Перевод "устанавливается на марше" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неравенство на марше
Inequality on the March
Глобализация на марше
Globalization Marches On
На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.
Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said
Основные функции сервиса выполняет мобильное приложение, которое устанавливается на телефон.
Yeehay!'s mobile smartphone application enables the service's primary functions.
(Навальный, например, осудил разделение на идеологические колонны в февральском марше на Болотной площади.)
(Navalny, for example, condemned separate ideological columns in the February march at Bolotnaia Square, earlier this year.)
NotUntilHeFalls также о Марше Жизни в своем блоге .
And NotUntilHeFalls blogged also about the March of Life here.
Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.
The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.
В ноябре по всей Японии обычно устанавливается хорошая погода.
There is usually good weather in November throughout Japan.
Заработная плата устанавливается на централизованных переговорах монополистическими союзами, и применяется повсюду в экономической системе.
Wages are set in centralized negotiations by monopolistic unions, and apply throughout the economy.
Потому что первое поколение, это, так сказать, наружный скелет , Устанавливается на ноге, вокруг поврежденной конечности.
Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb.
Андрей Макаревич с ленточкой цветов украинского флага на Марше мира в Москве 15 марта.
Andrei Makarevich wears a ribbon with the colors of the Ukrainian Flag in the March of Peace in Moscow on March 15th.
В марше приняли участие люди из всех слоев общества.
People from all sectors of civil society joined the demonstration.
В марше бурного потока, Мы строим Румынию новой Республики.
We swear that we will work closely and fight By the new Republic.
Илья Пономарев на Марше миллиона в Москве 12 июня 2012. Фото Сергей Кукота, CC 2.0.
Ilya Ponomarev attending the Million Man March in Moscow, 12 June 2012, photo by Sergey Kukota, CC 2.0.
Бразильская проститутка транссексуал на марше протеста против закона о проституции, принятого Саркози в 2002 году.
Transsexual Brazilian prostitutes manifested before the Chamber of Senate in Paris against the Anti Prostitution Law, established by Nicolas Sarkozy in 2002.
Участие в Марше Хеди Эпштайн было встречено с большой восторженностью
Hedy Epsteins participation in the March has been met with much appreciaton
Баланс налоговых поступлений и расходов правительства устанавливается исходя из средней цены на нефть в течение определённого периода.
Government taxes and spending are set to balance at the average oil price over a period of years.
В конце концов, уровень зарплаты устанавливается на основании спроса и предложения, а не действий профсоюзов или работодателей.
In the end wages tend to be settled by supply and demand, not so much by unions and employers.
Получение этой истории требует согласия всех индивидуумов, у которых устанавливается последовательность генов.
Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced.
Но ничего не могло сравниться с тем моим вечером в Марше.
But nothing was as small and intimate like my night at The Marsh.
Ведущие СМИ Пакистана на языке урду отказались вести репортажи о многотысячном Марше Свободы коренных синдхов в Карачи!
Ravez Junejo, a blogger, expressed his concern over the media's not covering the freedom march as Mainstream Urdu language media of Pakistan denying news coverage to thousands strong FreedomMarch of native Sindhis in Karachi! Shame
В парижском марше против насилия над женщинами приняли участие различные феминистские группы.
Various feminist groups marched against violence towards women in Paris, as part of an international event.
В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.
Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.
В августе 2014 года он принял участие в Марше за федерализацию Сибири .
In August 2014 he participated in the March for Federalization of Siberia.
Лёд устанавливается обычно во второй декаде ноября весенний ледоход начинается в третьей декаде апреля.
The river usually freezes in the second half of November, while the ice thaws in late April.
Брекзитер от Тори Андреа Дженкинс также была на марше, сообщая репортерам Я просто говорю Премьер министр, прислушайтесь к людям.
Tory Brexiteer Andrea Jenkyns was also at the march, telling reporters 'I am simply saying Prime Minister, listen to the people.
MFM ST506 Hard Drive interface контроллер для подключения MFM винчестеров, устанавливается в слот Zorro II.
This was followed up fairly early by the Amiga 2000 HD, which bundled an Amiga 2090 hard drive controller and a SCSI based hard drive.
Если привод установлен в режим cable select, он автоматически устанавливается как ведущий или ведомый в зависимости от своего местоположения на шлейфе.
A drive set to cable select automatically configures itself as master or slave, according to its position on the cable.
Иштар Кардона, которая участвовала в марше протеста 8 октября, поделилась в Facebook своими мыслями
Ishtar Cardona, who participated in a march on October 8, shared these reflections on Facebook
В 2006 году, по официальным оценкам, в марше приняло участие около 3 млн человек.
In 2006, more than 2 million people took part in the event, according to official estimates.
Кроме того, оно также не является расчетной денежной единицей, цены на товары и услуги, и стоимость финансовых активов не устанавливается в золоте.
Nor is it a unit of account prices of goods and services, and of financial assets, are not denominated in gold terms.
Уровень преступности снижается, реформируется общественная инфраструктура, ужесточается борьба с коррупцией, и устанавливается законная и очевидная власть.
Crime rates are falling, the public infrastructure revolutionized, corruption curtailed, and a sense of legitimate, transparent authority is being established.
Посты на Твиттере о марше Красных Рубашек можно найти по следующим хэштэгам redtweet, rednews, redmob, redmarch, redbuffalo, stupidred, redtail, redshirt, redbuff.
Twitter posts about the Red Shirt rally can be read through these hashtags redtweet, rednews, redmob, redmarch, redbuffalo, stupidred, redtail, redshirt, redbuff.
Ми ля (от тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме.
The U.S. redefined the U.S. yard in 1893, but this resulted in U.S. and Imperial measures of distance having very slightly different lengths.
Британские Тори похоже шагают в самоубиственном марше в направлении к самоизоляции в воображаемой маленькой Англии.
Britain's Tories appear on a suicidal march to isolating themselves in an imaginary little England.
Возможно, он бы расценивал тогда период 1941 1945 годов как кошмарное, но не бесконечное отклонение на марше мира к миру и процветанию.
Perhaps, then, he would have looked at the period from 1914 to 1945 as a terrible but limited detour in the world s march toward peace and prosperity.
Я говорю о Хеди Эпштайн, которая сейчас, пока я пишу это, находится на пути в Газу, чтобы принять участие в Марше Свободы.
I am speaking of Hedy Epstein, who as I write this, is on her way to Gaza to take part in the Gaza Freedom March.
Рано утром 2 ноября 2013 года Навальный прямо заявил, что не примет участие в Русском марше этого года, прошедшем на 4 ноября.
Earlier today, November 2, 2013, Navalny announced outright that he will not attend this year s Russian March, scheduled for November 4.
В Рабоче крестьянской Красной армии они предназначались для выполнения задач связи, разведки и боевого охранения частей на марше, а также непосредственной поддержки пехоты на поле боя.
In the Red Army, they were used to perform tasks in communication, reconnaissance, and as defense units on the march, as well as active infantry support on the battlefield.
Затем налог на уголь в 2014 г. устанавливается на уровне 0,01 доллара киловатт час, чего как раз достаточно для оплаты требуемой субсидии на солнечную энергию в размере 0,09 доллара киловатт час.
The coal tax for 2014 is then set at 0.01 kilowatt hour, which is just enough to pay the needed solar subsidy of 0.09 kilowatt hour.
В марше, который начался с участием 700 мужчин и 18 женщин, в том числе есть несколько инвалидов.
The march includes men, women and even a few handicapped, reportedly seems to have started with 700 men and 18 women.
2. постановляет, что с 2001 года фиксированная процентная ставка годового сбора со Святейшего Престола устанавливается на уровне 25 процентов от утвержденной условно начисленной ставки взноса.
2. Decides that, from 2001, the flat annual fee percentage for the Holy See should be set at 25 per cent of the approved notional rate of assessment.
С левыми на марше в большинстве стран Латинской Америки нет ничего удивительного в том, что лидер никарагуанских сандинистов Даниель Ортега сейчас пытается вернуться обратно.
With the left on the march in much of Latin America, it is no surprise that Nicaragua s Sandinista leader Daniel Ortega is trying to make a comeback.
Короче говоря, чем больше в стране устанавливается оборудования и строится инфраструктуры, тем больше работы есть у народа этой страны.
In short, the more equipment and infrastructure a country is installing, the more its people have to work with.
Мне не нравится, в какой каталог устанавливается KDE по умолчанию. Как его изменить и ничего при этом не сломать?
How do I move it without breaking anything?

 

Похожие Запросы : на марше - на марше - запланировано на марше - а на марше - прибыть на марше - устанавливается - устанавливается - согласно марше - Прицел устанавливается на - устанавливается на основе - устанавливается на ноль - устанавливается на заводе - как и на марше - устанавливается через