Перевод "запасные части и комплектующие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

части - перевод :
ключевые слова : Spare Backup Generators Spares Extra Pieces Apart Parts Side Part

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запасные части и принадлежности 44,0
Spare parts and supplies 44.0
Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0
Spare parts, repairs and maintenance 20.0
2. Запасные части и принадлежности 44 000
2. Spare parts and supplies 44 000
4. Запасные части, ремонт и обслуживание 226 500
4. Spare parts, repair and maintenance 226 500
4. Запасные части, ремонт и техническое обслуживание 20 000
4. Spare parts, repair and maintenance 20 000
Запасные части, ремонт и обслуживание 226,5 Горюче смазочные материалы 222,6
Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6
Они сами превратились в запасные детали.
They became replacement parts.
Кстати, у тебя есть запасные батарейки?
By the way, do you have any spare batteries?
Настоящей сметой покрываются расходы на запасные части в связи с обслуживанием автомобилей, включая ремонт арендованных автомобилей (213 800 долл. США).
This estimate covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including damage to hired vehicles ( 213,800).
Но даже очень сильное желание того, чтобы ваше тело не растаскивали на запасные части после вашей смерти, отнюдь не является нерациональным.
But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.
Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
Здесь первая и вторая части.
See the first and the second.
Части первая, вторая и третья.
Read parts one, two and three.
Еще один аспект Тюменский лифтовой завод сотрудничает с одним из ведущих производителей лифтовой продукции ОАО Могилевлифтмаш , получая комплектующие.
Yet another aspect the Tyumen elevator factory is working with one of the leading manufacturers of elevator products, JSC Mogilevliftmash, by procuring components from them.
Однако когда президент и парламент контролируются одной и той же партией текущее положение Николя Саркози то запасные сферы практически не ограничены.
But when president and parliament are controlled by the same party Nicolas Sarkozy s current situation the reserved domain knows, in practice, no limit.
И разъехались в разные части планеты.
And they all moved to different parts of the planet.
Компания ввозила оборудование и комплектующие в зону заражения для строительства крупного перерабатывающего предприятия примерно в то же время, когда на остров попали первые жабы.
The company was bringing equipment and supplies into the incursion zone to construct a large refinery about the same time the working group believes the first toads arrived.
Затем тушу осмаливали и рубили на части.
Then the carcass is singed on a fire and cut into pieces according to the different cuts of meat.
Рокоссовский постоянно посещал военные части и манёвры.
Broadly experienced as a military leader...
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,
We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
По большей части....
But mostly ...
Передача части территории
Transfer of part of the territory
аренду автотранспортных средств (768 000 долл. США) и горюче смазочные материалы (533 700 долл. США) были частично покрыты за счет экономии на общую сумму в 3 790 300 долл. США по статьям quot Ремонтное оборудование quot (30 800 долл. США), quot Запасные части,
Additional requirements of 4,081,400 for the purchase of vehicles ( 2,779,700), rental of vehicles ( 768,000) and petrol, oil and lubricants ( 533,700) were partially offset by savings totalling 3,790,300 under workshop equipment ( 30,800), spare parts, repairs and maintenance ( 3,435,100) and vehicle insurance ( 324,400).
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.
And that takes me to my final part, part three.
и связывает части своего произведения, как ему угодно.
He can place those exactly where he wants.
Но также я помню и хорошие части прошлого.
But I also remember the good parts of the past.
Читайте также первую, вторую, третью и четвертую части.
Read parts one, two, three and four.
На восточную и западную части город разделяет река.
A river separates the city into east and west.
Том и Мэри живут в одной части города.
Tom and Mary live in the same part of town.
Эндр и Луара департамент в центральной части Франции.
Indre is a department in the Centre region of France.
Во вторых, большинство экспортёров импортируют комплектующие и сырьё с ценами в долларах, поэтому курсовые колебания оказываются ограниченный эффект на себестоимость их продукции, а значит, и на их желание менять долларовые цены.
Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices.
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.
It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
Город расположен на восточной части острова Зеландия и на части острова Амагер, включая множество искусственных островов между ними.
It lies on the eastern part of the island of Zealand and upon part of the island of Amager, with a host of artificial islands in between.
Европа и другие части света точно так же разделены.
Europe and other parts of the world are equally divided.
Остров был фактически разделён на греческую и турецкую части.
It was during this period that the island was fully Hellenized.
Читайте также первую, вторую, третью, четвертую и пятую части.
Read parts one, two, three, four and five.
Толпа состояла по большей части из женщин и детей.
The crowd was mostly women and children.
Чаще используются в колоннах и крепятся в центральной части.
For most routine uses, to concrete is often used.
Жизнь и деятельность поэта протекала в магометанской части Испании.
At the time, life was relatively good in Spain for the Jewish community.
Разрежь пирог на части.
Cut the pie into slices.
Он развалился на части.
It fell to pieces.
Эти две части взаимозаменяемы.
These two parts are interchangeable.
И по большей части это касается Италии и Великобритании, нежели Бельгии.
This was true of Italy and Britain, no less than of Belgium.
Людям, живущим в лесах, необходимо оказывать помощь как в части управления ресурсами, так и в части поддержки их благосостояния.
Komunitas hutan harus diberikan bantuan dalam mengelola sumber daya dan mempertahankan sumber penghidupan mereka.

 

Похожие Запросы : Запасные части - запасные части - запасные части - запасные части - запасные части - запасные части - запасные части и принадлежности - магазины и запасные части - детали и запасные части - оригинальные запасные части - некоторые запасные части - как запасные части - запасные части замены - критические запасные части