Обновление микропрограммы на колориметре ColorHug	Update the firmware on the ColorHug colorimeter
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Обновление новостей	Renewing the News
Обновление приложений	Software Updater
Доступно обновление.	An update is available.
Запрос доступа	Access Prompt
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Обновление европейской мечты	Reinventing the European Dream
Спасибо за обновление.	Thanks for the update.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Обновление отчета о проблеме	Updating problem report
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения.	The webpage displayed this text Software upgrade is under way.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
Во первых, обновление сферы обслуживания.	The first is service sector upgrades.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Обновление и управление вашим онлайн журналом	Update and manage your online journal
Установка, удаление и обновление пакетов программ	Install, remove and upgrade software packages
Обновление прошивки добавляет полную поддержку символов для уведомлений на восьми языках.	The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Вместо того, чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё.	Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it.
Рестораны фастфуда, которые ответили на запрос Денег , тоже довольно спокойно реагируют на санкции.	The fast food restaurants that responded to Kommersant Dengi s survey were also fairly calm about the situation.
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.	In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.
Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.	This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Сможет ли Япония повторить обновление еще раз?	Can Japan reinvent itself again?
Что означает обновление или омоложение для китайцев?	What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?
И вот обновление, опубликованное Угаровым 2 февраля	And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2
Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля	Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4.
Это обновление выйдет в 10 часов утра.	This update will be released at 10 o'clock this morning.

Display this page in English