Перевод "запрещен доступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Это система , в которую вход посторонним строго запрещен и выход запрещен | This is the system that strictly forbids entrance to outsiders and forbids exit as well... |
| Экспорт оружия был запрещен. | The export of weapons was prohibited. |
| Экспорт оружия был запрещен. | Weapons export was prohibited. |
| А разве алкоголь не запрещен? | Isn't alcohol banned 2? |
| Сегодня в некоторых городах на юге Ирака, контролируемых исламистскими партиями и племенными лидерами, существуют даже зоны, в которые доступ женщинам запрещен. | Now there are even no woman zones in some southern cities controlled by Islamist parties and tribal leaders. |
| Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны. | Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country. |
| Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен. | Going to a shop is mostly off limits. |
| Первая версия peyvandha.ir перенаправляла пользователей на новую страницу, где говорилось Во Имя Господа, в соответствии с Законом о киберпреступлениях, доступ на запрошенный веб сайт запрещен . | The first version of peyvandha.ir redirected users to a new page and then told them, In the Name of God, according to the Computer Crimes Act, access to this website requested is not possible. |
| По мнению депутата Госдумы Александра Агеева, доступ российских пользователей к мессенджеру Telegram должен быть запрещен. Парламентарий обратился к ФСБ с просьбой оценить возможность блокировки приложения. | Russian users' access to the Telegram messenger app should be restricted, according to Russian lawmaker Aleksandr Ageyev, who appealed to the Russian state security service (FSB) to consider the possibility of blocking the app. |
| Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ. | Neither media nor lawyers are allowed into the camps. |
| Она утверждает, что не пользуется Facebook, который запрещен в Иране. | She says she does not use Facebook, which is banned in Iran. |
| Журналистам, как правило, запрещен доступ в эту страну, и по этой причине люди стараются освещать события (как это сделал и я), рискуя быть арестованным и стать жертвой пыток. | Journalists are usually denied access to this country and people trying to cover events on ground, like I did, risk arrest and torture. |
| Джаз тоже не играли, хотя он и не был открыто запрещен. | Jazz, too, without exactly being proscribed, wasn't played. |
| Дуриан запрещен во многих общественных местах, особенно в отелях и самолетах. | Durian is banned in many public places especially in hotels and airplanes. |
| Открытый доступ | Open Access |
| Однако она утверждает, что не пользуется данным сайтом, который запрещен в Иране. | Yet she insists she does not the social media site, which is banned in Iran. |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
| Тот, кто не был запрещен, прошел политическую проверку, но такая проверка процесс непрерывный. | For those who had not been banned, they have passed the political review, but such a review is a ongoing process. |
| Во первых, если допинг запрещен, решение не использовать стимулирующие препараты является проверкой характера спортсмена. | First, if drugs are banned, then choosing not to use them is a test of one's character. A person of integrity does not behave dishonestly. |
| Контент, который, по мнению специалистов, содержит пропаганду и оскорбление по этническому признаку , был запрещен. | The content that the experts found to contain propaganda or humiliation on ethnic grounds was banned. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| Источник изображения Tsovas (общий доступ) | Photo by Tsovas (Public Domain) |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| В чем мудрость запрещать доступ? | What is the wisdom behind banning accessing? |
| Фиксированный доступ в интернет дорогой | Fixed Internet connections are expensive |
| OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ) | OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain. |
| Дверь даёт доступ на кухню. | The door gives access to the kitchen. |
| Турция заблокировала доступ к Твиттеру. | Turkey has blocked access to Twitter. |
| Тому был предоставлен неограниченный доступ. | Tom was given unrestricted access. |
| С тех пор как ДДТ был запрещен, уровень переносимых насекомыми болезней, таких как малярия и лихорадка, возрос. | Since DDT was banned, insect borne diseases such as malaria and dengue have been on the rise. |
| Если допинг запрещен, но используются некоторыми спортсменами, несмотря на запрет, преимущество на соревнованиях оказывается на стороне нарушителей. | When drugs are prohibited but some athletes use them anyway the playing field tilts in favor of the cheater. |
| Красная зона , город призрак , вход запрещен на протяжении 5 лет пребывавшая в нетронутом состоянии и так далее.... | Red zone, ghost town, restricted entry, left untouched for 5 years, etc.... |
| Я могла получить к ней доступ. | I could get access to it. |
| Но людям, прежде всего, необходим доступ. | But people need access first and foremost. |
| Во первых, важен доступ к медицине. | For starters, access to medicine matters. |
Похожие Запросы : доступ запрещен - доступ запрещен - доступ запрещен - доступ запрещен - доступ запрещен - доступ к файлу запрещен - Обгон запрещен - счет запрещен - запрещен въезд - был запрещен - он запрещен - проезд запрещен - Обгон запрещен - запрещен въезд
