escalate. |
| Состояние Российской Науки и ее Перспективы | Rockets into Ploughshares |
| На данный момент, перспективы вселяют оптимизм. | Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan. |
| Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы. | Regional cooperation also holds great promise. |
| И перспективы для дальнейшего роста убедительны. | And prospects for continued growth are strong. |
| Сейчас наши перспективы на победу превосходны. | Our prospects for victory are excellent at the moment. |
| Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма. | But prospects for political reform do not inspire optimism. |
| Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными. | But right now, the prospects look dubious. |
| Но перспективы появления новой, разумной политики унылы. | But the outlook for a new, sensible policy is not promising. |
| Есть ли исключения из этой мрачной перспективы? | Are there exceptions to the gloomy outlook? |
| И в самом деле, перспективы не воодушевляющие. | And indeed, the perspectives are not encouraging. |
| Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы. | Think about our business from a financial perspective. |
| Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы. | Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы. |
| Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы. | I believe that such views lack historical perspective. |
| С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров. | One set of concerns arises from the perspective of shareholders. |
| Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными. | In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain. |
| Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны. | Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided. |
| В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе. | As a result, Iran's near term political prospects appear ominous. |
| С американской перспективы это часто может быть полезным. | From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige. |
| Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны. | Of course, the outlook need not be so bleak. |
| 1985 год quot ООН роль и перспективы quot | 1985 The United Nations role and prospects. |
| В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными. | Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive. |
| Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны. | Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war. |
| Он имеет лучшие перспективы, чем громоздкие переговоры в ООН. | It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations. |
| Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы. | Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects. |
| С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы. | From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger. |
| Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать. | So the long term could be long in coming. |
Похожие Запросы : радужные цвета - перспективы - перспективы развития - перспективы продаж - перспективы усиления - данные перспективы - долгосрочные перспективы - финансовые перспективы - рыночные перспективы - перспективы продаж
