Перевод "захватили контроль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контроль - перевод :

Control

контроль - перевод :

In control

захватили - перевод :

Seized

захватили - перевод :

Have captured

захватили контроль - перевод :

Seized control

ключевые слова : Captured Seized Invaded Hijacked Prisoner Losing Taken Control Taking Situation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

24 мая они захватили город Атак, что позволило им взять под контроль нефтяные месторождения.	The key city of Ataq, which allowed access to the country's oil fields, was seized on May 24.
Лоялисты быстро захватили западные позиции повстанцев и установили контроль над западным въездом в город.	The loyalists quickly overran the western rebel defences and took the western gate into the city.
В прошлом году они захватили контроль над частью Южного Йемена и устроили там талибан.	Last year, they took control over a portion of southern Yemen, and ran it, Taliban style.
На двух плантациях на реке Канье в Бербисе рабы бросили работу и захватили контроль над регионом.	On two plantations on the Canje River in Berbice, slaves rebelled, taking control of the region.
Повстанцы захватили столицу.	The rebels took control of the capital.
Американцы захватили Ренн.	The Americans have taken Rennes.
Вы захватили багаж?	You brought your luggage?
В феврале того же года, он и Ли Шоусинь захватили контроль над почтовой администрацией в шести районах провинции Чахар.	In February that year, he and Li Shouxin seized control of the postal administration in six districts of eastern Chahar Province.
Британцы захватили Бридс хилл.	The British captured Breed's Hill.
Мы захватили нескольких террористов.	We captured some of the terrorists.
Больные захватили психиатрическую клинику.	The inmates have taken over the asylum.
Почему мы захватили Афганистан?	Why did we invade Afghanistan?
Спасибо, что захватили её.	Thank you for bringing her over.
Мы захватили штаб врага.	We overran enemy HQ.
В ней заявляется, что последователи Фетуллаха Гулена влиятельного проамериканского духовного лидера фактически захватили контроль над национальной полицией и большой частью судебных органов.	It claims that followers of Fethullah Gulen the influential US based spiritual leader have effectively wrested control of the national police and large parts of the judiciary.
В ней заявляется, что последователи Фетуллаха Гулена влиятельного проамериканского духовного лидера фактически захватили контроль над национальной полицией и большой частью судебных органов.	It claims that followers of Fethullah Gulen the influential US based spiritual leader have effectively wrested control of the national police and large parts of the judiciary. 160
Тома захватили в плен немцы.	Tom was taken prisoner by the Germans.
Американцы захватили Кокумбона 23 января.	The Americans captured Kokumbona on 23 January.
Американцы захватили Кокумбону 23 января.	The Americans captured Kokumbona on 23 January.
Мы захватили двенадцать пулеметных гнезд.	In fact, we knocked over half a dozen machine gun nests.
Таким образом, по данным ряда исследователей, к 1816 году Ротшильды захватили контроль как над Банком Англии, так и над новым частным Банком США.	So by 1816, some authors claim the Rothschilds had taken control over the Bank of England and backed the new privately owned central bank in America as well.
В 1992 году Моджахеды захватили Афганистан,	Anyway, in 1992, the Mujahideen took all Afghanistan.
В 1796 году город захватили англичане.	Thousands were killed in the city alone.
В 1235 году монголы захватили Корею.	In 1235 the Mongols invaded Korea.
Оператор 2 Джи, вы захватили мешки?	Gee, you got a bag?
Занята. Братья. Они захватили Сяопинь Ли.	The brothers, they took Xiaoping Li?
Они захватили американский форт в северном Мичигане.	They captured an American fort in northern Michigan.
В конце августа силы союзников захватили Париж.	In late August, the Allied forces captured Paris.
16 сентября восставшие захватили власть в селе.	The book was published by the C.C.
В 1897 году город Бенин захватили британцы.	In 1897, the British sacked the city.
Протестующие захватили здание парламента в центре Кишинёва.	The building was retaken by the police later in the evening.
Крестоносцы захватили Константинополь 12 апреля 1204 года.	The crusaders captured Constantinople on 12 April 1204.
Мы уже захватили их и их золото.	We got them and their gold long ago.
В июле 1995 года сербские силы захватили Сребреницу.	In July 1995, Serb forces attacked.
В 2014 году две истории захватили национальное внимание.	In 2014, two stories captured national attention.
В июне 1865 года русские войска захватили Ташкент.	In June 1865 Russian troops successfully stormed Tashkent.
Датчане атаковали Варберг и 13 ноября захватили его.	The Danes attacked Varberg, reclaiming it, on 13 November.
Морган также погиб, а Майлгуна захватили в плен.	Morgan was also killed and Maelgwn captured.
Норвежцы захватили около 400 солдат и четыре пушки.	The Norwegians had captured about 400 men and four cannon.
Кроме того, нападавшие захватили следующее имущество и вооружение	In addition, the assailants gained possession of the following materiel and weapons
Весной 2014 года поддерживаемые Россией группы боевиков в Донецке и Луганске захватили контроль над большими частями областей этих городов, что привело к военному конфликту с новым правительством Украины.	In the spring of 2014, Russia backed militant groups in Donetsk and Lugansk seized control of large parts of these regions, leading to an armed conflict with Ukraine s post Maidan government.
Контроль	Verification
Контроль	Control
Контроль	Supervision
Контроль	Payment Control

Display this page in English