Перевод "заслуживающие доверия источники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заслуживающие доверия источники - перевод : источники - перевод : доверия - перевод : доверия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бланшар призывает правительство Греции предложить действительно заслуживающие доверия меры . | Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures. |
| Так называемые заслуживающие доверия люди продолжают находить следы Гровика. | Socalled trustworthy people keep finding traces of Gråvik. |
| Почему бы не принять заслуживающие доверия меры для достижения этой цели? | Why not have credible measures to achieve that goal? |
| Они указывали на то, что заслуживающие доверия выборы внесут вклад в стабилизацию политической обстановки. | They pointed out that a credible election would contribute to stabilizing the political situation. |
| Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь. | Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation. |
| Однако Соединенные Штаты Америки отказывались благоприятно рассмотреть заслуживающие доверия предложения и инициативы Корейской Народно Демократической Республики. | The United States has, however, refused to accept favourably the credible proposals and initiatives of the Democratic People apos s Republic of Korea. |
| 20 декабря суд принял решение о проведении повторного голосования в одном округе, где имеются заслуживающие доверия заявления о мошенничестве. | On December 20, a court ruled that a re vote will be held in one district where credible allegations of fraud have come out. |
| Вопросы, заслуживающие принятия последующих мер | Issues meriting further work |
| До сих пор финансовый сектор доказывал в прошлые эпохи, что он может работать на благо общества, оказывая заслуживающие доверия и рациональные услуги. | Yet the financial sector has, in previous eras, proven that it can operate as a public good by providing trustworthy, efficient services. |
| Основной провал заключался в том, что в ходе либерализации не посылались заслуживающие доверия сигналы относительно той политики, которую предполагается проводить в будущем. | The main failure was that liberalization did not send credible signals about future policies. |
| Ни одна другая международная организация не может лучше организовать заслуживающие доверия, честные выборы в стране с зарождающейся демократией, чем Организация Объединенных Наций. | No international organization does a better job of organizing credible, honest elections in emerging democracies than the United Nations. |
| Он осветил некоторые аспекты, заслуживающие внимания. | He highlighted several points that required attention. |
| Предложения, заслуживающие серьезного анализа, уже представлены. | Proposals warranting serious study are now on the table. |
| Однако они были представлены не во исполнение резолюции 715 (1991) и поэтому не могут рассматриваться как в полной мере официальные и заслуживающие доверия. | However, these have not been provided under resolution 715 (1991) and hence do not have full legal value and credibility. |
| Они должны как можно скорее ввести в действие заслуживающие доверия планы укрепления экономики, предусматривающие не только конкретные цели, но и конкретные средства их достижения. | They should put in place as soon as possible credible consolidation plans that are specific in terms of not only goals, but also the tools to achieve them. |
| В. Перспективы и подход особые вопросы, заслуживающие | Perspectives and approach special issues of interest and attention |
| Однако существуют альтернативы, заслуживающие нашего пристального внимания. | But there are alternatives deserving of close consideration. |
| Источники. | Web. |
| Источники | Sources |
| Источники | Resource Colors |
| Источники | Resources |
| Заслуживающие доверия меры, которые обеспечивают среднесрочные сбережения и удерживают их от изъятия, помогут создать пространство для наладки роста сегодня, обеспечивая таким образом возможности для более медленных темпов консолидации. | Credible measures that deliver and anchor savings in the medium term will help create space to accommodate growth today by allowing a slower pace of consolidation. |
| После падения коммунистических режимов в 1989 году коммунистические партии Польши и Венгрии преобразовались в заслуживающие доверия демократические партии левого толка, став грозным соперником для недавно возникшего правого политического крыла. | When the communist regimes collapsed in 1989, the communist parties of Poland and Hungary transformed themselves into credible democratic left parties that became formidable opponents of the newly emerging political right. No strong social democratic party in Czechoslovakia could emerge from the rigid Czechoslovak Communist Party. |
| Во первых, существуют заслуживающие доверия доказательства того, что дети, получающие лучшее питание в первые годы жизни, остаются в школе дольше и учатся лучше в течение всего времени посещения школы. | First, there is credible evidence that children who are better nourished in their first years of life stay in school longer and learn more each year that they remain there. |
| После падения коммунистических режимов в 1989 году коммунистические партии Польши и Венгрии преобразовались в заслуживающие доверия демократические партии левого толка, став грозным соперником дл недавно возникшего правого политического крыла. | When the communist regimes collapsed in 1989, the communist parties of Poland and Hungary transformed themselves into credible democratic left parties that became formidable opponents of the newly emerging political right. |
| Источники приложений | Software Sources |
| ИСТОЧНИКИ 9 | Prevous documentation |
| ИСТОЧНИКИ ДАННЫХ | CIS Commonwealth of Independent States |
| Источники финансирования | Source of funds |
| Диффузные источники | Industrial site with two companies owning facility A resp. B |
| Региональные источники | Regional sources |
| Источники календарей | Calendar Resources |
| Источники музыки | Media Sources |
| Источники BF | Queued uploads |
| Источники данных | Data Sources |
| Все источники | All Sources |
| Источники ввода | Input Sources |
| Источники данных | Data Engines |
| Полные источники | Webseeds |
| Полные источники | Keyservers |
| Полные источники | Add Webseed |
| Полные источники | Seeders |
| Источники данныхComment | KDE Resources |
| Источники курсов | Online price quotes |
| Источники курсов | Online quote |
Похожие Запросы : заслуживающие внимания - заслуживающие бедные - заслуживающие бедные - природные источники - источники исследования - общественные источники - источники новостей - источники из - устойчивые источники - финансовые источники - источники онлайн
