Перевод "запасные части и принадлежности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

части - перевод :

ключевые слова : Spare Backup Generators Spares Extra Supplies Toiletries Affiliations Stationery Gender Pieces Apart Parts Side Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запасные части и принадлежности 44,0	Spare parts and supplies 44.0
2. Запасные части и принадлежности 44 000	2. Spare parts and supplies 44 000
Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0	Spare parts, repairs and maintenance 20.0
4. Запасные части, ремонт и обслуживание 226 500	4. Spare parts, repair and maintenance 226 500
4. Запасные части, ремонт и техническое обслуживание 20 000	4. Spare parts, repair and maintenance 20 000
Запасные части, ремонт и обслуживание 226,5 Горюче смазочные материалы 222,6	Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6
Они сами превратились в запасные детали.	They became replacement parts.
Кстати, у тебя есть запасные батарейки?	By the way, do you have any spare batteries?
Язык(и) национальной принадлежности	Idiom(s) of identity
Настоящей сметой покрываются расходы на запасные части в связи с обслуживанием автомобилей, включая ремонт арендованных автомобилей (213 800 долл. США).	This estimate covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including damage to hired vehicles ( 213,800).
Канцелярские принадлежности и оргтехника 30,0	Stationery and office supplies 30.0
Но даже очень сильное желание того, чтобы ваше тело не растаскивали на запасные части после вашей смерти, отнюдь не является нерациональным.	But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.
а) Канцелярские принадлежности и оргтехника 30 000	(a) Stationery and office supplies 30 000
Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности.	Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state.
Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.	All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
Это все твои принадлежности?	Are these all your belongings?
На протяжении более двух столетий для большей части населения Земли национальное государство было, и все еще остается значимой единицей измерения принадлежности и гражданской причастности.	The nation state has been, and continues to be, the relevant unit of belonging and civic involvement for most human beings for more than two centuries.
Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности	'Sexual harassment and bullying has no gender'
Понимаете, любовь избирательна, основана на классе и принадлежности.	You see love is selective, based on class and affiliation.
Этот магазин продает кухонные принадлежности.	That store sells kitchen ware.
d) Принадлежности и материалы на 1,4 млн. долл. США	(d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars
Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.	Modern societies are characterized by acute problems of belonging.
6,1 миллиарда рупий на школьные принадлежности.	1 LKR 0.00683338 USD
Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги.	Computer supplies are very expensive in Japan.
В этом магазине продаются кухонные принадлежности.	That store sells kitchen ware.
Феминистки поднимают вопрос расовой принадлежности и поведения полиции после Фергюсона	Feminists take on race and police conduct post Ferguson
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.	Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones.
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.	Yet these loyalties are deepening.
По половой принадлежности в кантоне 50,9 населения мужчины и 49,1 женщины.	By gender the canton is nearly evenly split with 50.9 male and 49.1 female.
Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.	But democracy does require that citizens have a sense of belonging.
Это было и есть дело государственного контроля нашей моральности, религиозности и национальной принадлежности.	It was and is about the state s control over our morality, religiosity and national identity.
Здесь первая и вторая части.	See the first and the second.
Части первая, вторая и третья.	Read parts one, two and three.
Однако когда президент и парламент контролируются одной и той же партией текущее положение Николя Саркози то запасные сферы практически не ограничены.	But when president and parliament are controlled by the same party Nicolas Sarkozy s current situation the reserved domain knows, in practice, no limit.
Это пример моей так называемой принадлежности к власти.	This is an example of my so called affiliation with the authorities.
Испаноговорящие любой расовой принадлежности составляют 6,6 населения штата.	Hispanics or Latinos of any race made up 6.6 of the population.
Во время своего публиного выступления, Обама предупредил об опасностях племенной политики , сказав Политика, которая базируется лишь на племени и этнической принадлежности, это политика, которая обрекает на развал страны на части.	During his public speech, Obama warned of tribal politics saying, A politics that s based solely on tribe and ethnicity is a politics that s doomed to tear a country apart.
И разъехались в разные части планеты.	And they all moved to different parts of the planet.
Партия неодобрительно относится к иммиграции и подвергает сомнению выгоды от принадлежности к ЕС.	It is hostile to immigration and skeptical of the benefits of belonging to the European Union.
Она собрала все медицинские принадлежности и лекарства и направилась к раненным по соседству с ней.	She immediately packed up some medical supplies and began to tend to the wounded in her immediate neighborhood.
Каждая империя формировала Ереван согласно своей собственной идеологической принадлежности.	Each empire shaped Yerevan to satisfy its own ideological identity.
Постепенно, они отказались от своего чувства принадлежности к своей родине и начали принадлежать убийцам.	Gradually, they surrendered their sense of belonging to their homeland, and some began to belong to the killers.
Затем тушу осмаливали и рубили на части.	Then the carcass is singed on a fire and cut into pieces according to the different cuts of meat.
Рокоссовский постоянно посещал военные части и манёвры.	Broadly experienced as a military leader...
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.

Display this page in English