Перевод "захватить больше бизнеса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или пытаются захватить как можно больше людей. | Or tries to capture as many people as possible. |
| КА И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД Да. | CA And to carry a payload of more than a few pounds? |
| Не забудьте захватить фотоаппарат. | Don't forget to take along the camera. |
| Предназначением Рима было захватить мир. | Rome's destiny was to conquer the world. |
| Надо было мне зонтик захватить. | I wish I had brought an umbrella. |
| Нам нужно захватить и развить решения . | We need to occupy amplify the solutions. |
| Таким образом, тирану удалось захватить королевство. | Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. |
| Мне следовало захватить с собой фотоаппарат. | I should've brought my camera. |
| В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ). | As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans. |
| В то же время другая стоимость бизнеса, цены на землю, выросли еще больше. | Meanwhile another cost of business, land prices, rose even more rapidly. |
| Именно в подобном случае демократии может не хватать немного больше вульгарного шоу бизнеса. | Here is one case where a bit more vulgar showbiz may be exactly what democracy requires. |
| Это человек просто пытается подорвать элиту, чтобы захватить себе больше контроля и власти. Короче говоря, он преступник. | This guy is only trying to corrupt the to better gain means of control and gain more power, To say short he is a criminal. |
| Они хотели захватить контроль над иракской нефтью. | They wanted to seize control of Iraq's oil. |
| Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое. | These are the Faces of Evil. You must conquer each. |
| Политика перемещения бизнеса | The Politics of Business Outsourcing |
| Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий. | Xerox could have owned the entire computer industry. |
| Больше половины латиноамериканских фирм считают плохую инфраструктуру главным препятствием для функционирования и роста их бизнеса. | More than half of Latin American firms consider poor infrastructure to be a major obstacle to the operation and growth of their business. |
| Затем быстрый обзор бизнеса. | And then you want to give me a quick business overview. |
| Это хорошо для бизнеса. | It's good for business. |
| Это плохо для бизнеса. | This is bad for business. |
| Но обе стали странами, с которыми можно заниматься многими видами бизнеса, и обе все больше и больше интегрируются в мировую экономику. | Neither country always sees eye to eye with the West. But both became countries with which it is possible to do a great deal of business, and both are increasingly integrated into the global economy. |
| Но обе стали странами, с которыми можно заниматься многими видами бизнеса, и обе все больше и больше интегрируются в мировую экономику. | But both became countries with which it is possible to do a great deal of business, and both are increasingly integrated into the global economy. |
| Благодаря этому они имели больше информации о возможностях для ведения бизнеса и больше международных контактов, и были непропорционально активными в международной торговле. | So they were more aware of distant opportunities, had more international contacts, and were disproportionately active in international trade. |
| Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество. | A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society. |
| Не забудьте захватить с собой зонт на случай дождя. | Don't forget to take an umbrella in case it rains. |
| Не забудь захватить с собой зонт на случай дождя. | Don't forget to take an umbrella in case it rains. |
| Время обычного ведения бизнеса закончилось. | The time for business as usual is over. |
| Богатые страны, такие как Германия, могут позволить себе налагать все больше и больше косвенных налогов на бизнес, и создавать все больше и больше препятствий для эффективной деятельности бизнеса в течение длительного времени. | Rich countries like Germany can afford to pile more and more indirect taxes on business, and erect more and more obstacles to the efficient operation of business for a long time. But even Germany can't afford to expand the socialist stranglehold of labor on what is supposed to be a capitalist economy, for one day worker use and abuse of the political system will cannibalize economic substance. |
| Богатые страны, такие как Германия, могут позволить себе налагать все больше и больше косвенных налогов на бизнес, и создавать все больше и больше препятствий для эффективной деятельности бизнеса в течение длительного времени. | Rich countries like Germany can afford to pile more and more indirect taxes on business, and erect more and more obstacles to the efficient operation of business for a long time. |
| Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство. | It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government. |
| Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву. | Despite some military victories, he was unable to capture Moscow. |
| Но эти люди сподвигли Восточно Индийскую Компанию, которая пришла сюда ради бизнеса, весьма грязного бизнеса... | But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ... |
| Джон Квелч, профессор Гарвардской школы бизнеса, пишет, что успех делопроизводства всё больше зависит от деликатных нюансов мягкой силы . | Harvard Business School professor John Quelch writes that business success increasingly depends on the subtleties of soft power. |
| В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса. | In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. |
| Русская медная компания (РМК) готова брать на себя социальную ответственность и больше внимания уделять экологическим аспектам своего бизнеса. | Russian Copper Company (RMK) is ready to take on social responsibility and pay more attention to the environmental aspects of its business. |
| Это настоящая возможность для развития бизнеса. | This is the real business opportunity. |
| Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. | Vested interests distort the process of evolution. |
| Здесь написано Африка открыта для бизнеса . | It says, Africa Open for Business. |
| Джефф Смит Уроки бизнеса... из тюрьмы | Jeff Smith Lessons in business from prison |
| Для японского бизнеса тоже наступают перемены. | Change is coming to Japanese business, too. |
| Я использую Интернет для ведения бизнеса. | I use the internet to do business. |
| Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу. | The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica. |
| Наполеон прекрасно осознавал, что Великобритания или США легко могут захватить Луизиану. | Otherwise, Louisiana would be an easy prey for Britain or even for the United States. |
| В сентябре он заметил возможность захватить саму императрицу Матильду в Оксфорде. | In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford. |
| В зависимости от итога мир станет больше напоминать либо Китай (открыт для бизнеса, но закрыт для несогласия), либо Данию. | Depending on the outcome, the world will come to look either more like China open for business, but closed for dissent or more like Denmark. |
Похожие Запросы : больше бизнеса - захватить больше дохода - захватить возможности для бизнеса - создать больше бизнеса - выиграть больше бизнеса - генерировать больше бизнеса - получить больше бизнеса - стоимость бизнеса больше - вести больше бизнеса - получить больше бизнеса - делать больше бизнеса - привлечь больше бизнеса - захватить обед