Корреа также упомянул новый курс лечения венесуэльского президента Уго Чавеса на Кубе.	Correa also referred to Venezuelan President Hugo Chavez's new health treatment in Cuba.
После первых трех месяцев или дополнительных курсов лечения, цифры выросли еще более значительно в пользу тех, кто прошел курс лечения иглоукалыванием.	After three months or more of treatment, the numbers rose even more significantly in favor of those treated by acupuncture.
Она сама сделала его пять лет назад и так же прошла курс лечения от ВПЧ.	She did it herself five years before and also had to be treated for HPV.
Сегодня приблизительно три миллиона человек в Африке проходят курс лечения от СПИДа, которое спасает их жизни.	There are now an estimated three million people in Africa on life saving AIDS treatment.
Новый курс на Кубу	Charting a New Course on Cuba
За курс лечения, который длился два с половиной месяца, я потеряла селезёнку, почки, слух на левое ухо и обе ноги ниже колен.	Over the course of two and a half months I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee.
Он записался на курс испанского.	She signed up for a Spanish course.
Я хочу записаться на курс.	I want to enrol in a course.
Курс разделён на четыре подраздела.	The course is divided into four smaller units.
Курс делится на четыре модуля.	The course is divided into four smaller units.
Судно берёт курс на порт.	The ship is turning toward the port.
Курс фунта упал на 15 .	The pound is down by 15 .
Валютный курс на 8 января, 2014.	Exchange rate from January 8, 2014.
Все чаще мы с точностью определяем критерии для принятия решения о том, кто должен или не должен проходить курс лечения.	More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
На сегодняшний день, многие мужчины, у которых выявлен рак, не будут проходить курс лечения, так как их рак не агрессивен и не представляет угрозы для жизни.	Today, many men in whom cancer has been detected will not be treated because their cancer is not aggressive and is not life threatening.
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ	Actual IMF Equilibrium Rate
Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия.	The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord.
Действительно, Грузия продолжает держать курс на запад.	Indeed, Georgia continues to sprint westward.
Скоро я запишусь на курс немецкого языка.	I'll soon register for a course in German.
Вчера я прошёл курс эсперанто на Duolingo.	Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.
Фактически, несмотря на всеобщее согласие относительно того, что ЭШТ является самым эффективным способом лечения серьезных депрессивных расстройств, данный вид лечения находится на одном из последних мест в схеме лечения аффективных расстройств.	In fact, despite a consensus that ECT is the most effective treatment for severe depressive disorder, it comes at the bottom of the list in most treatment regimens for mood disorders.
Жесткий курс	The
Экспресс курс.	Express course.
Теперь вернуть его на верный курс должен немец.	A German is now to bring it back in line.
Держи курс на юг, пока не достигнешь реки.	Bear south until you reach the river.
Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.	Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.
Глобальный Новый курс ?	A Global
Новый курс Турции	Turkey s New Course
Судно сменило курс.	The ship changed its course.
Судно изменило курс.	The ship changed its course.
Курс истории интересный.	The history course is interesting.
Какой курс обмена?	What is the exchange rate?
Каков обменный курс?	What is the exchange rate?
Какой сегодня курс?	What's the exchange rate today?
Какой курс доллара?	What's the dollar rate now?
Какой курс доллара?	What's the dollar rate today?
Корабль изменил курс.	The ship changed course.
Курс русской истории.	The course of Russian history .
Этот пациент отказывается от лечения.	This patient is refusing treatment.
Продолжительность лечения зависит от пациента.	How long treatment takes depends on the patient.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.	To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.	Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.
Когда Китай должен переводить свою валюту на плавающий курс?	When Should China Float?
Минфин РФ спрогнозировал курс рубля на 17 лет вперед	The Ministry of Finance of the Russian Federation predicted the ruble exchange rate for 17 years ahead

Display this page in English