Перевод "затем наконец " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

затем - перевод :

Is then

наконец - перевод :

Lastly

наконец - перевод :

At last

ключевые слова : Then Went First Their Finally Finally Meet Last Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из Греции им удалось перебраться в Македонию, затем в Сербию, затем в Венгрию и наконец в Австрию.	From Greece, they managed to get to Macedonia, then Serbia, then Hungary, and finally to Austria.
Администрация Буша не смогла предвидеть эти проблемы, затем отрицала их существование, затем преуменьшала их значение, и, наконец, поддалась панике.	The Bush administration didn t see the problems coming, denied that they were problems when they came, then minimized their significance, and, finally, panicked.
Мы сначала строим красивые уравнения, затем выводим их значение, и, наконец, проводим эксперименты, чтобы их проверить.	We first construct beautiful equations, then derive their consequences, and, finally, craft experiments to test them.
Однако на этом смены названия не заканчиваются следующим стало Elizabeth Bathory, затем Countess Bathory и, наконец, Bathory.	Before settling on 'Bathory', the band considered several names including Nosferatu, Natas, Mephisto, Elizabeth Bathory and Countess Bathory.
Наконец!	Finally!
Затем мне пришлось пережить череду трагедий на своем карьерном пути, и в результате я, наконец, оказалась на телевидении.	But then I suffered a series of career catastrophes, one after the other, and finally found myself in television.
Наконец пятница.	It's finally Friday.
Понимаешь наконец?	Do you finally understand?
Понимаете наконец?	Do you finally understand?
Программа Apollo дала новаторам четко определенные цели и дорожную карту для их достижения сначала отправить на орбиту животное, затем людей, затем отправить на Луну зонды и, наконец, отправить туда человека.	The Apollo program gave innovators clearly defined goals and a roadmap for getting there first put animals in orbit, then put people there, then send probes to the moon, then send people there.
Затем, т.к.	That proposal fell in two parts.
а затем	And you see the faces.
Затем Yahoo!	Yahoo!
Наконец, началась гонка.	The race was finally on.
И, наконец, Иран.	And then there is Iran.
Наконец, постоянно тестируйте.	And, finally, test and test it again.
И, наконец медицина.	And finally, medicine.
И, наконец, существует	Finally, there is the
Наконец, установите kdebase	Finally install the KDE base system
и наконец то	and finally
Наконец, пришла весна.	Finally, spring came.
Наконец дождь прекратился.	The rain stopped at last.
Наконец, автобус остановился.	At last, the bus stopped.
Наконец он появился.	At last he appeared.
Наконец он пришел.	At last, he came.
Наконец настало лето.	Summer has arrived at last.
Наконец Эдип ответил.	Finally, Oedipus replied.
Мужчина наконец сознался.	The man finally confessed.
Он наконец появился.	He appeared at last.
Ну наконец то!	Finally!
Наконец то пятница.	Finally, it's Friday.
Наконец она уснула.	She finally fell asleep.
Наконец то пятница.	It's finally Friday.
Англичане наконец отступили.	The British finally retreated.
Наконец делегаты проголосовали.	Finally, the delegates voted.
Том наконец уснул.	Tom finally fell asleep.
Это наконец закончилось.	It's finally over.
Наконец только понял?	Did you just realize that?
Наконец то снег!	Finally, it's snowing!
Том наконец успокоился.	Tom eventually calmed down.
Наконец дождь прекратился.	At last, the rain stopped.
Том наконец приехал.	Tom finally arrived.
Том наконец уехал.	Tom finally left.
Том наконец улыбнулся.	Tom finally smiled.
Том наконец заговорил.	Tom finally spoke.

Display this page in English