Подробнее о Povray можно прочитать на сайте www. povray. org.	To find out more about Povray go to www. povray. org.
Зайдите на www. povray. org для получения Povray и инструкций по его установке.	Go to www. povray. org to get a version of Povray and for installation instructions.
Томск город в Сибири, расположенный на реке Томь.	Tomsk is a city located on the Tom River in Siberia.
Веб сайт Хонга www.10over100.org предлагает и другим последовать его примеру.	Hong s Web site, www.10over100.org , invites others to do likewise.
, расположенный на севере города, является третьим по величине в Бельгии.	Economy The port of Ghent, in the north of the city, is the third largest port of Belgium.
Город Эстансия, расположенный на севере Илоило, является центром рыбной торговли.	Estancia, located in northern Iloilo, is a fish trading center.
Циндао, расположенный на полуострове Шандон, который специализируется на производстве высококачественной пищевой продукции.	With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just in time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away.
В декабре 1995 года на четвёртой конференции WWW в Бостоне он стал первым лауреатом Мемориальной премии Юрия Рубински.	In December 1995, at the Fourth WWW Conference in Boston, he was the first recipient of what would later become the Yuri Rubinsky Memorial Award.
Этот горный городок, расположенный на берегах реки Кунхар, был полностью разрушен.	This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.
Баи я () один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.	Bahia (local pronunciation ) is one of the 26 states of Brazil, and is located in the eastern part of the country on the Atlantic coast.
В Нью Йорке, она начинается отсюда Carrier Hotel, расположенный на Гудзон стрит.	In New York, this is where it's distributed from the Carrier Hotel located on Hudson Street.
Скала Зума 725 метровый монолит, расположенный на выезде из Абуджи, столицы Нигерии.	Zuma Rock is a 725 meter high monolith found in Nigeria on the road out of Abuja.
Город Дзаудзи (), расположенный на Паманзи, был столицей Коморских Островов до 1968 года.	Dzaoudzi was the capital of Mayotte (and earlier the capital of all the colonial Comoros) until 1977.
Гора Килиманджаро спящий вулкан, расположенный в Танзании.	Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.
Дубровник, расположенный на Далматском побережье Адриатического моря, на самом юге Хорватии, заслуженно зовется Жемчужиной Адриатики .	Located on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in the very south of Croatia, Dubrovnik is deservedly known as the Pearl of the Adriatic .
Расположенный на холме Долорес Парк является популярным местом среди местных жителей и туристов.	Dolores Park, located on a hill, is a popular place among local residents and tourists.
Зайдите в Художественный музей на улице Софиевской, расположенный в бывшем особняке графини Потоцкой.	Take in the Picture Gallery on Sofievskaya Street packed with Russian artwork and originally a palace where Prince Pototskiy lived.
Вид на северо восточный город Арсаль, расположенный вблизи сирийской границы, октябрь 2016 года.	A view of the northeastern town of Arsal located near the Syrian border, October 2016.
Ска нсен () этнографический комплекс музей под открытым небом, расположенный на острове Юргорден () в Стокгольме.	Skansen (the Sconce) is the first open air museum and zoo in Sweden and is located on the island Djurgården in Stockholm, Sweden.
Москва единственный в мире город, расположенный внутри МКАД.	Moscow is the only city in the world, located inside the Moscow Ring Road.
Алаба ма () штат, расположенный в юго восточном регионе США.	Alabama () is a state located in the southeastern region of the United States.
Город Лоха, расположенный на границе с Перу, на другом конце страны от места происшествия, тому пример.	Loja, which lies on the border with Peru, on the opposite side of the country from the area affected by the tremor, is an example of this.
Норко это город, расположенный на реке Миссисипи, примерно в 20 милях от Нового Орлеана.	Norco is town of around 3,000 residents on the Mississippi River, about 20 miles upriver from New Orleans.
Японские компании также предпочитают г. Циндао, расположенный на полуострове Шандон, который специализируется на производстве высококачественной пищевой продукции.	With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just in time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away.
Среди них Музей Израиля, расположенный недалеко от Кнессета (парламента).	Among them Museum of Israel, located close to Knesset (Parliament).
Тадж Махал мавзолей расположенный в г. Агра в Индии.	The Taj Mahal is a mausoleum located in Agra, India.
Тасманский дьявол обитает только на острове Тасмания, небольшой остров расположенный к югу недалеко от Австралии.	The Tasmanian devil is found only on the island of Tasmania, which is that small island just to the south of the mainland of Australia.
Серро Чиррипо высочайший гор пик Коста Рики, расположенный на высоте 3820 метров над уровнем моря.	The tallest peak in Costa Rica is the Cerro Chirripó, at 3820 meters (12,533 feet) above sea level.
С вершины холма город и расположенный рядом порт выглядят сказочными.	From atop the hill, the city and harbor spread out beyond in a nearly fairy tale esque manner.
Оксфордский университе т () университет, расположенный в городе Оксфорд, графстве Оксфордшир, Великобритания.	The University of Oxford (informally Oxford University or simply Oxford) is a collegiate research university located in Oxford, England.
Столицей графства является город Дорчестер, расположенный в его южной части.	The county town is Dorchester which is in the south.
Расположенный на северо восточной стороне Залива Термаикос, город Салоники отделен от юго востока высокой горой Chortiatis.	Lying on the north eastern edge of the Thermaic Gulf, Thessaloniki is bound by Mount Chortiatis on its south east.
Реймс ( ) город и коммуна на северо востоке Франции, расположенный в департаменте Марна в регионе Шампань Арденны.	Reims ( also spelt Rheims ), a city in the Champagne Ardenne region of France, lies east northeast of Paris.
Проект Татоэба , расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.	The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Киоск Fox News , расположенный в международном аэропорту Миннеаполис Святого Пола, 2006.	Fox News stand at Minneapolis Saint Paul International Airport, 2006.
Да рмштадт () город в Германии, расположенный в южной части федеральной земли Гессен.	Darmstadt () is a city in the state of Hesse in Germany, located in the southern part of the Rhine Main Area (Frankfurt Metropolitan Region).
Расположенный на юго западном побережье Финляндии на обоих берегах реки Аура, Турку всегда был и остается важным морским портом Финляндии.	Located on the southwest coast of Finland across both sides of the Aura River, Turku has always been and remains today an important seaport for Finland.
I O APIC контроллер, расположенный на системной плате, обычно как часть микросхем обрамления процессора (например, микросхема Intel 82489DX).	Discrete APIC The first generation Intel APIC chip, the 82489DX, which was meant to be used with Intel 80486 and early Pentium processors, is actually an external local and I O APIC in one circuit.
Большое количество данных. Но теории нет. Есть маленький неуверенный прямоугольник, расположенный сверху.	A lot of data. But there's no theory. There's a little, wimpy box on top there.
Одним из таких районов является Тарлабаши, расположенный недалеко от известного района Таксим.	Tarlabasi, near the famous Taksim district, is one such area.
Мемориальный центр, расположенный в центре деревни, состоит из подвала и двух этажей.	The Memorial Center, located in the heart of the village, consists of a basement, ground floor, and first floor.
2 3 территории города занимает Павловский парк, расположенный к северу от дворца.	North to it lies Pavlovsk Park which covers 2 3 of the town area.
Алаго ас () штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо восточном регионе страны.	Alagoas () is one of the 27 states of Brazil and is situated in the eastern part of the Northeast Region.
Город Попрад, расположенный на севере Словакии, на 700 метров возвышается над уровнем моря и кажется еще выше, благодаря близкому расположению к Татрам.	Poprad in northern Slovakia stands nearly 700 metres above sea level but thanks to the proximity of the magnificent Tatra mountains it feels even higher.
Постыдились бы , говорилось в другом посте, где указывалось, что отель, расположенный на славной улице Kurfurstendamm, находится рядом с синагогой.	Shame on you, another post stated, pointing out that the hotel, located in the noble Kurfurstendamm street stands near a synagogue.

Display this page in English