Запрос доступа	Access Prompt
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Версия 5.5 релиз в декабре 2010.	MySQL Server 5.5 was generally available ().
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
20 октября первый релиз операционной системы Ubuntu.	October 20 The Ubuntu operating system is first released.
OpenSSL 1.0.1e релиз 11 февраля 2013 г.	Titled CVE 2011 0014, this affected all OpenSSL versions 0.9.8h to 0.9.8q and OpenSSL 1.0.0 to 1.0.0c.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс релиз.	Krenz hesitated, then handed him a press release.
Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0.	Adobe's first new release of After Effects was version 3.0.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
1990 состоялся релиз операционной системы Windows 3.0 компании Microsoft.	1990 Microsoft releases the Windows 3.0 operating system.
Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony.	The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony.
Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года.	Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions.
Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях.	On January 6, 2011, the release was announced for September 2011 in three different editions.
24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender.	General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Релиз Изначально релиз фильма Загадочная история Бенджамина Баттона был назначен на май 2008 года, но позже дату премьеры перенесли на 26 ноября 2008 года.	Reception The Curious Case of Benjamin Button was originally slated for theatrical release in May 2008, but it was pushed back to November 26, 2008.
Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.	This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.
Набор был выпущен с новой обложкой, подчёркивающей первый DVD релиз фильма.	The set was released with the new artwork mirroring the first DVD release of the film.
Релиз Torn состоялся также в США, но в продажу не поступил.	It was released as a radio single in the US, but not on CD.
Это был первый международный релиз Opeth, альбом показал группу мировой аудитории.	As Opeth's first international release, the album exposed the band to a wider global audience.
Эта версия OpenSSL была включена в релиз Debian 17 сентября 2006.	The broken version was included in the Debian release of September 17, 2006 (version 0.9.8c 1).
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Несмотря на цифровой ремастеринг Sony, которая минимально улучшила качество звука, этот релиз 2004 года, по существу, такой же, как и релиз 1997 год от RCA Victor .	Despite the Sony digital re mastering, which minimally improved the sound heard only on high end stereos, this 2004 release is essentially the same as the 1997 RCA Victor release.
В марте благотворительная организация Oxfam International опубликовала пресс релиз с мрачным предупреждением	In March the charity Oxfam International gave a dire warning in a press release Yemen is at the crossroads of humanitarian catastrophe international aid agency Oxfam said today in reaction to new figures from the World Food Programme, which showed a radical increase in the number of people facing severe hunger in the country.
Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану	Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region
31 марта 2007 года вышел финальный релиз Minimo 0.2 для Windows Mobile.	Version 0.2 came out in March 2007 and represented a product targeted for mobile developers.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.

Похожие Запросы : релиз - релиз - запрос запрос - запрос запрос - запрос - запрос - запрос - запрос - запрос

Display this page in English