Проявляла пленку...	Developing, developing...
Процесс снимался на пленку албанским телевидением.	The trial was recorded by Albanian TV.
Запустите эту пленку.	Roll that tape.
Мы подменили пленку.	We gave him the wrong film.
Отлично. Вот она! Пленку отдадите на студию.	Give the film to the company and they will pay us
Вы зря тратите пленку.	You're only wasting your film.
Любой человек мог записывать прения сторон на пленку.	Anyone could record proceedings on a tape.
Снимите пленку для кода продукта.	Peel off for product code.
Вы что, хотите поджечь пленку?	Do you want the reel to burn?
Сначала я покажу вам прозрачную пленку.	Firstly I'm going to show you the transparency.
Мне придется попросить у вас пленку.	I'll have to ask you for the film.
Оуэн убежал, прихватит с собой пленку.	Owen ran with the film.
Когда ее мать уходила на охоту, мы оставались и снимали на пленку.	When her mother would go off hunting, we would stay and film.
Но у тебя хватило смелости забрать пленку.	But you had nerve enough to take the film.
Я весь вечер была дома,проявляла пленку.	I was home all night developing.
Я рад, что некоторые из этих облизываний нам удалось заснять на пленку'.	I'm glad we got some of those dirty licks caught on tape.'
Модули с дисками надежно упакованы в пленку на рассортированных по категориям палетах.	Your nested video modules will arrive securely shrink wrapped on pre categorized pallets.
Но вот мы там, ищем и снимаем на пленку этих кошек символ Африки.	But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.
Я пилот, который должен был пролететь под аркой. И снять полет на пленку.	I am the one consigned the ask by you to fly through the Triumphal Arch
В жизни это всегда так, но запечатлеть это на пленку было совершенно невероятно.	So, in many ways it's always true with life but getting it on a photo film was an incredible thing.
Над технологией записи на винил с EVA TONE работали Бил Тёрнер и Бил Блумгрен из MicroComputerSystems.	Bill Turner and Bill Blomgren of MicroComputerSystems Inc. worked with EVA TONE and developed a successful process.
На следующей записи Smackdown!	On the next SmackDown!
Записи блога на сервере	Journal Entries as Blogs on Server
Отправление записи на CDDB	CD Editor
Удалите защитную пленку из окон, монитор и ручки двери	Remove the Protective Film from the Windows, the Monitor, and the door handle
За пленку можно было чтото получить, и я взял ее.	I figured the film might be worth something, so I took it.
Посмотри на все эти записи!	Look at all the records.!
Официальный сайт Keaneshaped Информация о записи Keane.fr Информация о записи на французском	References External links Keaneshaped Information about record Keane.fr Information about record in French
Можно я взгляну на твои записи?	Could you let me see your notes?
Время на записи значилось 15 42.	While inside the A.R.
Записи	Show Item Viewer
Записи	Entries
Мастейн настаивал на записи в Аризоне, однако подходящее место для записи не было найдено.	Mustaine insisted on recording in Arizona, but no suitable recording facility could be found.
На записи мой голос не похож на естественный.	My recorded voice does not sound like my natural voice.
Первый луч ударяется в фотографическую пластину или пленку (следите за красными стрелками)...	First beam hits the photographic plate or film (watch the red arrows) ...
Как я уже говорил, теплицы требуют ежедневного ухода, проветривания, пластиковую пленку нужно снимать на день и вновь натягивать на ночь.	As I say, it would have needed daily care, airing, the plastic covers should have been removed during the day and put back at night.
Религиозные образы присутствуют на протяжении всей записи.	Religious imagery is present throughout the record.
Впоследствии эти записи были изданы на кассетах.	These songs were recorded at Denis (a.k.a.
Укажите имя вашей учётной записи на сервере.	Enter the login information relative to your account on the server.
Сделать ссылку на выделенные записи в LyX	Cite the selected entries in LyX
Я могу посмотреть на ваши финансовые записи.	I can look at your financial records.
Теперь можно было слушать записи на компьютере.	You could listen to sound on the computer.
На правом снимке можно различить записи Архимеда.	And in the image on the right you might be able to see some of the Archimedes writing.
Самые лучшие записи Элвиса были его первые записи.	Elvis' most original recordings were his first.
Щёлкните на первой записи с помощью LMB . Удерживая нажатой клавишу Ctrl щёлкните на нижней записи. kget должен выглядеть подобно	Click on the first file with the LMB . Hold down the Ctrl key and click on the bottom most file. The kget window should look similar to this

Display this page in English