Перевод "затрат на завершение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

завершение - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько времени вы выделяете на завершение теста?
How much time do you provide for completing the test?
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?
How much time do you give us to complete the test?
Завершение сирийского ужаса
Ending the Syrian Horror
Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока.
The effluxion of the time allotted for completing the project.
На завершение работы у него уйдёт два дня.
It'll take him two days to finish this work.
В завершение она пишет
She concluded by saying
Завершение централизации в Египте.
Highest among these was the Vizier.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом.
We signal the passage of a life with rituals.
В завершение ещё пару вещей. Первое. На следующей сессии TED2005
And we'll just end with a few things.
На завершение работы у неё ушла вся вторая половина дня.
It took her all afternoon to finish the work.
На завершение строительства моего дома у меня ушло три года.
It took me three years finish building my house.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
An aging population will require more spending on health care.
В завершение Вот, что подумали корейцы
I end with the Koreans did this.
В завершение, выложенные на YouTube две телепередачи местных СМИ, освещающих эти события
Finally these videos, posted on YouTube are just two examples of citizen media that cover local activities
Семейное фото в завершение протеста в черном.
Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland
Не так просто решить проблему неизбежного роста затрат на здравоохранение.
What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health care costs.
Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач.
Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
считают долю затрат в доходе.
Cost benefit analysis.
Этот план требует больших затрат.
The plan calls for a lot of money.
Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
Completing the G 20 s Agenda
Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.
There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.
В завершение, я хочу подойти к моему видению, на самом деле, к моей мечте.
Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream.
Это путешествие требует больших финансовых затрат.
The trip calls for a lot of money.
a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите
(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа.
For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory.
Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.
This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.
Как говорится в сопроводительных документах, деньги пойдут на завершение капитального ремонта второго этажа терапевтического отделения.
As stated in the accompanying documents, the money will go towards finishing capital repairs to the second floor of the medical ward.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
И все это потребует больших затрат сил.
All of it will be demanding.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Эти успехи результат смелых институциональных реформ и роста государственных затрат на социальные программы.
These advances are the result of audacious institutional reforms and the government's sustained and increased investment in social programs.
Увеличение затрат на социальное обеспечение ожидается около 2013 года, всего через три года.
The increase in social welfare costs is expected to start around 2013, three years from now.
Данное преимущество затрат на военные нужды относится ко всему десятилетнему среднесрочному сценарию Обамы.
This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama s medium term scenario.
Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.
Голод делает людей более восприимчивыми к болезням, что требует больше затрат на здравоохранение.
Hunger leaves people more susceptible to disease, requiring more health care spending.
На днях и прокуратура Краснодарского края выявила факты включения в тарифы необоснованных затрат.
The other day, the Prosecutor's Office for Krasnodar Krai also became aware of the fact that unjustified costs were included in the prices.
Всомните, мы должны платить 250 фиксированные затрат, плюс еще 60 на зароботную плату.
Remember, that we have to pay 250 in terms of fixed cost, plus another 60 of labor.
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке.
The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.
Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму.
Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.
Huge spending increases were directed at farmers and households.
Население США стареет, и резкий рост затрат на общественную медицину и пенсионную систему неизбежен.
The US population is aging, so there will be a sharp increase in the costs of publicly funded health care and pension systems.
Например, в США сокращение затрат на труд резко уменьшило долю трудовых доходов в ВВП.
In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP.
Боясь затрат на вторжение в городские кварталы Сектора Газа, Израиль отдал стратегическую победу Хамасу.
Fearing the costs of an invasion of Gaza s urban alleys, Israel handed a strategic victory to Hamas.
Единственным путём осуществления подобного мира является завершение ядерного разоружения Северной Кореи и установлению мирного режима на Корейском полуострове.
The only way to realize such a peace is by completing North Korea s denuclearization and establishing a peace regime on the Korean Peninsula.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. Market completion, in other words, was the key to a safer system.

 

Похожие Запросы : завершение - завершение - затраты на завершение - затраты на завершение - затраты на завершение - тест на завершение - направлены на завершение - несмотря на завершение - Экономия затрат на - нет затрат на - затрат - Планирование затрат на продукт - снижение затрат на администрирование