Снимите пленку для кода продукта.	Peel off for product code.
Мне нужно записывать.	I need to take notes.
Ты можешь записывать?	Can you take notes?
Вы можете записывать?	Can you take notes?
Я рад, что некоторые из этих облизываний нам удалось заснять на пленку'.	I'm glad we got some of those dirty licks caught on tape.'
Мне, наверное, нужно записывать.	I should probably be writing this down.
Тебе надо было записывать.	You should've taken notes.
Тебе надо было записывать.	You should have taken notes.
Тебе надо было записывать.	You should have written it down.
Ты должен записывать свои идеи.	You should put your ideas in writing.
Мне не нужно это записывать.	I don't need to write it down.
Мне не нужно его записывать.	I don't need to write it down.
Мне не нужно её записывать.	I don't need to write it down.
Они спросили, следует ли им записывать новые слова.	They asked whether they should write down the new words.
Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?	Would you mind if I record this conversation?
Ты не против, если я буду записывать этот разговор?	Would you mind if I record this conversation?
Просто слушать и записывать о чем говорят друг другу люди.	Just by listening and writing down things that people say to each other.
Так что я должен использовать барабанный сканер из 80х, который был разработан в те дни, когда каждый снимал фотографии на пленку.	So, I have to use a 1980s drum scanner, which was designed in the days when everyone shot photographs on film.
Я не буду записывать результат буду просто говорить его в слух.	I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.
warne888 если вы сейчас в Австралии или можете сесть за компьютер, пожалуйста, включите CH 9 через несколько минут, кадры НЛО, записанные на пленку!!!!	warne888 If you are in Australia or can get to a computer please tune into CH 9 as coming up in a few mins, footage of UFO's caught on film !!!!
Мы можем делиться и переписывать, миксовать и записывать музыку, но это все нелегально.	We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal.
Звуковая карта (звуковая плата, аудиокарта ) дополнительное оборудование персонального компьютера, позволяющее обрабатывать звук (выводить на акустические системы и или записывать).	A sound card (also known as an audio card) is an internal computer expansion card that facilitates economical input and output of audio signals to and from a computer under control of computer programs.
Зная, что мы можем читать, записывать, изменять, возможно даже создать с нуля. Что дальше?	Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do?
В качестве сотрудника ООН он перемещается из одной горячей точки в другую и иногда находит время записывать свои впечатления на блоге.	As an UN officer, he travels from one hot spot to another and occasionally finds time to jot down his impressions on his blog.
Они говорят Если бы мы могли записывать деятельность нейронов, мы поняли бы как работает мозг.	They say, If we could record the activity of our neurons, we would understand the brain.
Так как венесуэльские выражения очень самобытные, я начала их записывать, чтобы поделиться с нашими друзьями.	Because the Venezuelan sayings are so distinctive, I started writing them down to share with our friends, since they seem so different but wonderfully imaginative.
Итак, если вы можете себе представить некоторые из этих цветков и они на самом деле двигаются и растут, и вы можете запечатлеть это на пленку в рентгенне, то должно получиться совершенно потрясающе.	So, if you can imagine, some of these flowers, and they're actually moving and growing and you can film that in X ray, should be quite stunning.
Это серьёзная проблема, и я не преувеличиваю опасность, предполагая, что кто нибудь может снять комнату, сидеть там и записывать тренировку на видео.	That is a real concern and it's not far fetched to think that people can rent a room and sit up there and videotape a practice.
Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове .	When you try to write it down later, you edit the phrase in your head.
Эти оскорбления следует регулярно записывать как образцы языка вражды, который часто отдается эхом в социальных сетях .	These slurs should be regularly documented as examples of the hate speech that is often echoed on social media.
Приложение может записывать в буфер обмена одну и ту же информацию одновременно в нескольких различных форматах.	When data is added to the clipboard by an application, it typically makes it available in as many different data formats as it can.
Имея возможность записывать геном и помещать его внутрь клетки, мы как бы позволяем программному обеспечению изменять железо .	So, you know, by being able to write a genome and plug it into an organism, the software, if you will, changes the hardware.
Но записывать было некогда, потому что пришли начальники к наряду, и Левин вышел к ним в переднюю.	But he had no time to write his thoughts down, for the labourers' foremen had come, and Levin went into the hall to speak to them.
Омар, тем временем, использовал традиционные журналистские методы, чтобы познакомить жертв с инструментами перед тем, как записывать проект.	Omar, meanwhile, used traditional journalism methods to make the survivors comfortable with the tools before recording the project.
Таким образом, оно получит возможность следить за почти пятью тысячами человек и записывать до 300 разговоров одновременно.	It can track up to 5,000 people and record up to 300 simultaneous conversations.
Зарождение конец XIX и начало XX века Возможность записывать звуки часто связана с идеей производства электронной музыки.	Origins late 19th century to early 20th century The ability to record sounds is often connected to the production of electronic music, but not absolutely necessary for it.
Как обнаружил премьер министр Венгрии Ференц Дюрчань, когда записанное на пленку признание того, что его правительство лгало собственным гражданам, вызвало массовые беспорядки, открытость в правительстве дается нелегко новым демократиям Восточной Европы.	As Hungary s Prime Minister Ferenc Gyurcsany found out when a recorded admission that his government was lying incited riots, openness in government doesn t come easily in Eastern Europe s new democracies.
Свои действия нацистские преступники снимали на пленку, чтобы похвастаться перед начальством и друзьями. Позже эта пленка была проявлена в Фотомастерской Силвестара Марожа в Илирской Быстрице (Словения), всего в 17,5 км от Липы.	The Nazi group's action was recorded on camera by the perpetrators, intended as boasting material for their superiors and friends, and the film was later taken to the photography workshop of Silvestar Marož in Ilirska Bistrica, Slovenia, just 17.5 kilometers from Lipa, for development.
У рокеров есть традиция делиться с друзьями, до тех пор, пока на этом не делаются деньги. Можно записывать концерты, если это не на продажу, начала это группа Grateful Dead.	The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money. You could concert recordings, it's not the commercial recordings, but concert recordings, started by the Grateful Dead.
Также Роберт заметил, что группа уже работает с Риком Рубином над парой новых песен и собирается записывать новый материал на протяжении большей части следующего года.	We've been in the studio with Rick Rubin, working on a couple of things, and we're going to be recording during the most of next year.
Он там не для того, чтобы делать маникюр, а для того, чтобы записывать, какая работа проделывается сотрудниками владельца.	He is not there to paint nails, however, he is there to note down what gets done by the owner's staff.
В дальнейшем группа стала записывать более мягкую музыку, однако успех и признание пришли к ней уже значительно позже.	At the start of the 1960s, his backing group the Shadows was the most successful group recording instrumentals.
Кроме того, сообщалось, что группа начала записывать новый альбом и планирует отправиться в студию в конце 2007 года.	The same notice also stated that the band had already written some songs for a new album and would start recording sometime later in 2007.
Поэтому когда появилась спецификация CD ROM XA (расширение стандарта CD ROM, позволяющее записывать на диск как сжатый звук так и произвольные двоичные данные), Nintendo заинтересовалась им.	Simultaneously developed by Sony and Philips, CD ROM XA was an extension of the CD ROM format that combines compressed audio, visual, and computer data, allowing all to be accessed simultaneously.
Специальные записывающие устройства будут установлены в ключевых локациях по периметру местности, чтобы записывать активность летучих мышей в течение сезона.	Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season.

Display this page in English