Перевод "формально записан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

формально - перевод :

ключевые слова : Recorded Listed Registered Written Tape Technically Formally Formal Officially Married

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я записан к окулисту.	I have an eye appointment.
Я записан к глазнику.	I have an eye appointment.
Том записан в спортзал.	Tom has a gym membership.
Протест был записан на видео	The protest was recorded on video
Весь эксперимент записан на плёнку.	The whole experiment was recorded on film.
Я записан на приём к стоматологу.	I have a dentist appointment.
Я записан на приём к дантисту.	I have a dentist appointment.
Я записан на приём к зубному врачу.	I have a dentist appointment.
Разговор был тайно записан и использован как доказательство.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Альбом был записан в подвале Capitol Records Building.	The album was recorded in the basement of the Capitol Records Building.
Я записан на приём к стоматологу на три часа.	I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
По документам был записан в семью крепостного Адама Швальбе.	He was raised in the family of Adam Shvalber, a serf.
Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто.	Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.
Альбом был записан с новой группой, на ударных сыграл Дэйв Грол.	It was decadence on a new level, but with a sense of humor.
Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают.	Thus they do not formally give up anything.
Это замкнутый круг, формально известный как западня бедности .	It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.
Рамсфелд же сказал, что утверждение Буша было формально правильным''.	Rumsfeld said that Bush's statement was technically accurate.
Россия сегодня формально признала независимость Абхазии и Южной Осетии.	See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis.
...формально можно говорить, что дело не в его национальности.	Formally we can say that it is not about his nationality.
Номинация аргентинки Сусаны Малькорра была формально произведена в мае.	The nomination of Argentinian Susana Malcorra was formalized in May.
1547 Иван IV Васильевич формально взошёл на российский престол.	1547 Ivan IV of Russia a.k.a.
Однако в июле 1992 года WBF формально был распущен.	McMahon formally dissolved the WBF in July 1992.
В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.	Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.
Формально, Американская ассоциация звукозаписи может подать на вас в суд.	Technically the RIAA can come and persecute you.
Наконец, он получает нечто формально правильное, а по сути издевательство.	As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
19 сентября 2006 года правительство формально отрицало обращение за визой Рамадана.	On September 19, 2006, the government formally denied Ramadan's visa application.
Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox.	One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System.
Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.	The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.
(Женевская конвенция призывает к этому, однако США формально не признали этот процесс).	(The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition).
В 1910 году, несмотря на протесты других стран, Япония формально аннексировала Корею.	Japan would annex Korea in 1910, with scant protest from other powers.
формально любой API, протокол или структура данных может рассматриваться в качестве языка.	For a language, this is averaged over programs in the problem domain.
28 января в Голливуде, Калифорния, США записан благотворительный сингл We Are the World в помощь Африке.	January 28 In Hollywood, the charity single We Are the World is recorded by USA for Africa.
formula_16Также возможно использовать эти три уравнения, если оси, в которых записан formula_6 не связаны с телом.	Generalizations It is also possible to use these equations if the axes in which formula_13is described are not connected to the body.
Концертный альбом Seconds Out был записан во время тура 1977 года, это последняя запись с участием Хаккета.	The group decided to continue as a trio, a fact they acknowledged in the title of the 1978 album ...And Then There Were Three... .
Был записан альбом Emerson, Lake and Powell, группа провела турне по Соединённым Штатам, после чего проект распался.	Later incarnations Emerson, Lake Powell and 3 In 1985, Emerson and Lake formed Emerson, Lake Powell with ex Rainbow and session drummer Cozy Powell.
Альбом был записан в Лос Анджелесе в студии Sound City в период с 2010 по 2011 год.	The album was recorded in Sound City Studios in Los Angeles in 2010 and 2011.
Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана.	His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.
Китай длительное время угрожал применить силу, если международное сообщество формально признает независимость Тайваня.	China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan s independence.
Поскольку формально он является президентом Совета (министров), Берлускони настаивает на использовании титула президент .	Because he is technically President of the Council (of ministers), he insists on using the title of President.
Приходится формально признать, что это действительно так, но разум и желудок остаются непреклонны.	It must be formally recognized that this is indeed the case, but the mind and the stomach remain adamant.
Несмотря на многочисленные назначенные судебные заседания, формально Зак никогда не появлялся в суде.	Although multiple trial dates were scheduled, Zak never formally appeared in court.
Порядок входящих в уравнение производных может быть различен (формально он ничем не ограничен).	In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.
Буш также проиграл большинство оставшихся праймериз и формально выбыл из гонки в мае.	Bush lost most of the remaining primaries as well, and formally dropped out of the race in May of that year.

Display this page in English