Перевод "получить больше бизнеса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы хотим получить больше информации. | We want to get more information. |
| Мы должны получить как можно больше информации. | We have to get as much information as possible. |
| Мы должны получить как можно больше све дений. | We have to get as much information as possible. |
| Чем больше денег, тем больше необходимость получить результаты, которые можно использовать. | The more money, the greater the need to show usable results. |
| Они пишут крупными буквами, чтобы получить больше золота . | They're writing in big handwriting to take more gold. |
| И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше. | Creditors might even have received more in the end. |
| Потом они вели обнаженные беседы, чтобы получить больше денег. | Then they have naked chat to make more money. |
| И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия. | And children will be placed most at risk of profound negative effects. |
| Получить образование в городе больше возможности. И это изменяет мир. | Education is more possible in the cities, and that changes the world. |
| Он прилагал больше усилий, чем я, чтобы получить хорошие оценки. | He tried harder to get good marks than I did. |
| В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ). | As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans. |
| В то же время другая стоимость бизнеса, цены на землю, выросли еще больше. | Meanwhile another cost of business, land prices, rose even more rapidly. |
| Именно в подобном случае демократии может не хватать немного больше вульгарного шоу бизнеса. | Here is one case where a bit more vulgar showbiz may be exactly what democracy requires. |
| Политика перемещения бизнеса | The Politics of Business Outsourcing |
| Одной из областей, которая может получить больше всего, могут быть СМИ. | One of the areas that might breathe the most would be the media. |
| Больше половины латиноамериканских фирм считают плохую инфраструктуру главным препятствием для функционирования и роста их бизнеса. | More than half of Latin American firms consider poor infrastructure to be a major obstacle to the operation and growth of their business. |
| Затем быстрый обзор бизнеса. | And then you want to give me a quick business overview. |
| Это хорошо для бизнеса. | It's good for business. |
| Это плохо для бизнеса. | This is bad for business. |
| Но обе стали странами, с которыми можно заниматься многими видами бизнеса, и обе все больше и больше интегрируются в мировую экономику. | Neither country always sees eye to eye with the West. But both became countries with which it is possible to do a great deal of business, and both are increasingly integrated into the global economy. |
| Но обе стали странами, с которыми можно заниматься многими видами бизнеса, и обе все больше и больше интегрируются в мировую экономику. | But both became countries with which it is possible to do a great deal of business, and both are increasingly integrated into the global economy. |
| Благодаря этому они имели больше информации о возможностях для ведения бизнеса и больше международных контактов, и были непропорционально активными в международной торговле. | So they were more aware of distant opportunities, had more international contacts, and were disproportionately active in international trade. |
| Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая. | This is clear when countries compete for an individual investment project. |
| Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая. | The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract. |
| Время обычного ведения бизнеса закончилось. | The time for business as usual is over. |
| Богатые страны, такие как Германия, могут позволить себе налагать все больше и больше косвенных налогов на бизнес, и создавать все больше и больше препятствий для эффективной деятельности бизнеса в течение длительного времени. | Rich countries like Germany can afford to pile more and more indirect taxes on business, and erect more and more obstacles to the efficient operation of business for a long time. But even Germany can't afford to expand the socialist stranglehold of labor on what is supposed to be a capitalist economy, for one day worker use and abuse of the political system will cannibalize economic substance. |
| Богатые страны, такие как Германия, могут позволить себе налагать все больше и больше косвенных налогов на бизнес, и создавать все больше и больше препятствий для эффективной деятельности бизнеса в течение длительного времени. | Rich countries like Germany can afford to pile more and more indirect taxes on business, and erect more and more obstacles to the efficient operation of business for a long time. |
| Чтобы получить реальные результаты помощь должна быть увеличена раз в десять, если не больше. | Whereas the US now spends nearly 400 billion on defense, the National Endowment for Democracy lives on a budget of some 40 million, a fraction of which is spent in the Greater Middle East. |
| Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать. | Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer. |
| Только начинается, улыбаясь, сказал за Сергея Ивановича Свияжский. Кандидат предводителя может получить больше шаров. | 'It's only beginning!' Sviyazhsky smilingly answered for Koznyshev. 'The other candidate may get still more votes.' |
| Гондурасский подросток становится звездой YouTube, обучая зрителей, как получить больше всего при скромных средствах. | A Honduran teenager shoots to YouTube stardom teaching viewers how to make the most of their humble means. |
| Кахоку Симпо провела опрос, чтобы получить больше сведений о восприятии местным населением риска цунами. | The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. |
| Таким образом, чем больше власти сосредоточено в центре, тем больше возможностей для антидемократических сил получить или вернуть контроль над страной. | So the more power is concentrated at the center, the more it becomes possible for anti democratic forces to gain or regain control over a country. |
| Но эти люди сподвигли Восточно Индийскую Компанию, которая пришла сюда ради бизнеса, весьма грязного бизнеса... | But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ... |
| Джон Квелч, профессор Гарвардской школы бизнеса, пишет, что успех делопроизводства всё больше зависит от деликатных нюансов мягкой силы . | Harvard Business School professor John Quelch writes that business success increasingly depends on the subtleties of soft power. |
| В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса. | In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. |
| Русская медная компания (РМК) готова брать на себя социальную ответственность и больше внимания уделять экологическим аспектам своего бизнеса. | Russian Copper Company (RMK) is ready to take on social responsibility and pay more attention to the environmental aspects of its business. |
| Это настоящая возможность для развития бизнеса. | This is the real business opportunity. |
| Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. | Vested interests distort the process of evolution. |
| Здесь написано Африка открыта для бизнеса . | It says, Africa Open for Business. |
| Джефф Смит Уроки бизнеса... из тюрьмы | Jeff Smith Lessons in business from prison |
| Для японского бизнеса тоже наступают перемены. | Change is coming to Japanese business, too. |
| Я использую Интернет для ведения бизнеса. | I use the internet to do business. |
| Почему так много людей стараются получить больше денег, если от этого мы не становимся счастливей? | Why do so many of us strive to obtain more money, if it won t make us happier? |
| a) не позволяет никакому потерпевшему государству получить в порядке компенсации больше, чем понесенный им ущерб | (a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered |
Похожие Запросы : больше бизнеса - получить больше - получить больше - получить больше - получить больше - получить больше - создать больше бизнеса - выиграть больше бизнеса - генерировать больше бизнеса - стоимость бизнеса больше - вести больше бизнеса - делать больше бизнеса - привлечь больше бизнеса