Перевод "затраты на жизнь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизнь - перевод :

Life

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Living Lives Live Saved Save Costs Expense Expenses Budget Expensive Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Право на жизнь?	The right to life?
Жизнь на заказ	Life Made to Order
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Жизнь как на вулкане	Living on a Volcano
Он зарабатывает на жизнь.	He earns a living.
Моя жизнь на исходе.	My life is almost over.
На кону моя жизнь.	My life's at stake.
На кону её жизнь.	Her life's at stake.
не только на жизнь Нью Йорка, но и на жизнь всего мира.	Not just for New York, but for the world.
К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.	Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.
Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.	The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement.
Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.	Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.	Labor costs grew much faster than for most competitors.
Жизнь на Земле зародилась на Марсе?	Did life on Earth start on Mars?
Несомненно то, что оба варианта жизнь с ядерным Ираном или нападение не него влечет за собой большой риск и затраты.	What is certain is that both options living with a nuclear Iran or attacking it involve serious risks and costs.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Статья 10 Право на жизнь	Article 10 Right to life
Ежемесячной пенсии хватает на жизнь	Monthly pension is enough to live on
Вероятно, на ней возможна жизнь.	And life is also likely to be quite common.
Новый взгляд на жизнь девочки.	A new perspective of a girl's life
Чем он зарабатывает на жизнь?	How does he gain his living?
Им тяжело зарабатывать на жизнь.	They found it difficult to earn a living.
Её жизнь поставлена на карту.	Her life is in danger.
Она зарабатывает на жизнь преподаванием.	She earns her living by teaching.

Display this page in English