Перевод "проезд запрещен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

проезд - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доступ запрещен
Permission denied
Не блокируйте проезд.
Don't block the driveway.
Это система , в которую вход посторонним строго запрещен и выход запрещен
This is the system that strictly forbids entrance to outsiders and forbids exit as well...
Экспорт оружия был запрещен.
The export of weapons was prohibited.
Экспорт оружия был запрещен.
Weapons export was prohibited.
Передайте оплату за проезд.
Pass the fare.
А разве алкоголь не запрещен?
Isn't alcohol banned 2?
Сколько стоит проезд на экспрессе?
How much is the express?
Сколько стоит проезд в автобусе?
How much is the fare on the bus?
Том спросил, сколько стоит проезд.
Tom asked how much the fare was.
Сколько стоит проезд в метро?
How much does it cost to take the metro?
Том помог отцу расчистить проезд.
Tom helped his dad shovel the driveway.
Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны.
Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country.
Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен.
Going to a shop is mostly off limits.
Проезд к месту службы, ротация и репатриация
Daily allowance 265.9 Emplacement, rotation and
Проезд по этому мосту изначально был платным.
This bridge was originally a toll bridge.
Его оштрафовали за проезд на красный свет.
He was fined for going through a red light.
Том был оштрафован за проезд на красный свет.
Tom was fined for going through a red light.
Её также ловили за безбилетный проезд в автобусах.
They eventually lived in a commune in Munich.
Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ.
Neither media nor lawyers are allowed into the camps.
Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы.
Road blockades also impede the normal transit to other regions.
У меня нет денег, чтобы оплатить проезд в автобусе.
I have no money to pay for the bus.
Она утверждает, что не пользуется Facebook, который запрещен в Иране.
She says she does not use Facebook, which is banned in Iran.
Проезд через зал повышенной комфортности будет стоить 2 800 рублей.
Travel via the luxury lounge will cost 2,800 rubles.
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.
These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.
У меня нет денег, чтобы заплатить за проезд в автобусе.
I have no money to pay for the bus.
Джаз тоже не играли, хотя он и не был открыто запрещен.
Jazz, too, without exactly being proscribed, wasn't played.
Дуриан запрещен во многих общественных местах, особенно в отелях и самолетах.
Durian is banned in many public places especially in hotels and airplanes.
е) Проезд к месту службы, замена и репатриация 1 037 300
(e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300
Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд.
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
Однако она утверждает, что не пользуется данным сайтом, который запрещен в Иране.
Yet she insists she does not the social media site, which is banned in Iran.
Рынок услуг такси в Ирландии дерегулирован, и цены за проезд здесь небольшие.
For some time after US airlines were deregulated, the five hour flight from New York to Los Angeles cost much less than the half hour trip from Zurich to Frankfurt.
Ранее полностью пешеходными стали Тверской проезд, Столешников переулок и улица Кузнецкий Мост.
Previously, Tverskoy Passage, Stoleshnikov Lane and Kuznetsky Most Street became fully pedestrian.
Тот, кто не был запрещен, прошел политическую проверку, но такая проверка процесс непрерывный.
For those who had not been banned, they have passed the political review, but such a review is a ongoing process.
Пассажиры могут купить как билет на один проезд, так и многоразовую проездную карту.
Train tickets can be purchased through these machines. Passengers can choose to buy a single ticket or an e ticket.
Во первых, если допинг запрещен, решение не использовать стимулирующие препараты является проверкой характера спортсмена.
First, if drugs are banned, then choosing not to use them is a test of one's character. A person of integrity does not behave dishonestly.
Контент, который, по мнению специалистов, содержит пропаганду и оскорбление по этническому признаку , был запрещен.
The content that the experts found to contain propaganda or humiliation on ethnic grounds was banned.
Студенты волонтеры обычно сами оплачивают свой проезд в Камерун, часто прибывая с пожертвованными медикаментами.
The student volunteers usually pay their own way to Cameroon, often arriving with donated medical supplies.
Плата за проезд на таких поездах была тоже особая вместо стандартного тарифа на проезд в 5 евро, общественная организация Macedonian Railways установила для этой категории пассажиров цену на билет в размере 25 евро.
These trains also had special price, too public enterprise Macedonian Railways increased the ticket price from the regular five euros to 25 euros for their customers, who had no other choice for legal means of transport.
Минобороны оплатит его лечение. Однако же на проезд и проживание в Москве родственников деньги не выделяются.
They transferred another Omsk soldier, Volodya Petrov, to Moscow, and the Defense Ministry is paying for his treatment, but they didn t allocate any money to his family for their train transportation or accommodations in the city.
На отрезке дороги длиной 25 миль между южными городами Кисмайо и Джилиб имеется не менее 35 контрольно пропускных пунктов, проезд через которые контролируется вооруженными людьми. Они взимают от 50 до 200 долларов за проезд одного человека.
On a 25 mile stretch of road between the southern cities of Kismayo and Jilib, there are at least 35 checkpoints manned by armed men who take 50 to 200 from passing travelers.
С тех пор как ДДТ был запрещен, уровень переносимых насекомыми болезней, таких как малярия и лихорадка, возрос.
Since DDT was banned, insect borne diseases such as malaria and dengue have been on the rise.
Если допинг запрещен, но используются некоторыми спортсменами, несмотря на запрет, преимущество на соревнованиях оказывается на стороне нарушителей.
When drugs are prohibited but some athletes use them anyway the playing field tilts in favor of the cheater.
Красная зона , город призрак , вход запрещен на протяжении 5 лет пребывавшая в нетронутом состоянии и так далее....
Red zone, ghost town, restricted entry, left untouched for 5 years, etc....
Кроме того, проезд закроют на Ленинградском проспекте, от Третьего транспортного кольца до 1 й Тверской Ямской улицы.
In addition to this, Leningradsky Prospekt will be closed to traffic from the Third Ring Road to 1st Tverskaya Yamskaya Street.

 

Похожие Запросы : Проезд - Обгон запрещен - счет запрещен - запрещен въезд - был запрещен - он запрещен - Обгон запрещен - запрещен доступ - доступ запрещен - доступ запрещен - доступ запрещен - доступ запрещен - доступ запрещен