Перевод "запрещенные вещества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

запрещенные вещества - перевод :

ключевые слова : Substance Substances Chemicals Nutrients Explosives Illegal Substances Banned Forbidden Illicit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие используют психоделические вещества.	Others use psychedelic drugs.
Химические вещества и мозг	Chemicals and the Brain
Эти вещества опасно смешивать.	It's dangerous to mix these substances.
Плазма четвёртое состояние вещества.	Plasma is the fourth state of matter.
Как безопасные вещества становятся опасными	Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya
Обычное состояние этого вещества твёрдое.	The common state of this matter is solid.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.	These matter particles all interact with the various force particles.
Эти химические вещества могут повлиять на пчел.	These chemicals may affect bees.
Кора головного мозга состоит из серого вещества.	The cerebral cortex is made up of gray matter.
Туннель B Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B	Tunnel B Dangerous goods prohibited through a Tunnel B
Туннель C Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C	Tunnel C Dangerous goods prohibited through a Tunnel C
Туннель D Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель D	Tunnel D Dangerous goods prohibited through a Tunnel D
Туннель E Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель E	Tunnel E Dangerous goods prohibited through a Tunnel E
Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана.	It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.
Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.	Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
Основные загрязняющие вещества удобрения, нефтепродукты, фенолы, цинк, медь.	The main pollutants are fertilizers, petroleum, phenols, zinc, chromium and copper.
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B, и, кроме того	Dangerous goods prohibited through a Tunnel B and, in addition
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C, и, кроме того	Dangerous goods prohibited through a Tunnel C and, in addition
Поэтому неудивительно, что большая часть того, что отбирает АТБ, это запрещенные жидкости.	So it's no surprise that the largest amount of stuff seized by the TSA happens to be forbidden liquids.
Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества.	We can see matter. But we can't see what's the matter.
Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.	I'd like to know how the body absorbs these substances.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.	The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Код туннеля C5000 Опасные грузы класса 1 , запрещенные к перевозке через туннели категорий C, D и E, когда масса нетто взрывчатого вещества на транспортную единицу превышает 5 000 кг, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3	Tunnel code C5000 Dangerous goods of Class 1 prohibited in tunnels of categories C, D and E, when the net explosive mass per transport unit exceeds 5000 kg, except when carried under the provisions of 1.1.3
Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества	There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame
При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.	In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
Код туннеля С 5000 Опасные грузы класса 1, запрещенные к перевозке через туннели категорий С, D и Е, когда масса нетто взрывчатого вещества на транспортную единицу превышает 5 000 кг, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3.	Tunnel code C 5000 Dangerous goods of Class 1 prohibited in tunnels of categories C, D and E, when the net explosive mass per transport unit exceeds 5000 kg, except when carried under the provisions of 1.1.3.
Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать.	Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.
Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.	When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
Многие экспериментальные методы исследования вещества целиком базируются на статистическом описании системы.	Many experimental studies of matter are entirely based on the statistical description of a system.
Данный процесс помогает кроликам извлекать из еды необходимые им питательные вещества.	This process allows rabbits to extract the necessary nutrients from their food.
Исследование показало, что не менее одной пятой пассажиров в США проносят запрещенные предметы в самолет.	More than 1 in 5 US travellers carry prohibited items onto aircraft, survey finds
Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.	They themselves have no evidence on how these explosives were placed.
В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей.	In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields.
Данный объём этанола не может полностью растворить 0,5 грамм белого твёрдого вещества.	This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid.
И поэтому стремятся выращивать очень чистые вещества, в основном для электронной промышленности.	A pure semiconductor, however, is not very useful, as it is neither a very good insulator nor a very good conductor.
Главными составляющими этого вещества являются голландит (BaAl2Ti6O16), цирконолит (CaZrTi2O7) и перовскит (CaTiO3).	The main minerals in this Synroc are hollandite (BaAl2Ti6O16), zirconolite (CaZrTi2O7) and perovskite (CaTiO3).
Они вломились к нему в дом и нашли кое какие запрещенные книги и фотографии с протестов.	They broke into his house and found some prohibited books and photos of him at protests.
По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах.	According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots.
Если диссидент выступал против советской системы хотя бы дважды, скажем, распространяя запрещенные тексты, иллюзии признавались проявлением шизофрении.	If a dissident demonstrated against the Soviet system at least twice say, by distributing illicit writings the delusions signified schizophrenia.
По словам собеседника агентства, украинская сторона при артиллерийском обстреле луганского аэропорта применила запрещенные международными конвенциями кассетные боеприпасы.	According to an agency informant, the Ukrainian side used cluster munitions, which are banned under international conventions, during the bombardment of Luhansk airport.
Она страдает от климата, которому свойственна сильная засуха, и от почв, исчерпавших питательные вещества.	It suffers from a climate prone to massive droughts and from soils depleted of nutrients.
Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют.	But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist.
Биохимия изучает химические вещества, их превращения и явления, сопровождающие эти превращения в живых организмах.	Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms.
Усилитель роста лишает фрукты их вкуса, поэтому фермеры используют химические подсластители и красящие вещества.	As the growth enhancer drains fruit of its flavor, farmers have also been applying chemical sweeteners and dyes to the watermelons.
В довершение всего жители Шэньяна используют низкокачественный уголь, который содержит высокосернистые и высокозольные вещества.	Making matters worse, the people of Shenyang rely on low quality coal that contains high sulfur and high ash materials.

Display this page in English