Повстанцы захватили столицу.	The rebels took control of the capital.
Американцы захватили Ренн.	The Americans have taken Rennes.
Вы захватили багаж?	You brought your luggage?
Британцы захватили Бридс хилл.	The British captured Breed's Hill.
Мы захватили нескольких террористов.	We captured some of the terrorists.
Больные захватили психиатрическую клинику.	The inmates have taken over the asylum.
Почему мы захватили Афганистан?	Why did we invade Afghanistan?
Спасибо, что захватили её.	Thank you for bringing her over.
Мы захватили штаб врага.	We overran enemy HQ.
Тома захватили в плен немцы.	Tom was taken prisoner by the Germans.
Американцы захватили Кокумбона 23 января.	The Americans captured Kokumbona on 23 January.
Американцы захватили Кокумбону 23 января.	The Americans captured Kokumbona on 23 January.
Мы захватили двенадцать пулеметных гнезд.	In fact, we knocked over half a dozen machine gun nests.
В 1992 году Моджахеды захватили Афганистан,	Anyway, in 1992, the Mujahideen took all Afghanistan.
В 1796 году город захватили англичане.	Thousands were killed in the city alone.
В 1235 году монголы захватили Корею.	In 1235 the Mongols invaded Korea.
Оператор 2 Джи, вы захватили мешки?	Gee, you got a bag?
Занята. Братья. Они захватили Сяопинь Ли.	The brothers, they took Xiaoping Li?
Они захватили американский форт в северном Мичигане.	They captured an American fort in northern Michigan.
В конце августа силы союзников захватили Париж.	In late August, the Allied forces captured Paris.
16 сентября восставшие захватили власть в селе.	The book was published by the C.C.
В 1897 году город Бенин захватили британцы.	In 1897, the British sacked the city.
Протестующие захватили здание парламента в центре Кишинёва.	The building was retaken by the police later in the evening.
Крестоносцы захватили Константинополь 12 апреля 1204 года.	The crusaders captured Constantinople on 12 April 1204.
Мы уже захватили их и их золото.	We got them and their gold long ago.
В июле 1995 года сербские силы захватили Сребреницу.	In July 1995, Serb forces attacked.
В 2014 году две истории захватили национальное внимание.	In 2014, two stories captured national attention.
В июне 1865 года русские войска захватили Ташкент.	In June 1865 Russian troops successfully stormed Tashkent.
Датчане атаковали Варберг и 13 ноября захватили его.	The Danes attacked Varberg, reclaiming it, on 13 November.
Морган также погиб, а Майлгуна захватили в плен.	Morgan was also killed and Maelgwn captured.
Норвежцы захватили около 400 солдат и четыре пушки.	The Norwegians had captured about 400 men and four cannon.
Кроме того, нападавшие захватили следующее имущество и вооружение	In addition, the assailants gained possession of the following materiel and weapons
Вопрос сегодня не в том Почему мы захватили Афганистан?	The question today is not Why did we invade Afghanistan?
Потом террористы забежали в кафетерий, где захватили 20 заложников.	The gunmen then fled into the cafeteria, where they took 20 people hostage.
28 июля силы RSS захватили полицейский участок в Нароли.	On 28 July, RSS forces took Naroli police station.
12 июля королевские войска захватили Фужер, а затем Динан.	On 12 July, royal forces captured Fougères and then Dinan.
Они захватили Пайлин, однако лишь на короткий период времени.	Pailin was taken, but for a short period only.
Так вот, в театр ворвались чеченцы и захватили его.	So, Chechens had come in and taken control of the theater.
Ты опоздал, разбойник. Мы захватили Ричмонд 2 часа назад.	You're late, Reb, we took Richmond two hours ago.
Команда перешла на его сторону. Мятежники захватили оружие, сэр.	S, a s s aa a lal its the mutineers who control the irearms, sir.
Если бы мы захватили эту штуку, то разбогатели бы.	If we could take this thing over, we'd be rich.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.	The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.
6 января повстанцы захватили дом во Фритауне, где жили мы.	On January 6, the rebels overran the home where we were staying in Freetown.
Они захватили здание, полное оружия, которого достаточно для маленькой армии.	They captured the building full of weapons enough for a small army.
Они захватили Рим в июне тысяча девятьсот сорок четвёртого года.	They captured Rome in June of 1944.

Display this page in English