Перевод "ссылаясь на статьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ссылаясь на статьи 17, 18, 97 и 100 Устава Организации Объединенных Наций, | Recalling Articles 17, 18, 97 and 100 of the Charter of the United Nations, |
| ссылаясь на статьи 8, 97, 100 и 101 Устава Организации Объединенных Наций, | Recalling Articles 8, 97, 100 and 101 of the Charter of the United Nations, |
| ссылаясь на | Recalling |
| ссылаясь на статьи Устава Организации Объединенных Наций, поощряющие деятельность на основе регионального сотрудничества для содействия целям и принципам Организации Объединенных Наций, | Recalling the Articles of the Charter of the United Nations that encourage the activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, |
| ссылаясь также на статьи Устава Организации Объединенных Наций, которые поощряют содействие достижению целей и принципов Организации Объединенных Наций на основе регионального сотрудничества, | Recalling also the Articles of the Charter of the United Nations which encourage the promotion of the purposes and principles of the United Nations through regional cooperation, |
| ссылаясь на статьи Устава Организации Объединенных Наций, поощряющие деятельность на основе регионального сотрудничества для содействия реализации целей и принципов Организации Объединенных Наций, | Recalling the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, |
| ссылаясь далее на статьи Устава Организации Объединенных Наций, поощряющие деятельность на основе регионального сотрудничества для содействия целям и принципам Организации Объединенных Наций, | Recalling further the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, |
| ссылаясь также на статьи Устава Организации Объединенных Наций, поощряющие деятельность на основе регионального сотрудничества для содействия целям и принципам Организации Объединенных Наций, | Recalling also the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, |
| Статьи закона на стороне правообладателей. | The law in on the side of copyright owners. |
| Другие статьи на эту тему | Further Reading |
| Статьи. | 1998. |
| Статьи. | 1992. |
| Статьи. | 1961. |
| Статьи. | Publ. |
| Статьи. | Bl. |
| ссылаясь на статьи 100, 104 и 105 Устава Организации Объединенных Наций и Конвенцию о привилегиях и иммунитетах Объединенных НацийРезолюция 22 A (I)., | Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I). |
| ссылаясь далее на статьи Устава Организации Объединенных Наций, которые поощряют мероприятия по региональному сотрудничеству для продвижения целей и принципов Организации Объединенных Наций, | Recalling further the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, |
| ссылаясь на статьи 100, 104 и 105 Устава Организации Объединенных Наций и Конвенцию о привилегиях и иммунитетах Объединенных НацийРезолюция 22 А (I)., | Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I). |
| ссылаясь на резолюцию A, выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию А, выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию А выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию A выше, | Referring to resolution A above, |
| Часть данной статьи опубликована на сайте Atlatszo.hu | Parts of this text were published on Atlatszo.hu. |
| Предыдущие статьи Global Voices на данную тему (анг) | Also see previous Global Voices stories |
| Оригинал статьи доступен на сайте Теплицы социальных технологий. | This interview was conducted by Teplitsa's Ekaterina Izmeskyeva. The original is available on Teplitsa's website. |
| Статьи будут публиковаться на английском с минимальным редактированием. | Articles will be published in English, with minimal editing. |
| Это адаптированная версия оригинальной статьи на испанском языке. | This is an adapted version of the original post published in Spanish. |
| Это компьютер, на котором он пишет свои статьи. | That's the computer on which he writes his articles. |
| ссылаясь на уникальный межгосударственный характер Межпарламентского союза, | Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, |
| ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling further relevant Security Council resolutions, |
| ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, | Recalling also its other relevant resolutions, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant Security Council resolutions, |
| Автор статьи продолжает | The report continues |
| Автор статьи пишет | She urged |
| Литературные статьи (1908). | Steinberg, p. 1680). |
| Версия этой статьи на английском языке была ранее опубликована на ivansigal.net. | A version of this post was published previously at ivansigal.net. |
| Автор статьи на сайте Clarksville Online блоге города Кларксвилл, | A post on the Clarksville Online, a blog for the town of Clarksville, Tennessee, explains why the e mail has made major headlines this year |
| На момент написания статьи все четверо остаются в тюрьме. | At the time of writing, the four remain in jail. |
| Это версия статьи, в оригинале написанной на каталанском языке | This is a version of an article originally written in Catalan. |
| ссылаясь на резолюцию 2003 57 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2003 года, в которой Совет постановил внести поправки в статьи III и IV статута Института, | Recalling Economic and Social Council resolution 2003 57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the Institute, |
| ссылаясь также на свою резолюцию 55 153 от 12 декабря 2000 года, в приложении к которой содержатся статьи о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств, | Recalling also its resolution 55 153 of 12 December 2000, the annex to which contains the articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States, |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 53 210, | Recalling section I of its resolution 53 210, |
| ссылаясь на раздел II своей резолюции 53 210, | Recalling section II of its resolution 53 210, |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 55 224, | Recalling section I of its resolution 55 224, |
Похожие Запросы : ссылаясь на - Ссылаясь на - ссылаясь на - ссылаясь на - ссылаясь на - ссылаясь - ссылаясь - также ссылаясь на - ссылаясь на него - ссылаясь на необходимость - ссылаясь на оплату - ссылаясь на наш - так ссылаясь на - ссылаясь на то,
