Перевод "записан и подписан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подписан - перевод :

ключевые слова : Recorded Listed Registered Written Tape Treaty Signed Lease Dated Warrant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я записан к окулисту.	I have an eye appointment.
Я записан к глазнику.	I have an eye appointment.
Том записан в спортзал.	Tom has a gym membership.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Контракт был подписан.	The contract was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Разговор был тайно записан и использован как доказательство.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Протест был записан на видео	The protest was recorded on video
Весь эксперимент записан на плёнку.	The whole experiment was recorded on film.
Шишир подписан на меня.	Shishir is following me.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Я записан на приём к стоматологу.	I have a dentist appointment.
Я записан на приём к дантисту.	I have a dentist appointment.
Я подписан на еженедельный журнал.	I'm a subscriber for a weekly journal.
На какую газету ты подписан?	What newspaper do you subscribe to?
Мирный договор будет подписан завтра.	The peace treaty will be signed tomorrow.
Я записан на приём к зубному врачу.	I have a dentist appointment.
Ты подписан на какие нибудь журналы?	Do you subscribe to any magazines?
Альбом был записан в подвале Capitol Records Building.	The album was recorded in the basement of the Capitol Records Building.
Указ о создании этой структуры уже подписан.	The order concerning the creation of this structure has already been signed.
Само собой, но указ был подписан им.	Right, but he was the one to sign this order.
Договор был подписан 18 ноября 1903 года.	The treaty was signed on November 18, 1903.
Он был рад, что подписан мирный договор.	He was glad the peace treaty was signed.
Я записан на приём к стоматологу на три часа.	I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
По документам был записан в семью крепостного Адама Швальбе.	He was raised in the family of Adam Shvalber, a serf.
Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox.	One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System.
В конце октября будет подписан конституционный договор ЕС.	In late October, the EU's Constitutional Treaty will be signed.
Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.	Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями.	At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions.
Альбом был записан с новой группой, на ударных сыграл Дэйв Грол.	It was decadence on a new level, but with a sense of humor.
Контракт Польши с Газпромом был подписан в 1996 году и истекает в 2022 году.	Poland's contract with Gazprom was signed in 1996 and expires in 2022.
Мирный договор был подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года.	The Treaty of Portsmouth was signed on 5 September 1905.
20 ноября 1815 года был подписан 2 го Парижский мир.	The Treaty of Paris was signed on 20 November 1815.
Этот контракт о сотрудничестве был подписан в декабре 2005 года и действует до 2011 года.	This cooperation contract was signed in December 2005., and is valid until 2011.
В 1183 года в Констанце был подписан мир с Ломбардской лигой.	This was a popularized interpretation of the Biblical end of the world.
После долгих судебных разбирательств Уильямс объявил, что подписан на Chrysalis Records.	It was announced on 15 July that Williams had rejoined Take That.
Сообщается, что контракт с Черчесовым будет подписан в самое ближайшее время и рассчитан на два года.	It is reported that the contract with Cherchesov will be signed in the near future and that it will last two years.
24 декабря подписан Гентский договор, завершивший Англо американскую войну 1812 1814 годов.	December 24 War of 1812 The Treaty of Ghent is signed, officially ending the war.
План действий по развитию сотрудничества был подписан год спустя, в сентябре 2004 года.	A follow up plan with 100 specific actions was signed one year later, on 23 September 2004.
Год назад в этом же городе был подписан новый договор о стратегических наступательных вооружениях между Россией и США.	A year ago, a new strategic arms treaty between Russia and the US was signed in the same city. Now the worldwide wave of support for a full ban on nuclear weapons, or nuclear zero, is being transformed into a debate about nuclear deterrence.
Год назад в этом же городе был подписан новый договор о стратегических наступательных вооружениях между Россией и США.	A year ago, a new strategic arms treaty between Russia and the US was signed in the same city.
28 января в Голливуде, Калифорния, США записан благотворительный сингл We Are the World в помощь Африке.	January 28 In Hollywood, the charity single We Are the World is recorded by USA for Africa.
formula_16Также возможно использовать эти три уравнения, если оси, в которых записан formula_6 не связаны с телом.	Generalizations It is also possible to use these equations if the axes in which formula_13is described are not connected to the body.
Договор по открытому небу был подписан в 1992 году, в нем участвуют 34 государства.	The Treaty on Open Skies was signed in 1992, 34 nations participate in it.

Display this page in English