Перевод "застрахованные выгоды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
застрахованные выгоды - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) застрахованные лица | Insured parties, |
| Входящие письма Обычные Зарегистрированные Застрахованные | As mail moved between rooms paperwork was produced by the dispatching and receiving departments to record the movement. |
| Понятно, что застрахованные риски были лишь небольшой частью общего риска. | Clearly, the insured risks were a small part of the total risk. |
| Из вышеизложенного ясно следует, что застрахованные лица имеют право на медицинское страхование. | It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance. |
| Ключевые выгоды | Key benefits |
| Ожидаемые выгоды | Benets to be expected |
| Ожидаемые выгоды | Benets to be expected include |
| Выгоды Галилео | THE BENEFITS OF GALILEO |
| Общей выгоды. | What's best for all of us. |
| Застрахованные лица освобождаются от выплаты взносов в Фонд медицинского страхования в следующих случаях | Insured parties are freed of personal participation in the costs of health care insurance when taking the following measures |
| Цель и выгоды | Purpose and benefits |
| ВЫГОДЫ ДЛЯ ЕВРОПЫ | Stable economic growth |
| Выгоды международного сотрудничества. | Benefits of International Co operation. |
| Общие выгоды включают | General benefits include |
| Выгоды использования ИМИС | Benefits of IMIS |
| И все выгоды. | And everyone benefits. |
| Кроме того, Закон предусматривает, что все застрахованные лица имеют равные права на охрану здоровья. | It is also determined that all insured parties have equal rights to health care protection. |
| Возможности Африки, глобальные выгоды | African Opportunities, Global Benefits |
| Это не тривиальные выгоды. | These are not trivial benefits. |
| Выгоды подобного открытия очевидны. | The benefits of such an opening are clear. |
| Выгоды заключаются в эффекте. | Benefits are in effect. |
| 4.1 Выгоды для государства | 4.1 Benefits for Government |
| 4.2 Выгоды для торговли | 4.2 Benefits for trade |
| А. Выгоды и принципы | Benefits and principles |
| Выгоды для сборщика данных | Benefits for the data collector |
| Выгоды восстановления лесных ландшафтов | Benefits of FOREST LANDSCAPE RESTORATION |
| С. Выгоды и озабоченности | C. Benefits and concerns |
| Каковы затраты и выгоды? | What are the costs and benefits? |
| Попробуйте выгоды общего абонемента | Enjoy the benefits of a joint ski pass! |
| Право на пенсию по инвалидности получают лица, застрахованные в обязательном или добровольном порядке, в следующих случаях | The right to a disability pension is acquired by persons insured obligatorily or voluntarily in the following cases |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Извлекать выгоды из институциональных различий . | Capitalize on institutional diversity. |
| а) Выгоды для отдельных организаций | (a) Benefits for individual organizations |
| b) Выгоды для межучрежденческого сотрудничества | (b) Benefits for inter agency collaboration |
| С. Выгоды от использования СИДСНЕТ | C. Benefits of SIDS NET |
| Обе стороны имеют свои выгоды. | both benefit |
| Выгоды Обеспечение полного охвата рынка. | Benefits Ensures thorough coverage of entire market. |
| 3 Ожидаемые выгоды от сближения | 3 Expected Benefits of Convergence |
| 3 Выгоды, ожидаемые от сближения | 3 Expected Benefits of Convergence |
| Женщины (застрахованные) имеют права на единовременные пособия при рождении ребенка и на пособие по уходу за ребенком. | Women (insured) have the right to one time benefits for the birth of a child and to benefits for child care. |
| Оплачиваемая по больничному листу временная нетрудоспособность предполагает, что застрахованные лица имеют, согласно Закону, право на оплату временной нетрудоспособности. | The reimbursement of salary at the time of temporary incapability implies that the insured parties have, according to the law, the right to reimbursement of pay for the time of temporary incapability for work, and it is defined by Law who are the persons that, in accordance with the provisions of the valid law have that right. |
| Группа отметила, что при проверке полисов страховыми компаниями обнаружился факт частого истребования заявителями сумм, значительно превышающих застрахованные суммы. | The Panel noted that in cases where the insurers verified the policies, claimants frequently claimed for amounts significantly in excess of the insured figures. |
| Однако потери могут превысить суммарные выгоды. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
| Выгоды от этого мероприятия очень велики. | The rewards to be gained by deregulating product markets are very large. |
| Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. | The economic benefits of broadband are immense. |
Похожие Запросы : застрахованные вклады - застрахованные помещения - застрахованные опасности - застрахованные стороны - застрахованные претензии - застрахованные лица, - получения выгоды - экономические выгоды - частные выгоды - долгосрочные выгоды - заявление выгоды - делают выгоды - положительные выгоды - ожидаемые выгоды
