Перевод "ссылаясь на оплату" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| которая пошла на оплату аренды. | So it was paying the rent. |
| У меня много счетов на оплату. | I have a lot of bills I have to pay. |
| ссылаясь на | Recalling |
| Я получаю почасовую оплату. | I'm paid by the hour. |
| Передайте оплату за проезд. | Pass the fare. |
| Когда я получу оплату? | When do I get paid? |
| Покупатель через банкомат производит оплату. | The buyer pays at an ATM. |
| Мы осуществим оплату банковским переводом. | We will make the payment by bank transfer. |
| Будем признательны за своевременную оплату. | Prompt payment will be appreciated. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц. | I lent Mary the money to pay this month's rent. |
| У меня не хватает денег на оплату необходимой для меня операции. | I don't have enough money to pay for the operation that I need. |
| Каким способом вы бы хотели произвести оплату? | How would you like to pay? |
| ссылаясь на резолюцию A, выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию А, выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию А выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию A выше, | Referring to resolution A above, |
| 53. Предусматриваются ассигнования на различные цели, включая оплату банковских услуг, выплату гонораров юристам, иски и выплаты по ним, а также оплату личных почтовых отправлений военнослужащих. | Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel. |
| До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога. | By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax. |
| Она слишком слаба, чтобы работать, и у нее совсем нет денег на оплату жилья. | She is too frail to work and she does not have the money to pay rent. |
| Для льготных категорий граждан будут предоставляться льготы на оплату налогов на имущество, прежде всего это категория пенсионеров. | Citizens entitled to benefits will be granted discounts on the payment of property taxes first and foremost this concerns the category of pensioners. |
| ссылаясь на уникальный межгосударственный характер Межпарламентского союза, | Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, |
| ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling further relevant Security Council resolutions, |
| ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, | Recalling also its other relevant resolutions, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant Security Council resolutions, |
| Когда я был комиссаром ЕС, мы изыскивали средства за счет европейских налогоплательщиков на оплату этих вещей. | When I was a European Commissioner, we provided funds from European taxpayers to pay for these things. |
| Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки. | But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance. |
| Больница дала семье 5 месяцев на оплату долга в 1,5 миллионов так, предоставив скидку в 25 . | The hospital has given the patient's family five months to repay BDT 1.5 million, giving a 25 percent discount. |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 53 210, | Recalling section I of its resolution 53 210, |
| ссылаясь на раздел II своей резолюции 53 210, | Recalling section II of its resolution 53 210, |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 55 224, | Recalling section I of its resolution 55 224, |
| ссылаясь на раздел II своей резолюции 55 224, | Recalling section II of its resolution 55 224, |
| ссылаясь на раздел VI своей резолюции 55 224, | Recalling section VI of its resolution 55 224, |
| ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов, | Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, |
| ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, | Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, |
| ссылаясь на раздел I.D своей резолюции 57 285, | Recalling section I.D of its resolution 57 285, |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 57 286, | Recalling section I of its resolution 57 286, |
| ссылаясь на раздел II своей резолюции 57 286, | Recalling section II of its resolution 57 286, |
| ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
| ссылаясь на раздел II своей резолюции 61 252, | Recalling section II of its resolution 61 252, |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 61 252, | Recalling section I of its resolution 61 252, |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| ссылаясь также на положения Конвенции о биологическом разнообразии, | Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity, |
Похожие Запросы : ссылаясь на - Ссылаясь на - ссылаясь на - ссылаясь на - ссылаясь на - ссылаясь - ссылаясь - также ссылаясь на - ссылаясь на него - ссылаясь на необходимость - ссылаясь на наш - ссылаясь на статьи - так ссылаясь на - ссылаясь на то,
