Перевод "захватить больше дохода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или пытаются захватить как можно больше людей. | Or tries to capture as many people as possible. |
| КА И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД Да. | CA And to carry a payload of more than a few pounds? |
| Не забудьте захватить фотоаппарат. | Don't forget to take along the camera. |
| Предназначением Рима было захватить мир. | Rome's destiny was to conquer the world. |
| Надо было мне зонтик захватить. | I wish I had brought an umbrella. |
| Принесут ли новостным издателям больше дохода новые нормы авторского права в ЕС? | Will news publishers cash in on the EU s new copyright rules? |
| Нам нужно захватить и развить решения . | We need to occupy amplify the solutions. |
| Таким образом, тирану удалось захватить королевство. | Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. |
| Мне следовало захватить с собой фотоаппарат. | I should've brought my camera. |
| Это человек просто пытается подорвать элиту, чтобы захватить себе больше контроля и власти. Короче говоря, он преступник. | This guy is only trying to corrupt the to better gain means of control and gain more power, To say short he is a criminal. |
| Они хотели захватить контроль над иракской нефтью. | They wanted to seize control of Iraq's oil. |
| Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое. | These are the Faces of Evil. You must conquer each. |
| в среднем, благосостояние наших обществ больше не зависит от национального дохода и экономического роста. | The average well being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth. |
| Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий. | Xerox could have owned the entire computer industry. |
| Утомленные динамичным ростом избиратели сегодня больше внимания уделяют проблемам экологии, здравоохранения, а также неравенству дохода. | Tired of go go growth, voters now look for more attention to addressing environmental concerns, health care issues, and income inequality. |
| Ребенок, родившийся в стране с низким уровнем дохода, имеет в 18 раз больше шансов умереть, не достигнув пятилетнего возраста, чем ребенок в стране с высоким уровнем дохода. | A child born in a low income country is 18 times more likely to die before reaching the age of five than a child in a high income country. |
| К концу 2008 года три основных банка Ирландии одолжили в три раза больше национального дохода страны. | By the end of 2008, Ireland s three main banks had lent more than three times the country s national income. |
| При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных. | As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase. With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed. |
| При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных. | With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed. |
| Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество. | A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society. |
| Не забудьте захватить с собой зонт на случай дождя. | Don't forget to take an umbrella in case it rains. |
| Не забудь захватить с собой зонт на случай дождя. | Don't forget to take an umbrella in case it rains. |
| Больше денег направленных на оказание помощи бедным странам достичь среднего уровня дохода, а странам со средним уровнем дохода обеспечить транспорт, энергию и связь для всех своих граждан это хорошо. | More money aimed at helping poor countries become middle income countries and at middle income countries to help them provide transport, energy, and communication for their people is a good thing. |
| Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство. | It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government. |
| Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву. | Despite some military victories, he was unable to capture Moscow. |
| увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Это семь процентов от государственного дохода. | That's seven percent of revenues. |
| a) расчетных показателей валового национального дохода | (a) Estimates of gross national income |
| Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу. | The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica. |
| Наполеон прекрасно осознавал, что Великобритания или США легко могут захватить Луизиану. | Otherwise, Louisiana would be an easy prey for Britain or even for the United States. |
| В сентябре он заметил возможность захватить саму императрицу Матильду в Оксфорде. | In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford. |
| Представим покупку дома ценой в три годовых дохода с выплатами по закладной в 45 годового дохода. | Imagine buying a house valued at three years' income and paying 45 of your income just to make mortgage payments. |
| В военном отношении Китай не в состоянии захватить территории, которые он жаждет. | Militarily, China is in no position to grab the territories that it covets. |
| Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории. | Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat. |
| Собираясь заняться автостопом в пустыне, не забудьте захватить с собой побольше воды. | If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water. |
| В конце концов им удаётся захватить шар и расстрелять его из рогатки. | At one point it enters his classroom, causing an uproar from his classmates. |
| Распределение дохода в США в 1970 году. | the income distribution of the United States, 1970. |
| У большинства людей таких источников дохода нет. | Most don t. |
| Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода. | Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income. |
| Но Россия, в связи с ростом национального дохода, больше не имеет права на гранты Глобального фонда на борьбу с ВИЧ СПИДом. | But Russia, owing to a rise in its national income, no longer is eligible for HIV AIDS Global Fund grants. |
| Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение. | It was the first post Cold War party to capture Thais collective imagination. |
| Или, как подозревают некоторые, чтобы Америка могла захватить в свои руки иракскую нефть? | Or is it, as some suspect, so that America can get its hands on Iraqi oil? |
| Их можно было бы захватить в лагерях, даже если бы они часто перемещались. | They might be caught in encampments, however, even if frequently moved. |
| Несколько редких (на протяжении многих лет) попыток марксистских групп захватить власть потерпели неудачу. | Some rare attempts over the years by Marxist groups to seize power failed. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. |
Похожие Запросы : больше дохода - захватить больше бизнеса - принести больше дохода - захватить обед - захватить активы - захватить вверх - захватить бар - захватить предмет - захватить их - стремится захватить - захватить билет - захватить их - захватить интерес
