Перевод "радужные перспективы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перспективы - перевод : перспективы - перевод : перспективы - перевод : радужные перспективы - перевод : перспективы - перевод : радужные перспективы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перспективы не очень радужные. | The prospects aren't very bright. |
| Обещает ли будущее радужные перспективы? | Is the future more promising? |
| Новое столетие открыло радужные перспективы для развития человечества. | The new century has opened up a bright prospect for the development of mankind. |
| Однако перспективы дальнейшего уменьшения бедности в 2009 году не такие радужные. | But the prospects for a continuing reduction in world poverty in 2009 are not good. |
| С другой стороны, перспективы укрепления роли ЕС в развитии демократии более радужные. | On the other hand, there are better prospects for strengthening the EU s role in democracy development. |
| Радужные цвета | Rainbow |
| Радужные хижины . | The Rainbow Cabins. |
| Радужные цветаpalette name | Rainbow Colors |
| В то же самое время мы не будем щадить усилий для обеспечения того, чтобы эти радужные перспективы стали реальностью. | In the meantime, we will spare no effort to make sure that the promise of the future becomes reality. |
| Радужные бусинки. Я полнею. | Iridescent beads. |
| Радужные бусины и лавандовый шифон. | Iridescent beads and lavender chiffon. |
| Оптимистичные прогнозы и радужные перспективы в отношении дальнейшего прогресса в этой области, которые возникли по итогам работы Комитета в прошлом году, пока никак не оправдались. | The positive outlook and brighter prospects for progress in this field, generated upon the conclusion of the Committee's work last year, have thus far come to naught. |
| И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички. | And comb jellies, that beat cilia like rainbowed eyelashes. |
| Недавний прогресс в мирном процессе на Ближнем Востоке открывает более радужные перспективы создания в будущем в этом районе зоны, свободной от ядерного оружия, при соответствующих гарантиях МАГАТЭ как элемента соглашения. | Recent progress in the peace process in the Middle East opens up brighter prospects for a future nuclear weapon free zone in that area with corresponding IAEA safeguards as part of the agreement. |
| Перспективы | The prospects |
| Перспективы. | Prospects. |
| Перспективы | Prospects |
| Перспективы | Future outlook |
| В этом году перед молодыми японцами открываются отнюдь не радужные перспективы, поскольку темпы роста мировой и местной экономики падают все больше и больше и работодатели по прежнему отказывают в трудоустройстве молодым специалистам. | With economies both global and local slumping to new lows, and no end in sight to the practice of un hiring fresh graduates, the outlook for young people leaving Japanese universities this year is far from bright. |
| Кроме того, появление новой географии торговли и экономики в сочетании с рядом изменяющихся основных принципов деятельности на Юге, сулит более радужные перспективы наращивания сотрудничества по линии Юг Юг с более ощутимыми результатами. | Moreover, the emergence of the new geography of trade and economics, coupled with a number of changing fundamentals in the South, holds greater promise for scaling up South South cooperation with more tangible results. |
| Тунис, которому в нынешнем году была оказана честь продолжить эти длительные и зачастую трудные переговоры от имени африканских стран, испытывает особое удовлетворение в связи с таким благоприятным их исходом, открывающим столь радужные перспективы. | Tunisia, having had the honour this year to continue these long and often difficult negotiations on behalf of the African countries, is particularly pleased at this favourable outcome, which opens up such promising possibilities. |
| Эфемерные перспективы | Ephemeral perspectives |
| Иные перспективы | Other perspectives |
| Будущие перспективы | The future |
| Регулировка перспективы... | Perspective Adjustment... |
| Регулировка перспективы | Perspective Adjustment |
| Коррекция перспективы | Correct perspective |
| Коррекция перспективы | Correct the perspective |
| III. ПЕРСПЕКТИВЫ | III. THE OUTLOOK |
| Перспективы неплохие. | It's looking good. |
| Перспективы безрадостны , | Outlook is bleak. |
| Какие перспективы. | Any prospects? |
| Хорошие перспективы. | Future Has. |
| Есть перспективы? | Is that something much? |
| Просматриваются следующие перспективы. | Some perspective is called for. |
| Перспективы Центральной Азии | The Promise of Central Asia |
| Каковы перспективы развития? | What's next? |
| ) Итоги и перспективы. | ) Итоги и перспективы. |
| Выводы и перспективы | Conclusions and outlook |
| Перспективы предпринимательской деятельности | Business perspective |
| Перспективы международного сотрудничества | Prospects for international cooperation |
| Рекомендации и перспективы | Recommendations and ways forward |
| IV. БУДУЩИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ | IV. FURTHER PROSPECTS |
| С. Краткосрочные перспективы | C. Short term outlook |
| СОВРЕМЕННОЕ ПЕРСПЕКТИВЫ СИСТЕМЫ | UKRAINIAN DATA PROCESSING SYSTEM FOR STATISTICS, by V. Kramarev |
Похожие Запросы : радужные цвета - перспективы развития - перспективы продаж - перспективы усиления - данные перспективы - долгосрочные перспективы - финансовые перспективы - рыночные перспективы - перспективы продаж
