Перевод "зарегистрировать до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге. | It is planned to register the firm in Hong Kong. |
| Где я могу зарегистрировать свой багаж? | Where can I check my baggage? |
| Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны. | Retailers are also being required to register all new iPhones. |
| Вот почему она пытается зарегистрировать проект в другой стране. | That's why she's trying to register the effort in a third country. |
| требования по новизне крайне низкие любой в состоянии зарегистрировать что угодно. | Very low novelty standard, anybody can register anything. |
| Так из Gucci получается Lu Gucci, вместо Prada можно зарегистрировать Prada Kny. | Thus Gucci simply becomes Lu Gucci, Prada Kny is registered in place of Prada. |
| Имитаторам достаточно добавить всего пару букв, чтобы получить право зарегистрировать свои торговые знаки. | All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands. |
| k) зарегистрировать независимые оппозиционные политические партии и позволить им принимать участие в избирательном процессе | (k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process |
| Кроме того, игрок должен зарегистрировать Google аккаунт, а Google сервисы также заблокированы в Китае. | The gamer also needs to register a Google account, as Google services are also blocked in China. |
| Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи. | For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany. |
| Ибо если в некоей стране сложно зарегистрировать фирму, то не удивляйтесь малочисленности новых компаний и их недоразвитости. | For if a country makes it hard to create companies, don t be surprised if new companies are few and far between. |
| 31 октября 2009 года Центральная избирательная комиссия приняла решение зарегистрировать Юлию Тимошенко кандидатом на пост Президента Украины. | On 31 October 2009 the Central Election Commission registered Tymoshenko as a candidate for presidential election in 2010. |
| 22 июня 2011 года Министерство юстиции РФ отказалось зарегистрировать ПАРНАС Партию Народной Свободы, мотивируя отказ нарушением формальных процедур по сбору подписей. | Leader of Russia's Pravoe Delo party, Mikhail Prokhorov, also owns the New Jersey Nets basketball team. Image by Flickr user NBANets (CC BY NC ND 2.0). On June 22, 2011, the Russian Ministry of Justice refused to register PARNAS, the People's Freedom Party (an independent liberal party led by prominent opposition leaders with over 46,000 members) on the grounds of formal procedural violations. |
| Согласно этому закону журналисты обязаны зарегистрировать свой домашний адрес в правительстве видимо он имелся в виду под личными данными в названии закона. | Under the AIPPA, reporters are required to file their home addresses with the government presumably this is what the word privacy in the law's title means. |
| Можно просто взять любое платье чужого дизайна, отрезать снизу пару сантиметров, и, обратившись в Евросоюз, зарегистрировать это как новый дизайн, как оригинал . | A person can come in and take somebody else's gown, cut off three inches from the bottom, go to the E.U. and register it as a new, original design. |
| Кремль, как говорит Навальный, отказывается зарегистрировать эти партии, но финансирует маргинальные мурзилочные группы, использующие насилие и поддерживает СМИ, делающие из националистов страшилку . | The Kremlin, Navalny says, refuses to recognize these factions, but finances marginal stooge groups that use violence and supports mass media that make nationalists into boogeymen. |
| Google должна будет или изменить свой текущий статус, или создать и зарегистрировать новое юрлицо, что, по мнению экспертов, к марту сделать возможно. | Google will have to either change its existing registration or create and register a new company, which experts say will be possible to do by March. |
| Тем не менее, многие обозреватели считают такой опыт успешным, так как удалось проинспектировать три четверти домашних хозяйств и зарегистрировать множество возможно заражённых людей. | However, many observers consider this exercice as a success as it may had enabled health workers to contact three quarters of households and identify a lot of people who might have been infected. |
| Десятилетие назад, в 2006 году, правительство уже пробовало принудить всех пользователей мобильных телефонов зарегистрировать свои аппараты в государственных органах в целях борьбы с контрабандой. | A decade ago, in 2006, the government already tried once to force all people with mobile phones to register their devices with the state, in order to combat smuggling. |
| Чтобы зарегистрировать учетную запись, игрокам нужна виртуальная частная сеть (VPN), чтобы обойти китайский интернет фильтр (так называемый Великий Файрвол) и получить доступ к игровому серверу. | To register a gamer account, players need a Virtual Private Network (VPN) to climb over the Chinese Internet filter or the so called Great Firewall and access the game server. |
| До поры до времени. | For the time being. |
| До свидания, до завтра. | Goodbye. See you tomorrow. |
| есть контент, который другие загружают на YouTube, вам необходимо зарегистрировать его на системе идентификации контента, после чего вы сможете выбрать вариант, как можно использовать ваш контент. | If you have content that others are uploading to YouTube, you should register in the Content ID system, and then you'll have the choice about how your content is used. |
| Для того, чтобы зарегистрировать и использовать имя на данном домене, компаниям нужно иметь контактный адрес в Шри Ланке (который может быть получен через агентов или юридические фирмы). | In order to register and use a name they must have a contact address in Sri Lanka (which may be obtained through an agent or law firm). |
| В дополнение к ультиматуму Apple, иранская рабочая группа по борьбе с контрабандой заявила, что все пользователи айфона должны будут зарегистрировать свои телефонные аппараты в течение следующих нескольких недель. | In addition to the ultimatum to Apple, Iran s Anti Smuggling Task Force said all iPhone users in Iran must register their phones within the next few weeks. |
| Башня Дхархара до, после, до, после. NepalQuake | Dharhara tower before, after, before, after NepalQuake pic.twitter.com M4QbQFGKc8 Susan Hough ( SeismoSue) April 25, 2015 |
| Я доберусь до подножия холма до зари. | I will get to the foot of the hill before dawn. |
| Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты. | The mountain climbers reached the summit before dark. |
| Мы доберёмся до Бостона до наступления темноты. | We'll reach Boston before dark. |
| Ну, до вторника. То есть, до завтра. | I'll see you on Tuesday. I mean tomorrow. |
| До скорого . | I'll say bye for now. |
| До свидания. | 'Au revoir!' |
| до н. | H.W. |
| до н. | C. 1997. |
| До идеи | Before the Idea |
| До скорого! | See you soon! |
| До свидания! | Good bye! |
| До скорого! | See you later! |
| До завтра. | See you tomorrow. |
| До скорого! | See you later. |
| До завтра! | See you tomorrow! |
| До четверга! | Until Thursday! |
| До утра! | See you in the morning. |
| до н. | W.H. |
| до н. | H. 1975. |
Похожие Запросы : зарегистрировать - Зарегистрировать лист - зарегистрировать заряд - зарегистрировать заинтересованность - зарегистрировать контакт - зарегистрировать предприятие - зарегистрировать претензии - зарегистрировать его - зарегистрировать устройство - зарегистрировать команду - зарегистрировать университет - зарегистрировать плюс - зарегистрировать продукт - пытаться зарегистрировать
