Большая по размерам модель, однако, возможно была бы способна выводить полезную нагрузку на орбиту.	A larger Shenlong model, however, would be capable of carrying a payload to orbit.
Ты зарегистрированная избирательница?	Are you a registered voter?
Вы зарегистрированная избирательница?	Are you a registered voter?
PenTile зарегистрированная торговая марка Samsung.	PenTile is a trademark of Samsung.
По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики.	Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.
'OSHO' зарегистрированная торговая марка Osho International Foundation	OSHO is a registered Trademark of OSHO International Foundation
Первая зарегистрированная пандемия случилась в 1580 году.	The first recorded pandemic occurred in 1580.
Выводить полезную отладочную информацию	Print helpful runtime messages
Том дал Мэри полезную информацию.	Tom gave Mary some useful information.
Том предоставил нам полезную информацию.	Tom gave us some useful information.
Спасибо за эту полезную информацию.	Thanks for this useful information.
За очень полезную библиотеку isofslib.	For the very useful isofslib.
Зарегистрированная версия содержала исправления и улучшения, недоступные в пробных версиях.	The registered version contained fixes and improvements not available in the evaluation version.
Самая низкая зарегистрированная температура была отмечена в январе 2007 года.	The lowest recorded temperature fell to on the Yuma Mesa area in January 2007.
Модель SMART использовалась на участке Валькеа Котинен, а модель MAGIC на других участках.	SMART was used at the Valkea Kotinen site and MAGIC at the other sites.
Она дала нам некоторую полезную информацию.	She gave us some useful information.
Она предоставила нам некоторую полезную информацию.	She gave us some useful information.
Все они представили полезную дополнительную информацию.	All have added useful information.
Представитель сообщил Комитету весьма полезную информацию.	The representative had provided the Committee with much useful information.
Пиратская партия (, ) Финляндии официально зарегистрированная политическая партия Финляндии, член Пиратского Интернационала.	The Pirate Party of Finland (, ) is a registered political party in Finland.
Модель основана на логических умозаключениях.	Model is based on reason.
Модель была заменена на XK8.	It was replaced by the XK8.
Это модель, основаная на правилах.	So here what we're going to do is instead of digging really deep into psychology we're just going to assume that people follow rules, and then see how those things add up.
Я поменяю модель на секунду.	I'm going to change the script for one second.
Поверните модель на 7 часов.	Turn your model to 7 o 'clock.
Поверните модель на 2 часа.	Turn your model to 2 o 'clock.
Покажите, как бизнес модель на уровне продукта преобразуется в модель работы фирмы	And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model.
Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.	Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.
В Бразилии в случае равенства цен рассматриваться будет только цена, зарегистрированная первой.	In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered.
Перед прохождением теста на стресс , их просили переосмыслить реакцию тела на стресс как полезную.	Before they went through the social stress test, they were taught to rethink their stress response as helpful. That pounding heart is preparing you for action.
Она готовит полезную пищу для своей семьи.	She prepares wholesome meals for her family.
Он призывает УВКБ продолжить такую полезную практику.	THE YEXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
Но ITU также делает и полезную работу	Now the ITU also does good work
96 из них расценили её как полезную.	96 percent of them found it useful.
Вот модель ВВС. Военная модель.	The Air Force version here we have a military version.
Он содержит очень похожую модель обработки событий на такую же модель в Java.	In practice, details vary, but the overall model is the same.
По состоянию на 31 декабря 2003 года зарегистрированная первоначальная стоимость имущества длительного пользования составляла 385 546 690 долл.	On 31 December 2003, the acquisition value of non expendable property recorded was 385,546,690 and the depreciated value was 120,307,163.
Получение ответов на них могло бы дать полезную информацию, необходимую для оценки технологий.	That experience could provide some useful insights for technology assessment.
Моя маленькая тРНК притягивается здесь, и каждая несет на себе полезную нагрузку, верно?	My little tRNA's pull up, pull up next to it, and they each hold a payload, right?
Okay Airways () авиакомпания, зарегистрированная в административном районе Фэнтай города Пекин Китайской Народной Республики.	Okay Airways () is an airline headquartered in Shunyi District, Beijing, People's Republic of China.
Segoe зарегистрированная торговая марка корпорации Microsoft, хотя первоначально шрифт был разработан корпорацией Monotype.	The Segoe name is a registered trademark of the Microsoft Corporation, although the typeface was originally developed by Monotype.
Эта новая модель доступна на рынке?	Is this new model available on the market?
Модель всегда ссылается на единственную метамодель.	A model always conforms to a unique metamodel.
Появилась ли лучшая модель на практике?	Is there the best practice emerging?
На заднем плане вы видите модель.	So, what you see in the background is a prototype.

Display this page in English