Перевод "будет записан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я записан к окулисту. | I have an eye appointment. |
| Я записан к глазнику. | I have an eye appointment. |
| Том записан в спортзал. | Tom has a gym membership. |
| Протест был записан на видео | The protest was recorded on video |
| Весь эксперимент записан на плёнку. | The whole experiment was recorded on film. |
| Я записан на приём к стоматологу. | I have a dentist appointment. |
| Я записан на приём к дантисту. | I have a dentist appointment. |
| Я записан на приём к зубному врачу. | I have a dentist appointment. |
| Разговор был тайно записан и использован как доказательство. | The conversation was secretly recorded and used as evidence. |
| Альбом был записан в подвале Capitol Records Building. | The album was recorded in the basement of the Capitol Records Building. |
| Я записан на приём к стоматологу на три часа. | I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. |
| Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении. | Tom's father is not listed on his birth certificate. |
| Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства. | The conversation was secretly recorded and used as evidence. |
| По документам был записан в семью крепостного Адама Швальбе. | He was raised in the family of Adam Shvalber, a serf. |
| Альбом был записан с новой группой, на ударных сыграл Дэйв Грол. | It was decadence on a new level, but with a sense of humor. |
| Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox. | One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System. |
| 28 января в Голливуде, Калифорния, США записан благотворительный сингл We Are the World в помощь Африке. | January 28 In Hollywood, the charity single We Are the World is recorded by USA for Africa. |
| formula_16Также возможно использовать эти три уравнения, если оси, в которых записан formula_6 не связаны с телом. | Generalizations It is also possible to use these equations if the axes in which formula_13is described are not connected to the body. |
| Концертный альбом Seconds Out был записан во время тура 1977 года, это последняя запись с участием Хаккета. | The group decided to continue as a trio, a fact they acknowledged in the title of the 1978 album ...And Then There Were Three... . |
| Был записан альбом Emerson, Lake and Powell, группа провела турне по Соединённым Штатам, после чего проект распался. | Later incarnations Emerson, Lake Powell and 3 In 1985, Emerson and Lake formed Emerson, Lake Powell with ex Rainbow and session drummer Cozy Powell. |
| Альбом был записан в Лос Анджелесе в студии Sound City в период с 2010 по 2011 год. | The album was recorded in Sound City Studios in Los Angeles in 2010 and 2011. |
| Объясняя процесс создания одного из своих новых треков, Бибер сказал, что он был записан в какой то случайной стране . | While explaining the creative process for one of his new tracks, Bieber said that it was recorded in some random country . |
| Central Rain (I m Sorry) , стала первым синглом из второго альбома группы, Reckoning (1984), который был также записан с Истером и Диксоном. | Central Rain (I'm Sorry) , became the first single from the band's second album, Reckoning (1984), which was also recorded with Easter and Dixon. |
| В 1993 году, во время перерыва в Zoo TV Tour , был записан альбом Zooropa , выдержанный в концепции Achtung Baby и Zoo TV Tour . | Quickly recorded during a break in the Zoo TV Tour in mid 1993, the Zooropa album expanded on many of the themes from Achtung Baby and the Zoo TV Tour. |
| За время тура в поддержку Vs. Pearl Jam написали большую часть песен для своего следующего альбома Vitalogy , который был записан в перерыве между турами. | Pearl Jam wrote and recorded while touring behind Vs. and the majority of the tracks for its next album, Vitalogy , were recorded during breaks on the tour. |
| 19 февраля 2009 года компания Funimation выпустила фильм в английском дубляже на одном DVD диске на том же диске был записан и фильм xxxHolic . | Funimation released the film on a single DVD in English on February 19, 2009, in North America as a double feature with the xxxHolic film. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Записан в течение трёх недель в ноябре декабре 1978 года в Polar Studios в Стокгольме, Швеция и выпущен Swan Song Records 15 августа 1979 года. | It was recorded over a three week period in November and December 1978 at ABBA's Polar Studios in Stockholm, Sweden, and released by Swan Song Records on 15 August 1979. |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| В том же году в Кобурге Blind Guardian провели двухдневный фестиваль имени себя, на котором был записан концертный DVD Imaginations Through the Looking Glass , выпущенный годом позже. | It was followed by a live album in 2003 and a DVD, Imaginations Through the Looking Glass , in 2004, which was the last recorded Blind Guardian material to feature Thomen Stauch on drums. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Это известно среди пользователей Твиттера, но мы объясним еще раз, что никнейм не может быть на кириллице, он должен быть записан латиницей, и перед ним должен стоять знак . | It is common knowledge among Twitter users, but we will explain that here too, that the nickname cannot be in Cyrillic it must be in Latin and the character goes in front of it. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Следующим шагом стал выпуск DVD и CD версий концерта, который был записан в знаменитом Nippon Budokan Hall в Токио, в рамках мирового тура в поддержку альбома Train of Thought . | The latter were captured in another live CD DVD release, recorded at the famous Nippon Budokan Hall in Tokyo, Japan on their Train of Thought Tour. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Тома здесь не будет, а Мэри будет. | Tom won't be here, but Mary will be. |
| Грех будет. | You're wronging me. |
| Этак будет? | About so big?' |
Похожие Запросы : уже записан - записан полностью - формально записан - хорошо записан - публично записан - статистически записан - был записан с - он был записан - записан и подписан - запрос был записан - не может быть записан - будет
