Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Новый курс на Кубу	Charting a New Course on Cuba
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Он записался на курс испанского.	She signed up for a Spanish course.
Я хочу записаться на курс.	I want to enrol in a course.
Курс разделён на четыре подраздела.	The course is divided into four smaller units.
Курс делится на четыре модуля.	The course is divided into four smaller units.
Судно берёт курс на порт.	The ship is turning toward the port.
Курс фунта упал на 15 .	The pound is down by 15 .
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Валютный курс на 8 января, 2014.	Exchange rate from January 8, 2014.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ	Actual IMF Equilibrium Rate
Спустя десятилетие, в течение которого заработная плата увеличивалась стремительнее уровня производительности, затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции резко возросли (как и основанный на данных затратах реальный валютный курс).	After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply.
Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия.	The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord.
Действительно, Грузия продолжает держать курс на запад.	Indeed, Georgia continues to sprint westward.
Скоро я запишусь на курс немецкого языка.	I'll soon register for a course in German.
Вчера я прошёл курс эсперанто на Duolingo.	Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.
Жесткий курс	The
Экспресс курс.	Express course.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Теперь вернуть его на верный курс должен немец.	A German is now to bring it back in line.
Держи курс на юг, пока не достигнешь реки.	Bear south until you reach the river.
Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.	Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.
Неправильно взятый политический курс, лоббируемый, среди прочих, некоторыми членами экономической команды президента США Барака Обамы, заранее вызвал громадные затраты и издержки развивающихся стран.	The misguided policies that resulted pushed by, among others, some members of US President elect Barack Obama s economic team had earlier inflicted enormous costs on developing countries.
К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.	Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.
Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.	The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement.
Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.	Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.	Labor costs grew much faster than for most competitors.
Глобальный Новый курс ?	A Global
Новый курс Турции	Turkey s New Course
Судно сменило курс.	The ship changed its course.
Судно изменило курс.	The ship changed its course.

Display this page in English