Перевод "ссылаясь на необходимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ссылаясь на | Recalling |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 183 от 20 декабря 2000 года и подчеркивая настоятельную необходимость обеспечить ее полное осуществление, | Recalling its resolution 55 183 of 20 December 2000, and stressing the urgent need to ensure its full implementation, |
| ссылаясь на свою резолюцию 57 236 от 20 декабря 2002 года и подчеркивая настоятельную необходимость обеспечения ее полного осуществления, | Recalling its resolution 57 236 of 20 December 2002, and stressing the urgent need to ensure its full implementation, |
| ссылаясь на свою резолюцию 59 224 от 22 декабря 2004 года и подчеркивая настоятельную необходимость обеспечения ее полного осуществления, | Recalling its resolution 59 224 of 22 December 2004, and stressing the urgent need to ensure its full implementation, |
| ссылаясь на резолюцию A, выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию А, выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию А выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию A выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на необходимость ускорения осуществления Глобальной инициативы в области коммуникации, просвещения и повышения осведомленности общественности в связи с Конвенцией о биологическом разнообразии, | Recalling the need to expedite the implementation of the Global Initiative on Communication, Education and Public Awareness of the Convention on Biological Diversity, |
| ссылаясь на уникальный межгосударственный характер Межпарламентского союза, | Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, |
| ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling further relevant Security Council resolutions, |
| ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, | Recalling also its other relevant resolutions, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant Security Council resolutions, |
| Впоследствии компания Майкрософт подтвердила, что ее сотрудники удалили данный блог с Интернет сервера MSN , ссылаясь на необходимость соблюдать китайское законодательство при осуществлении деятельности в Китае. | Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China. |
| Кроме того, на 67 снизилась необходимость госпитализации заболевших. | There was also a 67 percent reduction in the risk of hospitalization due to dengue. |
| Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления. | The speaker laid stress on the need for thrift. |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 53 210, | Recalling section I of its resolution 53 210, |
| ссылаясь на раздел II своей резолюции 53 210, | Recalling section II of its resolution 53 210, |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 55 224, | Recalling section I of its resolution 55 224, |
| ссылаясь на раздел II своей резолюции 55 224, | Recalling section II of its resolution 55 224, |
| ссылаясь на раздел VI своей резолюции 55 224, | Recalling section VI of its resolution 55 224, |
| ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов, | Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, |
| ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, | Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, |
| ссылаясь на раздел I.D своей резолюции 57 285, | Recalling section I.D of its resolution 57 285, |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 57 286, | Recalling section I of its resolution 57 286, |
| ссылаясь на раздел II своей резолюции 57 286, | Recalling section II of its resolution 57 286, |
| ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
| ссылаясь на раздел II своей резолюции 61 252, | Recalling section II of its resolution 61 252, |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 61 252, | Recalling section I of its resolution 61 252, |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| ссылаясь также на положения Конвенции о биологическом разнообразии, | Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity, |
| Ссылаясь на избирательную дегуманизацию в СМИ, Эли замечает | Similarly, Najib, writing for Blog Baladi, argued |
| ссылаясь на свои резолюции 57 236 от 20 декабря 2002 года и 58 204 от 23 декабря 2003 года и подчеркивая настоятельную необходимость обеспечения их полного осуществления, | Recalling its resolutions 57 236 of 20 December 2002 and 58 204 of 23 December 2003, and stressing the urgent need to ensure their full implementation, |
| Это историческая необходимость. | It is an historical necessity. |
| Необходимость существования НАТО | The Necessity of NATO |
| Необходимость универсального здравоохранения | The Necessity of Universal Health Care |
| g) необходимость транспарентности | (g) The need for transparency |
| 5. подчеркивает необходимость | 5. Stresses the need for |
| 7. подчеркивает необходимость | 7. Stresses the need for |
| 8. подчеркивает необходимость | 8. Stresses the need for |
| 10. подчеркивает необходимость | 10. Stresses the need for |
| 15. подчеркивает необходимость | 15. Stresses the need for |
| 17. подчеркивает необходимость | 17. Stresses the need for |
Похожие Запросы : ссылаясь на - Ссылаясь на - ссылаясь на - ссылаясь на - ссылаясь на - ссылаясь - ссылаясь - также ссылаясь на - ссылаясь на него - ссылаясь на оплату - ссылаясь на наш - ссылаясь на статьи - так ссылаясь на - ссылаясь на то,
