Перевод "на оплату труда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : труда - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Payment Rent Paying Bills Labor Labor Labour Fruits

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

которая пошла на оплату аренды.
So it was paying the rent.
И во многих странах перекосы и дискриминация на рынке труда ограничивают возможности женщин на равную оплату и занятие руководящих должностей.
And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women s chances of equal pay and rising to senior positions.
И во многих странах перекосы и дискриминация на рынке труда ограничивают возможности женщин на равную оплату и занятие руководящих должностей.
And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women's chances of equal pay and rising to senior positions.
У меня много счетов на оплату.
I have a lot of bills I have to pay.
В условиях такого запрета акционеры должны быть очень осторожны если расширение окажется неприбыльным, они не смогут сократить затраты на оплату труда.
Faced with a no fire rule, shareholders have reason to be very cautious if expansion is not profitable, they cannot reduce labor costs. France, for example, is notorious for forcing foreign firms like Britain's Marks and Spencer to keep redundant workers on the payroll.
В условиях такого запрета акционеры должны быть очень осторожны если расширение окажется неприбыльным, они не смогут сократить затраты на оплату труда.
Faced with a no fire rule, shareholders have reason to be very cautious if expansion is not profitable, they cannot reduce labor costs.
Это позволяло большим боссам обеспечивать хорошую оплату своего труда , совершенно не заботясь о реальных итогах деятельности компании.
With these in hand, company bosses could ensure that they were well paid without doing anything to benefit their company's bottom line.
Я получаю почасовую оплату.
I'm paid by the hour.
Передайте оплату за проезд.
Pass the fare.
Когда я получу оплату?
When do I get paid?
Покупатель через банкомат производит оплату.
The buyer pays at an ATM.
Мы осуществим оплату банковским переводом.
We will make the payment by bank transfer.
Будем признательны за своевременную оплату.
Prompt payment will be appreciated.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.
I lent Mary the money to pay this month's rent.
Огромный прирост капитала может привести к значительному увеличению обменного курса песо и, как результат, росту очень привлекательных в настоящее время в Мексике затрат на оплату труда.
A huge influx of capital could lead to a significant appreciation of the peso s exchange rate, causing an increase in Mexico s currently very attractive labor costs.
Рабочие жалуются на условия труда.
The workers are complaining about the working conditions.
Подразделение экспресс перевозок получило более высокий доход по причине более высоких базовых ставок, тогда как в грузовом секторе доход упал из за повышения затрат на оплату труда.
The express unit saw higher income because of higher base rates, while income fell in the freight business on higher labor costs.
У меня не хватает денег на оплату необходимой для меня операции.
I don't have enough money to pay for the operation that I need.
Для того чтобы покрыть рост расходов на оплату труда, заработная плата ограничивалась и росла всего на 5 в год в течение последних 20 лет, даже несмотря на то, что производительность каждый год вырастала на 8,5 .
In order to cap the rise in labor costs, wages were suppressed, growing by only 5 annually over the last 20 years, even as productivity grew at an annual rate of 8.5 .
Женщины опять выходят на рынок труда.
Women are moving back into the job market.
Он без труда взобрался на дерево.
He climbed the tree without difficulty.
Он без труда залез на дерево.
He climbed the tree without difficulty.
Он без труда залез на дерево.
He climbed up the tree without effort.
Это стыд приезжих румынских рабочих, которые трудятся в странах Евросоюза, возможно не в лучших условиях, но за лучшую или откровенно более справедливую оплату труда.
It is the shame of Romanian guest labourers working in the EU, who might be abused in their host countries, but for better , if not outright fairer pay.
Каким способом вы бы хотели произвести оплату?
How would you like to pay?
53. Предусматриваются ассигнования на различные цели, включая оплату банковских услуг, выплату гонораров юристам, иски и выплаты по ним, а также оплату личных почтовых отправлений военнослужащих.
Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel.
Так же, Аббаглиати указывает на то, что чилийцы, получающие минимальную оплату труда или меньше, едва могут свести концы с концами, поэтому для них изменение в размере налога на книги не сыграет особой разницы.
On a similar note, Abbagliati points out that Chileans who earn a minimum wage or less and can barely make ends meet will not really benefit from this change in the taxation of books.
До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога.
By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax.
Она слишком слаба, чтобы работать, и у нее совсем нет денег на оплату жилья.
She is too frail to work and she does not have the money to pay rent.
Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Many labor market inflexibilities also persist.
Широкі лани і міста, На благо Вітчизни труда.
Широкі лани і міста, На благо Вітчизни труда.
Для льготных категорий граждан будут предоставляться льготы на оплату налогов на имущество, прежде всего это категория пенсионеров.
Citizens entitled to benefits will be granted discounts on the payment of property taxes first and foremost this concerns the category of pensioners.
Хотя многие страны ввели запреты на эксплуатацию детского труда и насилие над детьми, оптимизм ввиду условий труда необоснован.
Though many countries have enacted laws forbidding the use and abuse of children in the work force, optimism about the conditions faced by working children is unwarranted.
Более того, давление на рынке труда привело к тому, что зарплаты росли намного медленнее, чем увеличивалась производительность труда.
This creates a powerful incentive to overinvest and implies enormous redistribution from households to SOEs, most of which would be losing money if they had to borrow at market equilibrium interest rates. Moreover, labor repression has caused wages to grow much more slowly than productivity.
Более того, давление на рынке труда привело к тому, что зарплаты росли намного медленнее, чем увеличивалась производительность труда.
Moreover, labor repression has caused wages to grow much more slowly than productivity.
Но немногие правительства согласятся пойти на подобное разделение труда.
But this is a division of labor that few national governments are ready to accept.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.
Inflation is bad for growth and productivity.
Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.
Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
Некоторые умирают из за непосильного труда на лесозаготовочных работах.
Some are dying because of overwork in logging areas.
Когда я был комиссаром ЕС, мы изыскивали средства за счет европейских налогоплательщиков на оплату этих вещей.
When I was a European Commissioner, we provided funds from European taxpayers to pay for these things.
Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки.
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.
Больница дала семье 5 месяцев на оплату долга в 1,5 миллионов так, предоставив скидку в 25 .
The hospital has given the patient's family five months to repay BDT 1.5 million, giving a 25 percent discount.
Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин.
Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices. Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.

 

Похожие Запросы : затраты на оплату труда - расходы на оплату труда - расходы на оплату труда - затраты на оплату труда - расходы на оплату труда - Номинальные затраты на оплату труда - непредвиденные расходы на оплату труда - расходы на оплату труда, прямые - расходы на оплату труда, прямые - косвенные расходы на оплату труда - косвенные расходы на оплату труда - накладные расходы на оплату труда - запланировано на оплату - ссылаясь на оплату