Перевод "зарегистрироваться на WWW " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Зарегистрироваться - перевод :

Sign-up

зарегистрироваться - перевод :

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

ключевые слова : Register Registered Checking Online Vote Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подробнее о Povray можно прочитать на сайте www. povray. org.	To find out more about Povray go to www. povray. org.
Где мне зарегистрироваться?	Where do I sign up?
Я должен зарегистрироваться?	Do I have to register?
Где нам зарегистрироваться?	Where do we register?
Как мне зарегистрироваться?	How do I sign up?
Нажмите здесь , чтобы зарегистрироваться.	Click here to register.
Я могу зарегистрироваться сейчас?	Can I check in now?
Я бы хотел зарегистрироваться.	I'd like to check in.
Где мы должны зарегистрироваться?	Where should we register?
Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.	Click here to register.
Зайдите на www. povray. org для получения Povray и инструкций по его установке.	Go to www. povray. org to get a version of Povray and for installation instructions.
Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.	If you want to participate, you have to register.
Веб сайт Хонга www.10over100.org предлагает и другим последовать его примеру.	Hong s Web site, www.10over100.org , invites others to do likewise.
В декабре 1995 года на четвёртой конференции WWW в Бостоне он стал первым лауреатом Мемориальной премии Юрия Рубински.	In December 1995, at the Fourth WWW Conference in Boston, he was the first recipient of what would later become the Yuri Rubinsky Memorial Award.
А.К. Нужно зарегистрироваться, добавить описание, фотографии, заполнить свой профиль.	A.K. You need to register, add a description, a photograph, and fill out your profile.
Они не могут собраться, зарегистрироваться на сложном веб сайте, щёлкнуть мышью 17 раз и подписаться на план 401.	They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan.
Правила игры просты можно зарегистрироваться в качестве кандидата или проголосовать за другого.	The rules of the game are simple one can register as a candidate or vote for another.
Чтобы проголосовать за понравившийся ресурс, необходимо зарегистрироваться на сайте конкурса www.thebobs.com, используя свой аккаунт в Twitter или Facebook.	To vote for the favorite resource you must register on the website using your Twitter or Facebook account.
То, что людей не пускают на мероприятие, из за того, что им не удалось зарегистрироваться это большая проблема.	Pissing people off because they couldn't register for an event is a great problem to have.
Всем имеющим на то право камбоджийским беженцам и перемещенным лицам по возвращении на родину была предоставлена возможность зарегистрироваться для участия в выборах.	All eligible Cambodian refugees and displaced persons were given the opportunity to be registered for elections on their return to their homeland.
Они также ограничили право отдельных лиц или групп оказывать помощь тем, кто желает зарегистрироваться.	In addition, they limited the right of individuals and groups to provide assistance to voters wishing to register.
С этого момента они решили зарегистрироваться как официальная благотворительная организация, которую также назвали Ресала .	From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala .
За GoDaddy последовала Google когда сайт попытался зарегистрироваться на её хостинге, компания заявила, что The Daily Stormer нарушает её условия использования.	Google followed suit after the website attempted to register with its service, saying that the Daily Stormer violated their terms of service.
Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск.	Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.
Некоторые могли зарегистрироваться в личном кабинете для получения единоразовой услуги и давно забыли об этом.	Some people could have registered for a personal account for a one time service and have long since forgotten about it.
Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны.	Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.
Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны.	Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.
Каждый желающий может зайти и зарегистрироваться в качестве лота, предложив встречу в кафе или поход в кино.	Anyone interested may come and register as a 'lot,' proposing to go get a coffee or take a trip to the cinema with the highest bidder.
Узнайте больше больше об этом мероприятии! А чтобы стать частью этого необыкновенного юбилейного 10 Саммита, зарегистрироваться можно здесь.	Learn more about the event, and register here to be part of our exciting 10th anniversary Summit.
Работники, зарабатывающие выше минимальной заработной платы, например, не могут зарегистрироваться для выплаты пособий по безработице в следующем году.	Workers earning above minimum wage, for instance, are unable to register for unemployment benefits the following year.
Чтобы использовать социальные сети, за шесть месяцев после принятия закона пользователи должны будут зарегистрироваться на сайте органа под реальным именем и с использованием паспортных данных.	Within six months of the law's adoption, users would have to register on the authority's website with their real names and state ID numbers to be able to use social media networks.
Еще есть время, чтобы зарегистрироваться и принять участие в событии, а Мэт Ламберт с блога Motionographer уже подводит итоги	There still is time to sign up and join the event, and Matt Lambert from Motionographer blog sums up the results nicely
Будет очень удобно, когда туристы в Японии смогут легко зарегистрироваться и получить доступ к Wi Fi по всей стране.	It'll be really convenient when tourists to Japan can easily sign up for and access WiFi all over the country.
В каждой протестированной нами версии пользователям настоятельно рекомендовалось войти в свою учетную запись Facebook, либо зарегистрироваться, если аккаунта еще нет.	In every version that we tested, users were strongly encouraged to log into Facebook, or sign up if they didn t already have an account.
Если у Вас нет истории о любви, которой можно было бы поделиться, но Вы хотите помочь проекту, то можете зарегистрироваться как волонтер.	If you don't have a love story to contribute but are interested in helping out with the project, you can sign up to volunteer.
Последующий проект GEDCOM 5.5.1 спецификации был выпущен в 1999 году, представляя девять новых тегов, в том числе WWW, EMAIL и FACT, и в качестве кодировки символов был утверждён UTF 8.	A subsequent draft GEDCOM 5.5.1 specification was issued in 1999, introducing nine new tags, including WWW, EMAIL and FACT, and adding UTF 8 as an approved character encoding.
С 11 августа вы можете зарегистрироваться, чтобы принять участие в проекте записи фрагмента из вашей жизни 11 ноября через фотографию, фильм или музыку.	Starting on August 11 you can sign up and register to join by recording a bit of your life on November 11, whether through film, photography or music.
В 2014 году правительство Российской Федерации утвердило закон, согласно которому каждый блогер с дневной аудиторией больше 3 000 людей должен зарегистрироваться в Роскомнадзоре.	In 2014, the Russian federal government enacted a law adding any blogger with a daily audience greater than 3,000 people to a registry managed by Roskomnadzor, the government censor.
В законодательстве говорится о том, что любая группа, осуществляющая свою деятельность в Китае, должна зарегистрироваться в полиции и иметь спонсора в государственном учреждении.	The legislation says any group operating in China must register with the police and be sponsored by a government entity.
Любой пользователь может зарегистрироваться на одном из этих шлюзов, предоставив информацию, необходимую для входа в сеть, и может общаться с пользователями сети так, как если бы они были пользователями сети джаббер.	Any user can register with one of these gateways by providing the information needed to log on to that network, and can then communicate with users of that network as though they were XMPP users.
Зная, что патрулей меньше, когда жарко, он подождал, пока солнце поднимется как можно выше, и пересёк границу с Сенегалом, где попытался зарегистрироваться как беженец.	Knowing fewer guards would be patrolling when it was hot, he waited until the sun was at its highest point before crossing into Senegal, where he tried to register as a refugee.
1 августа 2014 года вступит в силу новый российский закон, который потребует от большого числа веб сайтов и онлайн сервисов официально зарегистрироваться в органах государственного управления.	A new Russian law will go into effect on August 1, 2014, that requires a wide array of websites and online services to register formally with the government.
В соответствии с существующей практикой, кредитные интернет организации обязаны зарегистрироваться в Административном бюро по делам промышленности и торговли, но не подлежат контролю со стороны финансовых органов.	Under the current practice, Internet loan firms are merely required to register under the Administrative Bureau of Industry and Commerce but are not subject to supervision by financial authorities.
Спустя одиннадцать лет после своей первой связи с Всемирной Паутиной (WWW), доступ Китая к Интернету все еще охраняется защитными системами, встроенными в его серверы посредники, которые доказали, что они практичнее и неприступнее Берлинской Стены.	Eleven years after its initial connection to the World Wide Web (WWW), China s access to the Internet is still guarded by firewalls, embedded in its proxy servers, which have proven to be more practical and impenetrable than the Berlin Wall.
Вы можете зарегистрироваться в разнообразных списках рассылки KDE, в первую очередь в kde cvs, где сообщается обо всех изменениях в репозитории CVS. Вы также можете это проверить на http lists.kde.org, если не хотите оформлять подписку.	Check http lists.kde.org if you want to read without subscribing.

Display this page in English