Перевод "записать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

записать - перевод :

ключевые слова : Album Tape Record Writing Write

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты успела записать?	Did you have time to write it down?
Я хочу это записать.	I want to write this down.
Ты захочешь записать это.	You'll want to write this down.
Вы захотите записать это.	You'll want to write this down.
Мне нужно это записать.	I need to write that down.
Я должен это записать?	Should I write that down?
Мне надо это записать?	Should I write that down?
Я не успел записать.	I could not write it down.
Поэтому можно записать, что formula_88.	But that would be a mistaken conclusion.
Ты должен записать его речь.	You must record his speech.
Ты собираешься записать сегодняшнюю серию?	Are you going to record today's episode?
Я хочу всё это записать.	I want to write all of this down.
Я должен был это записать.	I should've written it down.
Мне надо было это записать.	I should've written it down.
Надеюсь, ты собираешься записать ещё.	I hope you plan to record some more.
Я не смог это записать.	I wasn't able to write it down.
Мне было некогда это записать.	I didn't have time to write it down.
Наверное, интересно и такой альбом записать.	I suppose it would also be interesting to record an album like this.
Я должен не забыть это записать.	I must remember to write that down.
Он постарался записать всё, что говорил учитель.	He tried to write down everything the teacher said.
Я пытался записать всё, что он говорит.	I tried to write down everything he said.
Я хотел бы выяснить, как записать DVD.	I wish I could figure out how to burn a DVD.
Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов.	The biologists used a hydrophone to record whale calls.
Как записать это в виде красивенькой программы? Никак.	How do you put it in a nice little software? You can't.
Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях.	The boy decided to observe and record bees in detail.
А главное его можно записать на языке высокого уровня.	The important thing is we can write it in a high level language.
Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыл.	You should write it down before you forget it.
Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыла.	You should write it down before you forget it.
Вам следовало бы записать это, пока вы не забыли.	You should write it down before you forget it.
Records позволили группе записать альбом с Истером и Диксоном.	After hearing the track, I.R.S.
Детали при этом не теряются. Можно даже записать историю движения.	By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history.
Я должен записать его адрес пока я его не забыл.	I must write down his address before I forget it.
Итак, первый вопрос. Возможно, вам стоит записать его, либо на бумаге, в буквальном смысле, либо мысленно, у себя в голове. Зрителям тоже будет интересно записать.	So the first question, and you might want to write this down, either on a bit of paper, physically, or a virtual piece of paper in your head. And, for viewers at home, you can try this as well.
Мы хотим провести время со стариками, послушать и записать их истории.	We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories.
В 1995 году Батлер присоединился к Осборну, чтобы записать альбом Ozzmosis .	In 1995 Butler joined with Osbourne to play on the Ozzmosis album.
Мне некуда здесь записать Я переживаю стресс из за стресс проверки .	There's nowhere for me to write, I feel stressed as a result of this stress check.
Тем не менее, до конца июля они успели записать ещё три трека.	However, through the end of July, they managed to record three more tracks.
В графу активы проверяющие обязаны будут записать, что Совет проделал немало полезной работы.	On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work.
Пью отбыл заключение и вернулся в группу, которая смогла записать ещё несколько композиций.	Wegener did not remain with the group, however, and they returned to a four piece soon after.
Нам надо было всё записать и сдать написанное на публикацию. Итак, надо всё написать.	So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up.
В апреле группа отправилась в студию, чтобы записать семь песен, включая доработанное демо Etiäinen .	The band entered the studio in April 1997 to record seven songs for their second demo, Angels Fall First .
Это надо записать, подумал он. Это должно составить краткое введение, которое я прежде считал ненужным .	'I must write that, down,' thought he. 'That must form a short preface, such as I formerly considered unnecessary.'
Вместо F (женский пол) или M (мужской пол) родители могут на время записать Х (неопределенный).	Instead of F (female sex) or M (male sex) parents can temporarily write in X (undetermined).
Всего Галилео удалось записать 47 изображений Дактиля за 5,5 часов наблюдения в августе 1993 года.	Galileo recorded 47 images of Dactyl over an observation period of 5.5 hours in August 1993.
Мне удалось записать Селин на бесплатную программу лечения ВИЧ ближе к дому и с функционирующей группой поддержки.	I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope.

Display this page in English