Перевод "подписан и доставлен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подписан - перевод :

ключевые слова : Delivered Promptly Transported Envelope Rushed Treaty Signed Lease Dated Warrant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Договор был подписан.	The treaty was signed.
Контракт был подписан.	The contract was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Он задержан и доставлен в полицейский участок.	He was detained and taken to a police station.
Товар будет доставлен бесплатно.	The goods will be delivered free of charge.
Шишир подписан на меня.	Shishir is following me.
Этот пакет доставлен прошлой ночью.	This package was delivered last night.
Я подписан на еженедельный журнал.	I'm a subscriber for a weekly journal.
На какую газету ты подписан?	What newspaper do you subscribe to?
Мирный договор будет подписан завтра.	The peace treaty will be signed tomorrow.
Экипаж самолета уже доставлен в Братск.	The flight crew has already been delivered to Bratsk.
Венок был доставлен прямо его жене.	The wreath had been delivered directly to his wife.
Раненый человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
Пострадавший человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
Травмированный человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
Ты подписан на какие нибудь журналы?	Do you subscribe to any magazines?
21 летний водитель был доставлен в госпиталь.	The 21 year old was taken to hospital.
Он был доставлен в больницу на вертолёте.	He was transported to the hospital by helicopter.
В тяжелом состоянии потерпевший доставлен в больницу.	Being in critical condition the victim has been rushed to the hospital.
Гроб был благополучно доставлен в Британский музей.	The piece is now in the Boston Museum of Fine Arts.
Он был доставлен в больницу с многочисленными травмами головы и переломами.	He was rushed to hospital with numerous broken bones and skull fractures.
Указ о создании этой структуры уже подписан.	The order concerning the creation of this structure has already been signed.
Само собой, но указ был подписан им.	Right, but he was the one to sign this order.
Договор был подписан 18 ноября 1903 года.	The treaty was signed on November 18, 1903.
Он был рад, что подписан мирный договор.	He was glad the peace treaty was signed.
Он был доставлен в госпиталь на спасательном вертолете.	He was taken to hospital in a rescue helicopter.
Том был срочно доставлен в отделение неотложной помощи.	Tom was rushed to the emergency room.
Он был доставлен в больницу, где он и остается в стабильном состоянии.	He was taken to hospital where he remains in a stable condition.
22 августа 1991 арестован и доставлен в следственный изолятор Кашина (Калининская область).	He was then arrested for his role in the coup, but in 1994 he was pardoned by the State Duma.
В конце октября будет подписан конституционный договор ЕС.	In late October, the EU's Constitutional Treaty will be signed.
Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.	Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения.	The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment.
Пострадавший в несчастном случае мужчина был доставлен в больницу.	The man injured in the accident was taken to the hospital.
Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями.	At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions.
Словарь, который я купил, всё ещё не был доставлен мне.	The dictionary that I bought still wasn't delivered to me.
Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.	They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.
Контракт Польши с Газпромом был подписан в 1996 году и истекает в 2022 году.	Poland's contract with Gazprom was signed in 1996 and expires in 2022.
Мирный договор был подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года.	The Treaty of Portsmouth was signed on 5 September 1905.
20 ноября 1815 года был подписан 2 го Парижский мир.	The Treaty of Paris was signed on 20 November 1815.
Экипаж был доставлен на станцию на американском шаттле Атлантис STS 71.	He was launched into space by on the STS 71 mission.
Этот контракт о сотрудничестве был подписан в декабре 2005 года и действует до 2011 года.	This cooperation contract was signed in December 2005., and is valid until 2011.
Бен Ладен, из богатой Саудовской семьи был доставлен туда, чтобы помочь провести и совместно профинансировать операцию.	Bin Laden, from a wealthy Saudi family, was brought in to help lead and co finance the operation.
Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами лица и ноги.	The police announced in a statement that he was taken to hospital with injuries to the face and leg.
Вторжение Дацика закончилось в мотеле, где он был окончательно схвачен охранниками и доставлен в правоохранительные органы.	Datsik s invasion spree ended at a motel, where he was finally subdued by security guards and turned over to law enforcement.
В 1183 года в Констанце был подписан мир с Ломбардской лигой.	This was a popularized interpretation of the Biblical end of the world.

Display this page in English