Перевод "затраты на потраченный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Costs Expense Expenses Budget Expensive Look Take Going Wasted Wasted Stolen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый доллар, потраченный на их защиту, способен принести выгод на 24.	Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
За каждый потраченный доллар мы создадим ценность всего на 4 цента.	For every dollar spent, we would do just four cents worth of good.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Это означает, что каждый доллар, потраченный на военные расходы, был в действительности одолжен.	That means that every dollar of war spending has in effect been borrowed.
Экономические оценки показывают, что за каждый потраченный 1, мы создадим ценность на 16.	Economic estimates show that for every 1 spent, we would do 16 worth of good.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Каждый потраченный доллар на адаптацию может принести около 1,70 доллара позитивных изменений для планеты.	For every dollar spent on adaptation, we would achieve about 1.70 worth of positive changes for the planet.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
За каждый потраченный доллар на сильную климатическую политику мы в будущем можем ожидать благ на 0,02 доллара США.	Indeed, for every dollar spent on strong climate policies, we will likely do about 0.02 of good for the future.
В целом, каждый доллар, не потраченный на субсидирование ископаемых видов топлива, принесет планете выгод на сумму более 15.	In total, each dollar not spent on fossil fuel subsidies would provide more than 15 of planetary benefits.
В экономическом плане Киото создает ценность всего лишь на около 30 центов за каждый потраченный доллар.	In economic terms, Kyoto only does about 30 cents worth of good for each dollar spent.
Некоторые проекты способны принести огромные экономические, социальные и экологические выгоды в пересчете на каждый потраченный доллар.	Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent.
А некоторые даже приносят чистый убыток, когда каждый потраченный доллар создает благ на сумму меньше доллара.	Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Достижение данных целей принесет в четыре с лишним раза больше благ на каждый потраченный доллар, чем трата на все 169.	These targets will do more than four times as much good per dollar spent as spending across all 169 targets would do.
К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.	Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.
Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.	The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement.
Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.	Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.	Labor costs grew much faster than for most competitors.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Это также значительно увеличит затраты на зарплату, что особенно скажется на сфере услуг.	And that will raise wage costs, particularly in those industries which are sensitive to worker pay, i.e. services.
В Перу затраты на логистику составляют 34 от ценности продуктов страны.	In Peru, logistics costs represent 34 of the value of the country s products.
С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю.	As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero.
Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми,	Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people.
Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.	Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
Это примерно равно тому, что каждый потраченный доллар дает прибыль в 2000 долларов США.	That is the equivalent of doing about 2000 worth of good with every dollar spent.
Защита лесов является хорошей отправной точкой каждый потраченный доллар принесет приблизительно 10 долларов выгоды.	Protecting forests is a good place to start, with every dollar spent bringing benefits worth about 10.
Самые большие затраты в Ираке идут не на реконструкцию, а на солдат Соединенных Штатов.	The biggest costs in Iraq are not for reconstruction but for US troops.

Display this page in English