Перевод "затраты на оплату труда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
затраты на оплату труда - перевод : затраты на оплату труда - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : труда - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В условиях такого запрета акционеры должны быть очень осторожны если расширение окажется неприбыльным, они не смогут сократить затраты на оплату труда. | Faced with a no fire rule, shareholders have reason to be very cautious if expansion is not profitable, they cannot reduce labor costs. France, for example, is notorious for forcing foreign firms like Britain's Marks and Spencer to keep redundant workers on the payroll. |
| В условиях такого запрета акционеры должны быть очень осторожны если расширение окажется неприбыльным, они не смогут сократить затраты на оплату труда. | Faced with a no fire rule, shareholders have reason to be very cautious if expansion is not profitable, they cannot reduce labor costs. |
| Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы. | The fall in aggregate demand while potential aggregate supply has been rising because of overinvestment by China and other emerging markets will sharply reduce inflation. |
| Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы. | Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs. |
| которая пошла на оплату аренды. | So it was paying the rent. |
| И во многих странах перекосы и дискриминация на рынке труда ограничивают возможности женщин на равную оплату и занятие руководящих должностей. | And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women s chances of equal pay and rising to senior positions. |
| И во многих странах перекосы и дискриминация на рынке труда ограничивают возможности женщин на равную оплату и занятие руководящих должностей. | And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women's chances of equal pay and rising to senior positions. |
| У меня много счетов на оплату. | I have a lot of bills I have to pay. |
| Это позволяло большим боссам обеспечивать хорошую оплату своего труда , совершенно не заботясь о реальных итогах деятельности компании. | With these in hand, company bosses could ensure that they were well paid without doing anything to benefit their company's bottom line. |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Затраты на развитие гомофобии | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Я получаю почасовую оплату. | I'm paid by the hour. |
| Передайте оплату за проезд. | Pass the fare. |
| Когда я получу оплату? | When do I get paid? |
| Покупатель через банкомат производит оплату. | The buyer pays at an ATM. |
| Мы осуществим оплату банковским переводом. | We will make the payment by bank transfer. |
| Будем признательны за своевременную оплату. | Prompt payment will be appreciated. |
| Снова на это потребуются определенные затраты. | Again, there would be a cost. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц. | I lent Mary the money to pay this month's rent. |
| Огромный прирост капитала может привести к значительному увеличению обменного курса песо и, как результат, росту очень привлекательных в настоящее время в Мексике затрат на оплату труда. | A huge influx of capital could lead to a significant appreciation of the peso s exchange rate, causing an increase in Mexico s currently very attractive labor costs. |
| Согласно этой точке зрения, экономических преимуществ такой политики не существует, потому что общие затраты труда в экономике фиксированы. | According to this view, there are no economic advantages of such a policy, because the total amount of labor in the economy is fixed. |
| Затраты на производство на внутреннем рынке, в плане стоимости труда, ресурсов, регулирования и инфраструктуры, растут, и это происходит в то время, когда на западе лопаются пузыри потребления . | Production costs in terms of labor, resources, regulation, and infrastructure have been rising domestically, while consumption bubbles in the West have burst. |
| Затраты возрастают. | The costs are mounting. |
| Рабочие жалуются на условия труда. | The workers are complaining about the working conditions. |
| Высокие затраты на трудоустройство и номинальные налоговые ставки благоприятствуют малым предприятиям, которые процветают только за счет черного рынка труда и избежания уплаты налогов. | High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion. |
| Подразделение экспресс перевозок получило более высокий доход по причине более высоких базовых ставок, тогда как в грузовом секторе доход упал из за повышения затрат на оплату труда. | The express unit saw higher income because of higher base rates, while income fell in the freight business on higher labor costs. |
| Затраты на стационарное лечение также были урезаны. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Штука баксов покроет все затраты на вечеринку. | One thousand dollars will cover all the expenses for the party. |
| Это служит подтверждением тому, что палестинское общество понесет в краткосрочном плане огромные затраты на социальное обеспечение из за ограничения доступа палестинских рабочих на израильский рынок труда. | But the level of average incomes in the West Bank and Gaza will remain much lower under the latter strategy than in the situation where the Israeli labor market is gradually reopened for Palestinian labor. This confirms the huge short term welfare cost to Palestinian society of restricting Palestinian workers' access to the Israeli labor market. |
| У меня не хватает денег на оплату необходимой для меня операции. | I don't have enough money to pay for the operation that I need. |
| Фактически, увеличение продолжительности рабочего дня также приведет к повышению уровня занятости в среднесрочной перспективе, потому что увеличит производительность труда, сохранив затраты на рабочую силу на прежнем уровне. | In fact, extending daily working times will, in the medium term, also result in higher employment, because it will increase productivity while labor costs remain constant. Some workers whose productivity was too low to cover their cost will now be hired, as firms will find it worthwhile to expand output above the level resulting from the increased working time itself by investing more capital and hiring more workers. |
| Фактически, увеличение продолжительности рабочего дня также приведет к повышению уровня занятости в среднесрочной перспективе, потому что увеличит производительность труда, сохранив затраты на рабочую силу на прежнем уровне. | In fact, extending daily working times will, in the medium term, also result in higher employment, because it will increase productivity while labor costs remain constant. |
| Для того чтобы покрыть рост расходов на оплату труда, заработная плата ограничивалась и росла всего на 5 в год в течение последних 20 лет, даже несмотря на то, что производительность каждый год вырастала на 8,5 . | In order to cap the rise in labor costs, wages were suppressed, growing by only 5 annually over the last 20 years, even as productivity grew at an annual rate of 8.5 . |
| Женщины опять выходят на рынок труда. | Women are moving back into the job market. |
| Он без труда взобрался на дерево. | He climbed the tree without difficulty. |
| Он без труда залез на дерево. | He climbed the tree without difficulty. |
| Он без труда залез на дерево. | He climbed up the tree without effort. |
| Это стыд приезжих румынских рабочих, которые трудятся в странах Евросоюза, возможно не в лучших условиях, но за лучшую или откровенно более справедливую оплату труда. | It is the shame of Romanian guest labourers working in the EU, who might be abused in their host countries, but for better , if not outright fairer pay. |
| Каким способом вы бы хотели произвести оплату? | How would you like to pay? |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. |
| Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны. | India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa. |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | This finances domestic spending on foreign goods. |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these costs on to their customers. |
Похожие Запросы : Номинальные затраты на оплату труда - на оплату труда - расходы на оплату труда - расходы на оплату труда - расходы на оплату труда - затраты труда - непредвиденные расходы на оплату труда - расходы на оплату труда, прямые - расходы на оплату труда, прямые - косвенные расходы на оплату труда - косвенные расходы на оплату труда - накладные расходы на оплату труда - прямые затраты труда