Неравенство на марше	Inequality on the March
Глобализация на марше	Globalization Marches On
На сегодня больше ничего не запланировано.	I have nothing else scheduled for today.
Что у тебя запланировано на завтра?	What's your plan for tomorrow?
Что у вас запланировано на завтра?	What's your plan for tomorrow?
Что у тебя запланировано на завтра?	What do you have planned for tomorrow?
Что у вас запланировано на завтра?	What do you have planned for tomorrow?
Это было запланировано.	It was planned.
На завтра у меня запланировано много дел.	I have a lot of stuff planned for tomorrow.
У тебя что нибудь запланировано на завтра?	Do you have anything planned for tomorrow?
У вас что нибудь запланировано на завтра?	Do you have anything planned for tomorrow?
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.	Tom said there are no meetings scheduled for today.
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.	Tom said that there are no meetings scheduled for today.
Это не было запланировано.	It wasn't planned.
Всё это было запланировано.	It was all planned.
Это не было запланировано.	This wasn't planned.
Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня.	The third protest is scheduled to take place today, on June 15.
Большое количество мероприятий всеобщего протеста было запланировано на 17 ноября .	There are lots of planned activities for the global protest, set to occur today November 17.
(Навальный, например, осудил разделение на идеологические колонны в февральском марше на Болотной площади.)	(Navalny, for example, condemned separate ideological columns in the February march at Bolotnaia Square, earlier this year.)
Выступление Scooter на фестивале в Балаклаве, который называется ZBFest, запланировано на 4 августа.	Scooter s performance at the festival in Balaklava, which is called ZBFest, is planned for August 4.
События развиваются не так, как было запланировано.	Things are not turning out as planned.
Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен.	The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled.
NotUntilHeFalls также о Марше Жизни в своем блоге .	And NotUntilHeFalls blogged also about the March of Life here.
В период до 23 мая запланировано больше мероприятий.	More events are planned through May 23.
Начало этого InterFaith Tour запланировано через четыре месяца, на 1 июля 2015 года.	This InterFaith tour is planned to begin four months from now, on 1 July 2015.
Андрей Макаревич с ленточкой цветов украинского флага на Марше мира в Москве 15 марта.	Andrei Makarevich wears a ribbon with the colors of the Ukrainian Flag in the March of Peace in Moscow on March 15th.
В марше приняли участие люди из всех слоев общества.	People from all sectors of civil society joined the demonstration.
В марше бурного потока, Мы строим Румынию новой Республики.	We swear that we will work closely and fight By the new Republic.
45. Было запланировано, что голосование на выборах в учредительную ассамблею будет проходить на стационарных избирательных участках.	45. With regard to the elections for the Constituent Assembly, it was planned that voting would be at fixed polling stations.
Илья Пономарев на Марше миллиона в Москве 12 июня 2012. Фото Сергей Кукота, CC 2.0.	Ilya Ponomarev attending the Million Man March in Moscow, 12 June 2012, photo by Sergey Kukota, CC 2.0.
Бразильская проститутка транссексуал на марше протеста против закона о проституции, принятого Саркози в 2002 году.	Transsexual Brazilian prostitutes manifested before the Chamber of Senate in Paris against the Anti Prostitution Law, established by Nicolas Sarkozy in 2002.
Участие в Марше Хеди Эпштайн было встречено с большой восторженностью	Hedy Epsteins participation in the March has been met with much appreciaton
Более того, всё было просто, поскольку ничего не было запланировано.	Furthermore, it all was very simple with nothing programmed.
В настоящее время для изучения системы Юпитера запланировано две миссии.	There are currently two forthcoming missions planned for the Jupiter system.
Но ничего не могло сравниться с тем моим вечером в Марше.	But nothing was as small and intimate like my night at The Marsh.
Ведущие СМИ Пакистана на языке урду отказались вести репортажи о многотысячном Марше Свободы коренных синдхов в Карачи!	Ravez Junejo, a blogger, expressed his concern over the media's not covering the freedom march as Mainstream Urdu language media of Pakistan denying news coverage to thousands strong FreedomMarch of native Sindhis in Karachi! Shame
Было ли это запланировано заранее или просто пришло вам в голову?	Was it planned ahead of time or did it just come to you?
Обоснование транспортного решения запланировано представить в Охридском муниципалитете в этом году.	A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year.
В парижском марше против насилия над женщинами приняли участие различные феминистские группы.	Various feminist groups marched against violence towards women in Paris, as part of an international event.
В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.	Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.
В августе 2014 года он принял участие в Марше за федерализацию Сибири .	In August 2014 he participated in the March for Federalization of Siberia.
Точная дата и место непосредственной площадки Форума пока не определены, но мероприятие запланировано на середину 2016 года.	The exact dates and location have yet to be determined, but the event is being planned for mid 2016.
Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу.	Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline.
Возможно, так и было запланировано архитекторами, поскольку места казни считаются нечистым местом.	This may be by design, as execution grounds are seen as unclean places.
Начало слушаний заключительных аргументов защиты запланировано на воскресенье. По плану защита начнет выступать с заключительными аргументами в воскресенье.	The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday.

Display this page in English